INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
Seorang penyair hebat pernah berkata bahwa semua rahasia lautan
dapat ditemukan hanya dengan satu tetes air.
Sekarang, saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak,
tapi saya tahu bahwa lautan memegang lebih dari sekedar beberapa rahasia.
Dan, satu musim panas, saya menemukan satu itu akan mengubah hidupku ... selamanya.
Ibumu dan aku sering datang ke sini sepanjang waktu.
- Benarkah? - aku ...
Ibumu menyukai pantai tengah.
Dia akan menatap air selama berjam-jam.
Ibumu hanya bertemu kakekmu sekali.
Dan saya dapat memberitahu Anda bahwa dia menyukainya lebih banyak daripada dia menyukai saya, itu pasti.
Bagaimana dengan Nenek? Apakah mereka akur?
Ibumu tidak pernah bertemu nenekmu.
Heck, aku tidak pernah bertemu nenekmu.
Seperti tidak pernah, pernahkah? Atau kamu tidak ingat?
Kamu tahu? Aku bertanya pada kakekmu tentang dia, tapi ...
Dia tidak suka membicarakannya banyak.
Dengar, Ry ...
Saya tahu langkah ini akan sulit bagi Anda.
Kamu tahu? Meninggalkan temanmu,
meninggalkan sekolahmu ...
Saya mengerti itu.
Kamu tahu? Seperti pemarah seperti kakekmu, ...
kita satu-satunya keluarga yang dia punya.
Dia membutuhkan kita sekarang, sebanyak yang dia benci untuk mengakui itu.
Aku juga akan merindukan San Diego.
Tapi ... kamu akan cinta Santa Carla.
Saya berjanji.
Tidak, kamu tidak sedang menyanyi opera sekarang.
Santa Carla, Santa Carla.
Tolong hentikan.
Hei!
Oke, jangan teks dan drive. Pernah.
Ketika kamu lebih tua, jangan SMS dan mengemudi, Anda mengerti?
Sembilan puluh sembilan karton susu di dinding Sembilan puluh sembilan karton susu
- Jika salah satu dari ... karton ... - Jika kamu mencatat ...
- Saya tidak tahu bagian itu. - Bawakan ini ...
Bagaimana Anda tidak tahu lagu ini? Namun, Anda tahu opera.
Kami biasa menyanyikannya dengan bir,
tapi kamu belum cukup legal, Ry, jadi kami tidak akan melakukan itu.
Baik.
Coba lihat. Santa Carla.
Cantik, ya?
- Seberapa jauh ke rumahnya? - Hampir sampai.
Yo! Jay!
Mattie?
Hei bro!
Apa yang terjadi denganmu?
Anda tahu, saya sudah lama untuk kembali lebih cepat.
Aku baru saja sangat sibuk ...
- Tidak, maksud saya, kamu menjadi tua. - Sangat lucu.
- Saya suka, saya suka orang ini.
Anda tahu, Anda bukan seekor ayam musim semi sendiri.
Oh ayolah. Saya pikir saya membuatnya paruh baya terlihat cukup bagus.
Kamu pasti Ryan. Saya telah mendengar hal-hal yang baik.
Sangat? Dimana?
tapi kau tahu... Anda, orang tua Anda dan saya
kita bisa bicara kapan kita berada di lautan.
Saat itulah dia merasa seperti berbicara.
Nah, dimana dia? Apakah dia ada di rumah?
Tidak, dia ... tepat dimana dia selalu berada.
- Bekerja di mesin. - Oh man.
Dia baru saja keluar dari rumah sakit. Dia seharusnya beristirahat.
Ya, mungkin dia akan mendengarkanmu.
- Hei, aku akan membiarkanmu pergi. - Baiklah, kawan. Jadilah baik.
- Manis sekali. - Sampai jumpa sayang.
- Selamat tinggal. - Senang bertemu denganmu.
Jay! Apakah Anda sudah melepaskan semua perangkap itu?
Hei, Pop!
Masih mudah, saya mengerti.
Hari apa itu?
Apa ... Hari apa ini? Hari apa itu?
- Selasa? - Ini Selasa.
Anda lebih awal.
Ya, maaf soal itu.
Lalu lintas ... ringan.
Saya melihat gadis tua itu masih layak laut.
Berbicara tentang gadis-gadis tua, kamu ingat Ryan.
Terakhir kali kamu melihatnya, dia hampir tidak berjalan atau berbicara.
Dia melakukan yang terakhir lagi.
Hai.
Yah, saya harap Anda akan ingin tahu di mana menaruh barang-barang Anda.
Senang bertemu dengan Anda.
Ya, itu ... itu kamarmu di sana.
Ya.
Yah, cantik sekali.
Saya sangat suka warnanya.
Membutuhkan lapisan cat baru pula.
Mural ini sangat cantik.
Seorang teman saya melakukan itu.
Yah, aku sangat menyukainya.
Kanan.
Menetap di.
Apa masalahnya? Anda tidak suka ikan Anda?
Tebakanku aku tidak begitu lapar.
Hanya saja saya tidak menyalahkan Anda. Itu bukan lokal.
Itu tidak berasal dari laut.
Bawa mereka dalam kondisi beku dari suatu peternakan di suatu tempat.
Kamu tahu? Saya baru saja di bawah intinya
di mana Anda tidak dapat menyimpan sesuatu yang segar makanan di atas meja Anda lagi.
Ini seperti ... Tidak.
Saya bahkan tidak ingat kapan terakhir kali bahwa saya menangkap sesuatu yang dapat dimakan di sekitar sini.
Ayah. Ayah, Ayah, Ayah, dengarkan. Tentang itu...
Saya pikir Anda harus mendengarkan dokter Anda
dan beristirahat sejenak dari memancing.
Hanya ... Hanya sebentar.
Saya pikir Anda harus santai saja.
- Bikin santai aja? - Bikin santai aja.
- Sebentar. - Mhm.
Oke, kamu tahu?
Dan hei, kenapa kamu tidak membiarkanku ... coba peruntungan saya di situ?
- Baik? Saat kamu ... - Kamu?
Ya, baiklah? Saat Anda beristirahat dan sembuh.
Saya pikir Anda ada di sini untuk membantu saya.
Yah, aku, aku, aku. Kami, kami ... di sini untuk membantu Anda. Ya.
Ya. Kalau begitu, tolong aku sudah.
Maksud saya, Anda sudah berada di sini 5 menit dan sudah kamu katakan padaku apa yang harus dilakukan.
- Bantuan semacam itu yang tidak saya butuhkan! - Baik.
Ayah, dengarkan. Anda harus beristirahat sedikit.
Ya, saya bisa santai saja ... ketika saya mati.
Nah, jika Anda tetap pada kecepatan ini, Anda akan.
Anda tahu apa kata dokter saya? Dia bilang ambil aspirin.
Saya mendapat aspirin.
Kami mengeluarkan barang pertama di pagi hari.
Saya menyarankan agar Anda beristirahat, ... anak saya.
Anda tidak harus menyelesaikannya.
Yah, saya punya perasaan saya lebih baik terbiasa dengan itu.
Ryan.
Hai ayah.
Oh, orang tua itu tidak mencabut nya kuas cat untuk sembarang orang.
Oh, jadi kamu mengatakan dia tidak selalu ceria ini?
Tidak, Anda menangkapnya pada hari yang baik.
- Apa ini semua? - Ibu.
- Ya - Ah, Raja Fisher.
Anda tahu tentang apa itu?
Oh, kamu harus membacanya.
Kamu tahu apa? Membaca tidak benar-benar hal saya.
Kenapa kamu tidak memberi saya versi catatan klip?
Saya tidak bisa melakukan itu, tapi bagaimana kalau aku memberimu plot?
Ini tentang penguasa yang terluka
yang kerajaannya perlahan tapi pasti menjadi gurun goyang.
Dan karena dia tidak bisa lagi tinggalkan kastil untuk memancing,
putranya harus mengisi sepatu.
Apakah Anda mengacaukan saya?
Tidak, anehnya.
Apa yang terjadi pada akhirnya?
Yah, aku tidak bisa memberitahumu. Tidak ada spoiler.
Anda hanya perlu membacanya untuk mencari tahu.
Oh man. Kapan ibumu menuliskan ini kepada Anda?
Oh, uh, ... rumah sakit.
Sekitar seminggu sebelumnya ...
Dan tidak ada seorang pun di sini.
"Ada kafe di tikungan. Makanan, bersenang-senang, pulanglah jam 6:00. "
Aku merindukanmu, ibu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Aku punya kamu, aku punya kamu!
Aku ... aku punya kamu!
- Astaga! Kemarilah, tidak apa-apa! - Terima kasih.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tunggu! Berhenti! Tunggu! Tidak, berhenti!
Kembalilah, hentikan, aku bisa membantumu!
Kalung saya! Tidak tidak tidak tidak! Tunggu!
Tidak! Kemana perginya?
Hei. Jadi, bagaimana kabarmu? seperti kota kecil kita?
Tidak apa-apa, saya kira.
Anda baik-baik saja?
Ayah, saya kehilangan liontin saya hari ini.
Apa? Dimana?
Turun di dermaga. Bukan saya... Saya bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Dermaga? Itu bukan tempat untuk gadis seusiamu.
- Terlalu berbahaya di luar sana. - Kakekmu benar, Nak.
Apa masalahnya sih?
Hanya air, dan tidak seperti itu Saya tidak tahu cara berenang, Ayah.
Tidak. Masih sama, kamu seharusnya saja pergi ke sana
- Jika kamu bersama kakekmu atau aku, oke? - Ya
Baik.
Baiklah, mengapa kamu tidak pergi mandi. Makan malam sudah hampir siap.
Ambil ini.
Taruh itu di atas piring, tapi jangan ...
- Itu panas! - Ah.
- Hai ayah. - Ya?
Mengapa seseorang memasang jaring di dermaga?
- Mereka tidak mau. - Mereka akan.
Jika kamu ingin menangkap sesuatu yang besar.
Oh, Ayah, tolong, jangan terus tentang ini.
- Terus tentang apa? - Percayalah padaku, kamu tidak ingin tahu.
Ada alasan kenapa di sana tidak lagi memancing di sini.
Oh, Ayah, ayolah.
Mari jangan mengisi kepalanya dengan cerita nelayan gila, oke?
Baiklah, biarkan saya bertanya kepada Anda kemudian:
Berapa banyak ikan yang kita tangkap hari ini?
Tidak ada berapa banyak, dan Anda tahu mengapa.
- Jangan katakan itu. - Putri duyung.
- Dia mengatakannya. Ok, lihat ... - Putri duyung.
Ayah, dengarkan ... itu lumba-lumba.
Ini segelnya, oke? Itu ... bukan putri duyung.
Tidak, saya tahu, saya tahu. Tapi keduanya, oke?
Saya tahu Anda berpikir Saya hanya orang tua yang gila,
tapi aku tahu. Tapi aku tahu.
Putri duyung.
- Mhm. - Ya
Ayah, dia 12 tahun.
Aku tidak butuh kamu mengisi kepalanya dengan kisahmu yang tinggi
putri duyung atau sirene atau vampir atau Tuhan tahu apa.
Apa yang Anda ketahui tentang mereka?
Maksudku, kamu pergi dari sini beberapa tahun yang lalu ketika keadaan menjadi sulit.
- Kamu tidak di sini. - Ya, baiklah, kita di sini sekarang.
Baik? Dan jangan tanya saya ...
Tidak, kamu tidak bisa menyembunyikannya dari kebenaran selamanya.
Saya tidak bisa, saya tidak mau.
Ryan? Anda baik-baik saja di sana?
Ryan? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya hanya mandi.
Ya, baiklah, kamu sudah ada di sana untuk sementara waktu.
Saya hanya ingin memastikan.
Aku baik-baik saja, Ayah. Sungguh, aku baik-baik saja.
- Terima kasih. - Baik.
10 menit?
Apa?
Oke, itu harus ada di sini.
Halo?
Apakah ada seseorang di sana?
Jika Anda adalah gadis yang saya lihat kemarin,
Aku ... aku tidak akan menyakitimu. Saya berjanji!
Aku hanya ingin menjadi temanmu.
Saya gila.
Aku harus.
Benar-benar gila.
Saya pikir ini milik Anda.
Ya ampun!
Saya pikir saya kehilangan itu.
Tunggu. Bukankah, bukankah kamu punya ... ekor?
Anda tidak bisa berjalan dengan ekor.
Baiklah terima kasih. Sangat.
Terima kasih telah membantu saya kemarin.
- Tentu saja. Jadi, Anda ... - Coral.
Namaku Coral.
Oh, saya Ryan.
- Ini disebut jabat tangan. - Oh.
Oh
Saya harus pergi. Ibuku memanggilku.
Saya tidak mendengar apapun.
Tutup matamu dan dengarkan.
Karang. Karang. Karang. Karang. Karang!
Cantiknya.
Um ...
- Satu hal lagi... - Ya?
Jangan beri tahu siapa pun tentang apa yang Anda lihat.
Anda berjanji?
Saya berjanji, tetapi apa yang saya lihat?
Anda punya ekor!
Coral, tunggu! Kembali!
Ada banyak hal yang ingin aku tanyakan padamu!
Hai.
Hei. Bagaimana harimu?
Itu luar biasa. Hanya ... mengendarai sepedaku berkeliling kota.
Oh, baiklah, kamu ... menemukan liontinmu, jadi itu adalah sesuatu.
Iya nih. Itu sesuatu. Itu pasti sesuatu.
Dan itu adalah hal terlucu.
Ternyata itu ada di sini sepanjang waktu, dan saya tidak melakukan apa-apa.
Baik baik Baik. Saya ketahuan.
Itu turun di dermaga bawah dimana saya tahu itu.
Jadi, aku harus menghukummu karena berbohong padaku atau tidak mematuhi perintah saya?
Ayah, kamu tidak bisa menghukumku lagi.
Seluruh situasi ini cukup berat.
Baik. Baik.
Tapi tidak ada lagi kebohongan dan tidak ada lagi yang turun ke dermaga itu tanpa pengawasan, oke?
- Deal. - Setuju?
Saya mengatakan kesepakatan. Hai ayah.
Ya?
Pertanyaan cepat, uh ...
Apakah Anda pernah berhenti memikirkan hal itu mungkin, mungkin saja,
Kakek tidak begitu gila?
Ayolah, Ry, kamu terlalu tua untuk dipercaya hal semacam itu.
Kakek percaya.
Ya, baiklah, Kakek adalah orang tua yang gila, oke?
Mermaids adalah obsesinya.
Harus ada beberapa elemen kebenaran untuk mitos kita.
T Anda berpikir? Maksud saya, harus ada.
Kamu lebih seperti ibumu daripada yang kamu tahu.
Dan Anda terlalu pintar untuk kebaikan Anda sendiri.
Hei, apa yang kamu katakan kita pergi keluar untuk makan malam, hanya kamu dan aku?
Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi saya sakit dan lelah ikan dan sayuran.
Saya tidak bisa melakukannya lagi. Aku tidak bisa.
- Percayalah padaku, aku juga. - Baiklah, ayo.
Kedengarannya luar biasa. Saya akan turun dalam 5.
Terima kasih, teman-teman, untuk datang.
- Terima kasih. - Semoga malammu menyenangkan.
Kami, kami belum terlambat, kan?
Hanya sekitar 20 tahun.
Jenna, wow. Sudah lama?
- Hai. - Kau terlihat hebat.
Silakan masuk. Duduk.
- Hai! - Hai!
Bukankah kamu hanya hal yang tercantik.
- Terima kasih. - Siapa namamu?
- Ryan. - Ryan.
Dia mendapat penampilannya dari ibunya.
- Ya, jelas. - Dan, uh ... dan otaknya juga.
Wow, dia terdengar seperti wanita.
Dia. Dia ... dia meninggal.
Saya sangat menyesal, Matt.
Ya, tidak apa-apa. Sudah agak lama sekarang.
Yah, senang bertemu denganmu, Ryan.
- Ya, kamu juga. - Saya Jenna.
Saya adalah teman lama ayahmu.
Bagaimanapun, aku akan meninggalkan kalian sendirian
- dengan menu selama beberapa menit. - Baik.
Jadi, ... kamu tahu apa yang kamu inginkan?
Apa yang saya pikirkan? Apa yang saya pikirkan saat ini?
Saya berpikir. Saya berpikir bahwa Anda dan dia dulunya lebih dari sekedar teman lama.
Itulah yang saya pikirkan sekarang.
Baiklah, sudah kubilang akhir-akhir ini
bahwa kamu terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri?
Oh, tidak mungkin kamu mendapatkannya lepas hook itu mudah.
- Saya butuh detail. - Pilih saja sesuatu untuk dimakan.
Baik? Ambil saja sesuatu karena dia akan kembali.
- Pilih sesuatu. - Dia terlalu cepat, aku belum siap.
- Tolong, pilih sesuatu. Diam. - Apa saja? Baiklah baiklah.
- Hai! - Hai.
Jadi, apa yang bisa saya bantu?
Saya ingin cupcake stroberi dan milkshake vanila, tolong.
- Apakah tidak apa-apa? - Untuk makan malam? Tidak tidak.
Ayah, kamu mengatakan sesuatu.
Kamu tahu apa? Kami akan memiliki dua dari mereka.
Dua cupcakes dan milkshake datang.
Oke, dia pergi lagi. Jadi, detail sekarang, detail nanti?
Diam. Diam.
- Jadi, bagaimana? - Sangat baik.
Tanpa ragu, makanan terbaik Aku sudah ada sejak kita sampai di sini.
Wow.
Kapan kalian sampai di kota?
Kami kembali beberapa hari yang lalu.
Berapa lama kamu tinggal?
Ayah saya mengalami beberapa masalah kesehatan, jadi kita di sini tanpa batas.
Oh, aku minta maaf tentang ayahmu.
Tapi saya harap saya bisa melihat lebih banyak dari kalian.
Anda dapat mengandalkannya.
Itu tidak aneh sama sekali, kan?
- Jadi, sebelum Ibu, kamu dan Jenna ... - Tutup. Ya.
Dan apa yang sebenarnya terjadi di sana?
Maksudku, Ayah, kenapa kamu pergi?
- Yah, kamu benar-benar penasaran. - Ya, saya.
Dengar, aku harus keluar dari tempat ini, oke?
Saya harus mencoba sesuatu yang baru.
Dan Anda yakin ini tidak ada hubungannya
dengan fakta bahwa Kakek percaya
putri duyung mengendarai ikan keluar dari air?
Kakek percaya banyak hal.
Dan pikirkan tentang itu, tidak ada yang pernah setuju dengannya.
Tidak heran dia sangat dingin dan pemarah.
Yah, dia dulu tidak begitu pemarah.
Apa yang terjadi?
Lihatlah, semua bisnis putri duyung ini tidak membantu,
tapi kota ini berkembang sekali.
Segalanya menjadi kering. Semuanya pergi ke Selatan.
Ikan-ikan itu pergi, orang-orang pergi tetapi, bukan kakekmu.
Dia menjulurkannya keluar melalui tebal dan tipis.
Dengar ... aku tahu dia sepertinya Orang paling pemarah di dunia ...
- Ya, ya, dia melakukannya. - Tapi dia memang mencintaimu,
dan saya dapat mengatakan bahwa dia melihat nenekmu di dalam kamu.
Sangat?
Ryan?
Ryan!
- Ayolah, nak. Naik! - Benarkah?
Kakek, jam 5 pagi. Mengapa?
Karena di keluarga ini, kami mendapat penghasilan kami. Ayolah.
- Baiklah, kawan. - Terima kasih.
Baiklah, kita akan kembali saat makan malam.
- Selamat bersenang-senang. - Ya, banyak kesenangan.
Jangan khawatir, kami akan baik-baik saja.
Baik.
Lihatlah, lihat lubang-lubang ini di sini? Baik?
Bahkan jika ada ikan untuk ditangkap, kita tidak menangkap mereka dengan ini.
Jadi, aku ingin kamu pergi ke tempat penyimpanan itu di sana,
temukan beberapa baris jadi kita bisa menambal ini, oke?
- Oke. - Baik. Baik.
- Ryan! - Coral?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya ingin melihat Anda lagi.
Aku merasa tidak enak pergi sangat cepat hari itu.
Tetapi jika seseorang melihat Anda?
Jangan khawatir
Saya telah memotong lubang di semua jaring di sekitar sini.
Itu harus membuat mereka sibuk untuk sementara waktu.
"Itu akan membuat mereka sibuk untuk sementara waktu." Yakin.
Jadi itulah yang Anda lakukan beberapa hari yang lalu.
Mungkin.
Hei, Ryan! Anda menemukan kalimat itu?
Tunggu sebentar, Jay! Aku akan kembali sebentar lagi!
Tunggu, kamu ... Anda salah satunya?
Tidak.
Jay hanya teman ayahku yang membutuhkan bantuan dan saya ...
Ayahmu adalah seorang nelayan?
Yah, kakekku juga sebenarnya. Ya, mereka semua.
- Tapi ... - Tapi para nelayan memburu jenis saya!
Yah, bukan keluargaku.
Atau Jay juga. Dia manis, aku bersumpah.
Dan dia tidak akan menyakitimu.
Apakah mereka manis sepertimu?
Ryan! Garis!
Kedatangan!
Oke, lihat. saya harus pergi "memperbaiki" jaring ini,
tapi aku berjanji tidak akan melakukan pekerjaan dengan sangat baik.
Dan saya harus segera selesai,
jadi, bisakah kau menemuiku di dermaga bawah?
- Kedengarannya bagus. - Baik.
- Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Ryan!
Hei!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Saya telah mencari kemana-mana
dan saya sepertinya tidak dapat menemukannya.
- Benarkah? - Mhm.
Wow, kamu pasti terlihat sangat keras.
Ah ... Maksudmu di dalam thingy hijau.
Kamu knucklehead. Berpikir cepat.
- Semuanya bagus. - Ayolah.
Karang?
- Itu benar-benar luar biasa. - Ini?
Apakah kamu sedang bercanda?
Orang akan merasa aneh jika mereka tahu Anda bisa melakukan itu.
Dan mereka terlihat seperti kaki asli.
Mereka adalah kaki yang nyata, konyol.
- Apa yang kamu harapkan? - Oke, saya tidak tahu,
tapi yang pasti bukan ini.
Bagaimana kamu melakukannya?
Orang-orang saya selalu memiliki kekuatan bergeser dari laut ke darat.
Selama kita tidak keluar dari air
- terlalu lama itu. - Apa yang terjadi?
Maka kita tidak bisa kembali.
Jadi bagaimana sekarang?
Aku tidak tahu. Saya tidak pernah seorang teman manusia sebelumnya.
Apa yang manusia lakukan?
Saya akan menunjukkan kepada Anda, ayolah.
- Kamu yakin? - Tentu saja, ya!
Ya, kamu akan menyukainya. Saya berjanji, ayolah.
Jika Anda berkata demikian.
Jadi, bagaimana rasanya?
Di luar sana?
Seperti rumah.
Kamu tahu? Saya pikir kakek saya merasa seperti itu juga.
Saya tidak tahu, hanya ... lebih lanjut rumah daripada di atas air.
Tapi dia semakin tua sekarang,
jadi kami pindah ke sini untuk mencoba membuatnya tetap di tanah kering.
Yah, sebisa mungkin.
Bagaimana perkembangannya sejauh ini?
Sebenarnya tidak terlalu hebat.
- Apakah kamu menyukainya? - Apa?
- Hidup di darat? - Saya tidak tahu.
Saya kira saya tidak benar-benar memikirkannya.
Saya belum pernah melihat banyak tanah.
Memberitahu Anda apa.
Saya akan menunjukkan sebagian dari dunia saya.
Dan saya akan menunjukkan beberapa milik saya!
Baik!
- Di sini, aku datang. - Masuklah, Ryan.
Baik.
- Ini benar-benar gila! - Itu sempurna.
Wow!
Jadi, seperti, Anda bisa bernafas di bawah air?
- Tidak. Kami bukan ikan, konyol. - Oh.
Pikirkan kita seperti lumba-lumba. Kami datang untuk mengudara.
Kami hanya bisa menahan nafas kami untuk waktu yang sangat lama.
Oh wow.
Ya, saya kira itu masuk akal.
Ayah saya bisa menahan nafasnya untuk waktu yang sangat lama juga.
Itu sebabnya dia harus menyelam gratis ketika dia lebih muda.
Ya, sepertinya, aku bisa tahan napasku cukup lama juga.
Ya?
Suatu hari nanti, kita akan punya untuk mencari tahu berapa lama.
Ya, saya suka itu!
Kamu tahu? Keluargamu sepertinya memiliki afinitas terhadap air.
Mungkin Anda bukan orang darat seperti itu.
Ow! Ow!
- Apa yang salah? - Sesuatu ... sesuatu yang menyengatku!
Hanya ubur-ubur!
Itu mudah bagimu untuk dikatakan!
Sini!
Dapatkan di darat.
Baik.
Ow, aku terluka parah!
Sakit sekali, ow!
Ow!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya bisa memperbaikinya.
Percayalah kepadaku.
Bagaimana...? Bagaimana Anda melakukannya?
Apakah ada yang pernah memberitahumu kamu mengajukan banyak pertanyaan?
Ya. Sepanjang waktu, sebenarnya.
Saya tidak tahu, itu hanya sebuah energi
orang-orang saya selalu punya.
Kekuatan untuk menyembuhkan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya hanya ... hanya lelah.
Dibutuhkan banyak dari kita menyembuhkan makhluk hidup lainnya.
Ya, saya bisa membayangkan.
Mungkin itu cukup untuk pengunjung program pertukaran untuk satu hari?
Dua hari?
Ya, harus pergi ke perairan yang lebih dalam.
Tapi ... bagaimana dengan Ryan?
Saya tidak bisa meninggalkannya sendirian selama dua hari.
Kenapa tidak? Dia sangat mampu.
Saya meninggalkan Anda lebih lama saat kamu seusia dia.
Ya, saya ... saya tahu.
Dengar ... Ayah, aku, aku tidak bisa melakukan itu, baik?
Dia ... dia masih kecil.
Oke, bawa dia.
Sudah saatnya dia belajar bagaimana cara memancing.
Lakukan sesuatu yang baik.
Ya, saya yakin dia akan menyukainya; melihat betapa dia sangat suka makan ikan.
Hei, kamu melakukan apa yang kamu inginkan, oke?
Tapi saya menuju hal pertama di pagi hari, dengan Anda atau tanpa Anda.
Hai, hai.
Hai, Matt. Wow.
Saya tidak melihat Anda selama 20 tahun dan sekarang 2 kunjungan dalam 2 hari.
Anda pasti sangat suka milkshake.
Saya ... Saya, saya suka milkshake Anda.
- Maksudku,... - Kopi?
Iya nih. Kopi.
Um, tapi juga hei ...
Saya juga memiliki bantuan besar untuk bertanya kepada Anda.
Baik.
Jenna, aku benar-benar tepat untuk ini.
- Terima kasih. - Jangan khawatir.
- Kami para gadis tahu bagaimana bersenang-senang. - Ya
Baik. Dan Anda hanya berperilaku diri sendiri, oke?
Yah, itu belum tentu menyenangkan, Ayah.
Terima kasih.
Baik.
Anda tahu, Anda benar-benar hanya menambah daftar hal-hal
yang harus Anda perbaiki, bukan?
Silahkan. Aku dalam masalah yang cukup besar.
Jangan sampai aku masuk lagi.
- Berhati-hatilah. Tangkap yang besar. - Selamat tinggal, Ayah.
Ya, saya mengerti.
Terima kasih.
Jadi, rencana besar hari ini?
Aku akan pergi menemui seorang teman dan nongkrong di pantai.
Keren. Nah, setelah selesai, jika kalian ingin kembali,
Saya akan mengajari Anda cara membuatnya cupcakes saya yang terkenal di dunia.
- Manis. - Itu idenya.
Oke, jadi apa yang ingin kamu lihat hari ini?
Segala sesuatu.
Oke, baiklah, itu baik dari ordo tinggi, tapi
bagaimana kalau kita mulai dengan gaun ini?
Baju manusia!
Saya pikir itu harus sesuai.
- Baik. - Ayolah!
Jay! Mengambil alih.
Terus menanjak.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Kita tidak di sini untuk memancing, kan?
Anda tahu apa, Jay? Balikkan perahu.
- Kami akan pulang! - Anda tidak bertanggung jawab di sini!
Anda ingin tahu mengapa ada tidak ada ikan lagi di teluk ini?
Karena Anda dan semua nelayan serakah Anda teman-teman memancing tempat ini kering!
Oh, kamu pikir kamu sangat pintar, ya?
Anda sudah mendapat semua jawabannya? Yah, kamu tidak tahu apa-apa!
Tunggu saja! Kamu akan tahu.
Kamu akan tahu.
Apa yang kamu pikirkan? Apakah terlihat oke?
Baik? Apakah kamu sedang bercanda?
Itu terlihat lebih baik pada Anda daripada pada saya.
Ini sangat menyenangkan.
Saya belum pernah mencoba pakaian seperti ini sebelumnya.
Saya pikir saya baru tahu apa yang akan kita lakukan hari ini.
Apa?
Perbelanjaan.
Yay!
Apa itu "belanja"?
Semakin banyak pakaian!
Ayo pergi.
Bagaimana dengan yang ini?
- Apakah kamu yakin? - Tentu saja. Itu akan sangat bagus untukmu.
- Kamu berpikir seperti itu? - Pastinya.
- Oke, saya akan mencobanya. - Silahkan!
- ... nyata sekali. - Tidak.
- Itu bahkan tidak terlihat nyata. - Tidak mungkin itu nyata.
Itu foto keluarga yang keren.
Jadi, apakah Anda punya saudara laki-laki atau perempuan?
- Tidak, saya anak satu-satunya. - Saya juga.
Ayah dan kakekku keduanya diambil oleh laut sejak lama.
Sekitar waktu aku dilahirkan.
- Aku benar-benar minta maaf, Coral. - Itu hidup, kurasa.
Sekarang hanya ibuku, dan nenekku, dan sisanya dari orang-orang kita.
Saya kehilangan ibuku ...
sekitar 8 tahun yang lalu.
Saya mengerti.
Saya percaya bahwa di mana pun orang yang kita cintai pergi setelah mereka mati,
mereka masih bisa melihat kita.
Saya juga.
- Saya suka rambut hijau yang satu ini. - Saya suka itu.
Apakah itu yang menurut Anda kita lakukan?
Duduk di atas batu, menyikat rambut kita sepanjang hari?
Sebenarnya, kebanyakan orang tidak bahkan berpikir kamu ada, tapi ...
- Oh. - Bagaimana itu tidak kusut?
- Ajari aku caramu. - Ya, itu kusut.
Jadi, apakah Anda punya legenda tentang kami?
Yah ... aku tidak akan menelepon mereka benar-benar legenda.
Mengapa kita tidak mendengarkan beberapa musik Anda,
- atau game apa saja, atau apa? - Katakan padaku.
Orang-orangku tidak tepat diizinkan untuk berinteraksi dengan manusia.
Sebenarnya, ini ... sangat terlarang.
Terlarang?
Itu sudah seperti itu selama berabad-abad.
Nenek saya selalu memperingatkan saya itu manusia bisa menjadi egois dan kejam.
Tapi bukan kamu, Ryan.
Bahkan, jika mereka hanya mengenal Anda, mungkin mereka akan berubah pikiran.
Lalu mengapa kita tidak bisa melakukan itu? Kenapa kamu tidak bisa membawaku ke sana
dan kami dapat menunjukkan kepada mereka bahwa orang-orang kami dapat hidup berdampingan
dan bukan hanya hidup berdampingan, tetapi menjadi teman.
Aku menginginkan itu tapi itu hanya itu, Ryan.
Jika saya membawamu ke sana, ...
mereka mungkin tidak membiarkan kita menjadi teman lagi.
Mereka akan mencari tahu cepat atau lambat.
Saya merasa lebih baik untuk mencoba sebelum mereka membumi Anda, atau ...
Apakah itu berbeda di bawah air?
- Apakah mereka memiliki aturan hukuman yang berbeda? - Sedikit.
Bisakah kita?
Bisakah kita mencoba?
Lihatlah, oke ... katakan kami harus melakukan ini.
Bagaimana Anda akan sampai ke pulau itu?
Ayahmu mungkin bisa melakukannya sebagai penyelam gratis,
tapi ... Tapi kamu harus menahannya napasmu untuk waktu yang sangat lama.
Seperti, berapa lama?
Seperti, sangat panjang.
Latihan bisa membuat Anda sempurna.
Lebih dari 10 menit!
Itu sangat bagus, Ryan! Yah, untuk manusia juga.
Saya bisa lebih baik. Saya tahu saya bisa. Bisakah kita pergi lagi?
Baik.
Ini harus lakukan.
- Apa itu? - Ini disebut wetsuit.
Penyelam scuba dan peselancar menggunakannya.
Mengapa Anda membutuhkan jas untuk menjadi basah?
Itu membuatmu hangat, konyol.
Anda benar-benar berpikir Anda akan membutuhkannya?
Anggap saja Anda dan saya punya konsep yang sangat berbeda
dari apa yang merupakan air dingin.
Bisakah saya membantu kalian dengan apa saja?
- Saya baik. - Hai.
Hai.
- Aku ... aku Zack. - Saya Coral.
- Oh, ya. Hai. - Ini jabat tangan.
Hai. Saya Ryan.
Aku akan ke sini untuk melihat sesuatu.
Oke, jika Anda ingin mencoba wetsuit itu, ada ruang ganti di sana.
Bahkan lebih baik.
Begitu,...
kamu baru di sekitar kota?
Maksudku, aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Keluarga saya sudah ada di sini selama bertahun-tahun.
Kurasa aku tidak keluar banyak, tapi itu sudah berubah belakangan ini.
Oke, benar. Itu keren
Pokoknya, ada barbekyu di pantai ini
dan kamu harus benar-benar datang.
Kamu dan temanmu.
Ya, saya kira kita akan ada di sana.
- Kami akan ... kami akan ada di sana. - Ya? Baik.
- Keren. - Keren.
Nah, jika Anda butuh yang lain,
- Kabari saja. - Baik.
- Sampai jumpa ... - Sampai jumpa.
Ini baik. Ini ... Semuanya baik-baik saja.
- Saya akan menemuimu. - Sampai jumpa.
Ya Tuhan! Saya tidak pernah bicara kepada seorang bocah manusia sebelumnya!
Anda menyukainya, bukan?
- Hentikan! - Apa?
Tidak ada ciuman di laut? Tidak ada anak duyung?
Kamu tahu apa? Mengapa Anda tidak mencoba hal ini.
- Kita akan memulai percobaan kita atau apa? - Mengubah subjek.
Pasti menyukainya. Dan tahan kuda Anda.
- Hei, Ryan. - Iya nih?
Apa itu barbekyu pantai, ngomong-ngomong?
Mereka tidak akan menyakiti pantai, kan?
Pergi.
Baik.
Anda siap untuk ini?
Ya.
Kalau begitu, ikuti aku.
Hei, tunggu!
Hei.
Hei. Dimana temanmu?
Saya pikir kami akan membuat cupcakes?
Oh, dia harus pulang.
Oh
Aku masih siap untuk itu.
Besar.
Ayolah.
Ayolah!
Sedikit bacaan ringan?
Ya.
Hei, kamu tidak ...
Anda tidak percaya semua hal ini, kan?
Saya tidak tahu, bung.
Saya tidak pernah terbiasa.
Tapi Anda melihat hal-hal ketika Anda berada di lautan.
Hal-hal yang tidak selalu bisa Anda jelaskan.
Ayolah. Saya pikir Anda sudah di sini terlalu lama.
Ya, mungkin.
Atau mungkin ada yang lebih hidup daripada yang kita tahu. Lautan adalah bagian besar dari itu.
Ryan mengatakan hal yang sama.
Anak pintar.
Sedikit minyak ...
- Di sana kita pergi. - Siap.
- Kamu bisa membuang itu. Aha. - Lurus di tengah?
Sangat bagus. Campurkan sedikit.
Kanan. Sekarang tuangkan air ini di saat Anda sedang mencampur.
- Aduk, aduk. - Terus maju. Sangat bagus.
Dan kemudian tambahkan ...
sedikit garam untuk memunculkan rasa.
Apakah kamu masih bersamaku, sayang?
Oh, ya, maaf. Saya hanya terpana sebentar.
Memikirkan ayahmu dan kakekmu?
Saya yakin mereka baik-baik saja. Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Tidak, ini ... bukan mereka.
Teman baru mu?
Semacam.
Hei, Jenna.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Apa pun.
Tapi berjanjilah kau tidak akan tertawa.
Saya melintasi hati saya.
Pernahkah Anda melihat ... putri duyung?
Putri duyung, katamu?
Ya, ... sungguh terdengar gila.
Sekali.
Mungkin.
Hanya ... mungkin begitu aku melakukannya. Beberapa waktu yang lalu.
Sangat? Apa yang kamu ingat?
Yah, aku ... tentang umurmu,
dan saya berenang di teluk terpencil Pantai Morro.
Itu tidak jauh dari sini.
Saya dulu suka menyelam, sedalam aku bisa pergi,
hanya menjelajahi dunia samudra eksotis di luar sana.
Dan saat itulah aku melihatnya.
Wanita cantik dengan rambut seperti ini Yang pernah saya lihat sebelumnya.
Jauh di bawah permukaan.
Dan kemudian, secepat itu dia muncul, dia pergi.
Bagaimanapun...
Itu mungkin hanya beberapa fantasi masa kecil, kurasa.
- Sebuah ilusi. - Itu bukan ilusi, Jenna.
Mermaids itu nyata.
- Hei - Hei
Saya hanya menulis sebuah catatan untuk Anda. Apakah kamu lapar?
Ada cupcakes di kulkas. Mereka ternyata sangat baik.
Tolong bantu aku dan jangan beri tahu ayahmu
kamu makan cupcakes untuk sarapan, oke?
Dan karena kita melakukan ini hal "menjaga rahasia" secara keseluruhan,
dapat obrolan kecil kami tentang "Anda tahu apa" menjadi salah satunya?
Bibirku disegel.
Bagus karena saya tidak benar-benar berpikir Ayah saya perlu tahu tentang itu juga.
- Rencana besar untuk hari ini? - Sebenarnya ya.
Coral dan aku akan menuju ke pantai.
Karang. Apakah itu teman barumu?
Ya.
Baik. Selamat bersenang-senang.
Jangan berenang terlalu jauh dari pantai.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Terus berjalan.
- Hei, Zack! - Ryan, apa yang kamu lakukan?
Hei, Coral. Apakah Anda semua melakukan sesuatu hari ini?
Karena saya bisa suka, ...
Kamu tahu? Saya hanya akan melihat Anda di sekitar.
Kemarin kamu hebat, tapi hari ini, kita akan bertahan lebih lama lagi.
Anda siap?
Saya tidak benar-benar harus menunggu 45 menit setelah makan, kan?
Itu hanya mitos.
Nah, begitu juga Anda sampai beberapa hari yang lalu.
- Ayolah, ini akan menyenangkan. - Baiklah baiklah.
Dimana...? Di mana kita, Coral?
Kami berada di pinggiran pulau.
Sana. Sebentar lagi. Kau akan menyukainya, aku janji.
Kita berhasil.
Karang?
Tempat ini kosong.
Apa ini? Kenapa kamu membawaku ke sini?
Ini adalah rahasia terbesar saya.
Tersembunyi dari kemanusiaan di depan mata selama berabad-abad.
Apa?
Tanganmu memiliki banyak kekuatan!
Apa yang telah kamu lakukan, Coral?
Ibu, aku ingin kau bertemu temanku.
- Sahabat terbaikku: Ryan. - Hai!
Anda lebih tahu daripada bawa manusia ke sini.
Itu bertentangan dengan kebanyakan kita hukum kuno dan sakral.
Tapi kita bisa hidup berdampingan dengan manusia. Dia buktinya.
Dia telah menunjukkan cara mereka padaku dan saya telah menunjukkan miliknya.
Ini tidak membuktikan apa-apa kecuali itu Anda telah menempatkan kita dalam bahaya besar.
- Dia mungkin membawa orang lain. - Tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu.
Saya berjanji. Dia bisa dipercaya.
Aku tidak akan melakukan apapun untuk menyakitimu dan saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
Saya berjanji.
Seluruh kelangsungan hidup kita tergantung pada jenis Anda
percaya kita tidak ada apa-apanya lebih dari mitos.
Anda tidak ingin membahayakan itu, sekarang kan, Ryan?
Aku tidak akan pernah.
Maka, Anda mungkin dapat ...
Tetaplah disini.
Saya seharusnya tidak datang ke sini.
Aku sudah membuatmu dalam masalah.
Bukan aku yang kuatirkan.
Thaleia ingin melihatmu.
Kamu berdua.
- Jadi, siapa Thaleia? - Ratu kita.
Dan nenekku.
- Nenekmu adalah ratu? - Shh.
Itu sangat keren.
Wow. Ini luar biasa.
Ini luar biasa.
Katakan padanya apa yang kukatakan pada ibumu.
Tidak. Kamu tidak boleh berbicara di sini kecuali kamu bicara dulu.
Shh.
Mendekatlah, nak.
Bukan kamu, Coral.
Nya.
Bagaimana kamu bisa berada di sini, nak?
Coral menunjukkan jalannya padaku.
Tapi bagaimana caranya?
Anda tidak datang dengan perahu.
Kami berenang dari daratan.
Anda telah terpapar dengan dunia kita.
Pengetahuan Anda tentang keberadaan kita telah menempatkan orang-orangku dalam bahaya.
- Maksud saya tidak ada salahnya, ... - Bukan salahnya.
- Akulah yang juga ... - Diam.
Apa yang sudah selesai.
Untuk ini, Anda tidak pernah bisa kembali.
Kita bisa bersama.
Tidak. Tidak, aku akan merindukan keluargaku.
- Saya tidak bisa ... - Maafkan aku, nak.
Tetapi untuk melindungi orang-orang saya, memang harus demikian.
Apakah kamu tidak ingin bersama?
Ya, tapi ... Tetapi tidak seperti ini.
Saya butuh keluarga saya, Coral,
sama seperti kamu membutuhkan milikmu, dan ... dan ayahku
- dan kakekku ... - Keluargamu tidak pantas untukmu!
- Kakeknya ... - Tidak.
Dia adalah nelayan yang kau peringatkan.
Dia tidak bisa dibiarkan kembali.
Apakah ini benar, nak?
Datang mendekat.
Lebih dekat.
Kamu terlihat seperti dia.
Sangat cantik.
Kamu ... kamu kenal dia?
Sekali.
Dahulu kala.
- Sebelum... - Sebelum?
Sebelum jantungnya patah ... dan dia menjadi berkeras di laut.
Dan karena itu, kami terus melakukannya ikan menjauh dari perairan ini.
Untuk melindungi pasang surut alam dan keseimbangannya yang halus.
Dia dan orang-orangnya telah menangkap ikan secara berlebihan.
Diambil, tidak diisi ulang.
Tolong, jangan membawaku pergi dari keluargaku.
Jangan menangis, yang muda.
Semua akan baik-baik saja.
Anda akan membawa gadis itu bersama Anda kembali ke rumahnya.
Dan jika dia mengkhianati kata-katanya?
Dia tidak akan melakukannya. Maukah Anda, anak?
Saya berjanji. Dengan sepenuh hati.
Anda tidak akan pernah kembali ke sini lagi
atau bahkan berbicara tentang keberadaan kita.
Itu dilarang untuk manusia dan merfolk untuk berbaur.
Pergi sekarang.
Ryan! Ryan!
Aku tidak percaya aku kehilangan sahabatku.
Kami mungkin dilarang menjadi teman,
tetapi Anda akan selalu menjadi saudara perempuan saya.
Coral, ini sangat berarti bagiku.
Ada satu bagian dariku yang akan selalu bersamamu.
Selamat tinggal, Coral.
Di depan! Lumba-lumba!
Di mana ada lumba-lumba, ada putri duyung!
Jay, kemarilah! Mengambil alih!
- Bersiap untuk melemparkan jaring. - Tidak, tidak, tidak, Ayah. Tidak.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.
- Lempar saja jaringnya! - Ayah, kamu bertingkah gila.
Itu tidak terjadi. Tidak!
Oke, oke, saya akan melakukannya sendiri.
- Sekarang keluar dari jalan. - Ayah, berhenti.
Ayah! Ayah!
Jay, panggil penjaga pantai sekarang!
Ayah, tenang saja, oke?
Oh man.
Selamat tinggal.
Semoga beruntung, yang muda.
Selesaikan meletakkan uang di kantor dan mengunci semuanya untukku?
Ryan, sayang, kemana saja kamu?
Ya Tuhan! Saya telah mencari ke mana-mana untuk Anda.
Maaf, saya ... hanya berenang bersama Coral.
Apa yang salah?
Ini kakekmu, sayang.
Sudah ada kecelakaan.
Ayo pergi.
Apakah Anda akan baik-baik saja jika saya mundur sebentar?
- Ya - Baik.
Jadi, aku hanya akan mengunci kafe dan aku akan segera kembali, oke?
Baik.
Ayahmu akan berada di sini sekitar 45 menit.
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku.
Kakek?
Ryan.
dimana saya?
Itu ... tidak apa-apa. Anda berada di rumah sakit.
Hah?
Anda ... Anda pingsan, Kakek.
Tidak, Anda perlu istirahat.
- Tidak! - Kamu butuh...
Kamu perlu istirahat!
Kalung itu.
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Itu hanya sesuatu yang saya beli ketika saya sedang berbelanja.
Tidak tidak Tidak.
Tidak, kami berdua tahu itu tidak benar.
Anda telah melihat mereka, bukan?
Ya, kamu tahu.
Apakah kamu tahu di mana mereka berada?
Kakek, aku ... aku tidak bisa.
Saya membuat janji ...
- Kamu tidak mengerti. - Kemudian, bantu aku.
Itu sudah lama sekali.
Saya adalah seorang pria muda.
Saat itu, ikan praktis akan melompat garis-garis dan ke dalam perahu.
Suatu hari, saya menangkap sesuatu yang besar.
Pada awalnya, saya pikir itu adalah lumba-lumba,
tapi saat aku menggulungnya, Saya melihat persis apa yang saya tangkap.
Putri duyung.
Saya langsung dikejutkan oleh kecantikannya.
Seolah-olah semua warna lautan ada di matanya.
Saya jatuh cinta.
Kami berdua sama-sama.
Kami sepakat ... kami harus terus cinta kita adalah rahasia.
Saya adalah seorang nelayan. Jenis musuh terburuk mereka.
Jika orang tahu bahwa duyung itu nyata,
mereka akan menghancurkan mereka.
Jadi saya berjanji untuk merahasiakannya.
Untuk sementara waktu, kami bahagia.
Saya ingin tidak lebih dari bersamanya selama sisa hidupku.
Tapi itu tidak seharusnya terjadi.
Ayahnya tahu tentang kita
dan melarang saya melihat saya karena dia menikahi yang lain.
Dia memberitahuku bahwa dia juga pewaris tahtanya,
bahwa dia tidak bisa mengkhianati orang-orangnya.
Saya memohon padanya untuk kembali.
Saya kembali ke pantai setiap hari, di mana kita bertemu,
berharap dan berdoa bahwa dia akan kembali padaku.
Dan dia tidak pernah melakukannya.
Dia tidak pernah kembali.
Hari berganti minggu, berminggu-minggu kemudian berubah menjadi bulan
dan ... cinta berubah menjadi kemarahan.
Jadi, saya memancing.
Saya mengatur garis, memasang perangkap, ikan,
menjelajahi, mencari apa saja tanda orang-orangnya.
Dan saya tidak pernah melihatnya lagi.
Saya tidak pernah melihat satupun dari mereka. Mereka hanya ... menghilang.
Kemudian, telat, satu malam penuh badai,
Saya menemukan bayi di pintu saya.
Seorang anak.
Dia memberi saya seorang putra.
Ayah.
Bagaimana dia bisa mencintaiku? Bagaimana dia bisa menelantarkan saya?
Abaikan dia.
Saya harus tahu mengapa, Ryan.
Anda harus memberi tahu saya di mana mereka berada.
Jay, buang garis haluan!
- Seni, apa yang kamu lakukan? - Ayo, minggir.
Ayo, minggir, Jay.
Ya, saya tidak bisa membiarkan Anda melakukannya.
Anda tidak dalam kondisi untuk kembali ke sana.
Saya menghargai perhatian Anda. Sekarang keluar dari jalan!
- Ayolah. - Saya sudah mencoba ...
Dengar, ini kapalku, oke?
Anda tetap di atau Anda turun.
Either way, aku pergi.
Baiklah, baiklah. Tapi aku ikut denganmu.
Itu Jay-Jay saya.
Apakah rakit masih ada di kapal?
- Ya tentu saja. Mengapa? - Bagus.
Ayo, buang garis haluan!
1 detik.
Ha.
Rumah Sakit Santa Carla.
Kamar Art Love, tolong?
Oke, itu muncul Tuan Cinta telah memeriksa dirinya sendiri.
Memeriksa dirinya sendiri? Itu ... itu tidak mungkin.
Saya minta maaf, tapi catatan kami menunjukkan bahwa dia memeriksa
dengan cucunya sekitar setengah jam yang lalu.
Baik. Baiklah, terima kasih banyak. Terima kasih.
Hei, aku hampir kembali ke rumah sakit.
- Bagaimana keadaan ayahmu? - Dia pergi.
- Hilang? - Dia memeriksanya sendiri.
- Ryan bersamanya. - Menurutmu ke mana mereka pergi?
Tebakan saya adalah dermaga.
Anda tidak berpikir dia akan kembali keluar, kan?
Itulah yang saya pikirkan.
Lihat, ada pelacak di kapal, oke?
Saya akan mencoba dan mengaksesnya itu bisa memberi tahu kita di mana mereka, oke?
- Aku akan menemuimu disana. - Oke, saya akan segera ke sana.
Oke, ya.
Baiklah, baiklah, saya menghubungi penjaga pantai.
Terima kasih.
- Ada berita? - Tidak, kapalnya hilang.
Saya mencoba menelepon Jay, tapi dia tidak mengangkatnya.
Hanya ada sekitar 3 jam lampu hari tersisa.
Aku bersumpah, jika ... Jika terjadi sesuatu kepada Ryan, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
Dia akan baik-baik saja.
Dia kuat seperti ayahnya.
- Hei, Seni. - Ya?
- Apa tujuan kita? - Karena barat, menuju saluran.
Salurannya? Mengapa?
Mereka menuju ke pulau saluran.
- Ayo pergi. - Baik.
- Dia berhasil kembali, oke? - Iya nih.
Karang...
Saya tahu arti persahabatannya sangat berarti bagi Anda ...
tapi hatimu akan sembuh tepat waktu.
Aku mau berenang.
Pemancing! Saya harus memperingatkan yang lain!
Apa itu?
Di depan ... Apa itu?
Hei! Di sana! Lihat ke sana!
Itu putri duyung!
Itu putri duyung. Itu putri duyung!
Itu tertangkap di internet!
Itu karang!
Karang!
- Silahkan! - Itu semua salah ku.
- Pergi pergi! - Silahkan!
- Coral! - Lihatlah dia, lihat dia.
Dapatkan hook off! Dapatkan semuanya!
- Keluarkan dia dari benda itu! - Coral!
- Ya Tuhan... - Ayolah.
- Ini semua kesalahanku. - Silahkan. Karang.
- Kerja bagus, kerja bagus. - Karang, bernapas.
Karang, tolong, bernapaslah.
Coral, jangan kamu mati pada saya! Silahkan.
Bernapas, bernapas!
Dapatkan bersih off. Dapatkan bersih off.
Ayo, bernapas, Coral!
Coral, kamu tidak bisa. Silahkan.
Karang!
Tidak tidak Tidak.
Jangan khawatir Kami tidak akan menyakitimu.
- Hei - Kami tidak akan menyakitimu.
Ryan. Ryan, kamu menyelamatkan aku.
Saya tidak ... saya tidak tahu.
Mungkin saya ... Mungkin saya punya beberapa kekuatanmu tersisa dalam diriku
dari ketika kamu menyembuhkan saya tempo hari, tapi saya tidak melakukan apa-apa.
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Kekuatannya ada di dalam dirimu, Ryan.
Bertahanlah, sobat.
Tidak.
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Hey! Kakek!
Coral, berikan aku tanganmu!
Kami tidak cukup kuat, Ryan. Kita tidak bisa melakukannya sendiri.
Pulau. Kita harus mendapatkannya dia ke pulau!
Jay, percayalah pada kami! Tolong pergi! Pergi!
Tetap bersama kami, Kakek.
Ayolah, sobat. Bertahanlah, sobat. Kami baik-baik saja!
- Tolong! - Bernapas, kawan. Kamu baik-baik saja.
Kakek, tolonglah. Tolong, jangan tinggalkan aku.
Maaf, ini semua salahku.
Saya membawamu ke sini. Kita seharusnya tidak pergi.
Karang. Coral, dimana semuanya? Kenapa mereka tidak datang?
Mereka takut.
Silahkan!
Silahkan! Tolong, bantu dia! Dia akan mati!
- Ayah, dia sakit! - Kamu orang tua gila.
Apa yang kamu pikirkan?
Maafkan saya.
Tenang saja, Pop, oke? Hanya ... Tenang saja!
Lihatlah, mereka bisa membantunya.
Saya tahu mereka ada di sini dan mereka harus melakukannya.
- Semua orang keluar, tolong! - Sweetie, tidak ada orang di sini.
Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun sampai penjaga pantai tiba di sini.
Coral, bisakah kau coba?
Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
Tetap bersama kami, Pop.
Aku tidak bisa. Kondisinya terlalu serius.
Aku sangat menyesal, Ryan.
Tolong, seseorang!
Apa yang ...
Semua orang.
Thaleia?
Halo cintaku.
- Apakah saya mati? - Tidak tidak. Anda sangat hidup.
Saya sangat merindukanmu.
- Aku sangat marah. - Shh.
Tidak ada yang penting sekarang.
Apa? Apakah ada yang ingin memberi tahu saya apa ...?
Apa yang baru saya tonton?
Mereka putri duyung.
Ya benar. Tentu saja.
Dan saya minta maaf.
Saya minta maaf karena melanggar saya berjanji untuk tidak kembali.
- Aku tidak tahu harus berbuat apa dan ... - saya tidak.
Kamu orang baik apa.
Kenapa aku...? Kenapa aku merasa seperti kita pernah bertemu sebelumnya?
Karena saya selalu mengawasi di sana.
Dari laut...
dalam mimpimu.
Kau adalah putraku, Matthew.
Malam ini menandakan awal yang baru.
Jembatan antara dunia kita ... dan milik mereka.
Ini menandakan ikatan kepercayaan kami ...
dan keluarga.
Biarkan laut menghembuskan kehidupan baru ke lembah ini.
Bahwa ikan itu mengalir melalui perairannya.
Menurutmu berapa lama mereka sudah ada di sana? Sepanjang malam?
Kurasa mereka banyak mengejar ketinggalan.
Cinta adalah cinta tidak peduli berapa pun usia Anda.
Bye!
Hei, wah, wah, di mana kamu pikir kalian akan pergi?
Di mana Anda pikir kita akan pergi?
Baiklah, baiklah, berhati-hatilah, oke?
Aku akan merawatnya dengan baik, ... Paman Matt.
Selamat bersenang-senang!
Oh, kawan, ini akan membutuhkan waktu untuk terbiasa.
Ini bagaimana banyak hal.
Hidup adalah sebuah perjalanan.
Ikan itu kembali ke Santa Carla,
dan ayah dan kakekku masing-masing memulai babak baru dalam hidup mereka.
Dan saya? Yah, ayahku benar selama ini.
Saya tumbuh mencintai rumah baru saya.
Di akhir musim panas ajaib itu,
Saya belajar bahwa lautan tidak hanya tempat misteri,
bertanya-tanya, dan rahasia.
Saya belajar bahwa itu adalah seorang guru.
Dan jika Anda mendengarkan cukup keras, Anda belajar tentang cinta dan pengampunan.
Dan pada akhirnya,
mungkin itulah pelajaran terpenting dari semuanya.
- Hei, Coral! - Ya?
- Teman selamanya? - Keluarga mengundurkan diri