- Rosa, aku membutuhkanmu untuk membuat guntingan lebih tebal.
Justin, oke, kamu benar-benar harus menambahkan taburan
untuk yang buram.
Ini dia.
- Timer tidak berbunyi. - Itu benar.
Hanya saja musiknya sangat keras, kamu tidak bisa mendengarnya,
jadi mari kita lanjutkan volume di lima
jadi kita bisa mendengar timer.
[telepon berdering] Dan teleponnya.
¬ ¬
Dancing Flours Bakery, caranya Bisakah saya membuat hari Anda lebih manis?
Oh, hai, Jenderal. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Anda ingin menggandakan pesanan cookie Anda?
Apa pun untuk para prajurit.
Operasi Cookie Drop siap beraksi
pada malam Natal, tuan.
Ya, Jenderal, saya mengerti.
Ya, saya tidak akan menelepon Pengoperasian Cookie Drop.
Jenderal McDavid adil meningkatkan pesanan cookie kami.
- Eh, bos, kita tidak bisa terus bekerja lembur.
- tentu saja Anda lakukan.
Maksudku, kita harus menghasilkan 15.000 cookie sebelum Natal.
- Anda tahu saya berhenti dari pekerjaan saya di firma hukum
jadi saya punya lebih banyak waktu untuk lukisan saya.
- Kamu adalah seorang artis.
Maksudku, lihat taburan ini.
Anda seperti Pollock Jackson dekorasi kue.
- Saya.
- Kamu tahu, saat kita bilang kami adalah teman baik
dan kami ingin untuk melakukan semuanya bersama,
Saya tidak berpikir kamu berarti segalanya.
- Ayo, teman-teman. Kita bisa melakukan ini.
Kami baru saja punya untuk meningkatkannya, oke?
Enam hari sampai Natal.
Semuanya akan segera berakhir,
lalu kita bisa kembali menjadi bahagia.
[tawa] - Kamu punya--
Anda punya sesuatu di mukamu.
- Mm dimana?
- Seperti, seluruh wajahmu.
- Mm, terlalu banyak tepung almond. Potong kembali dengan 1/4 gelas.
[batuk]
[bel berdering]
[musik ceria]
¬ ¬
[semua mengobrol]
- Kate? - Oh tidak.
Anak-anak tidak sekolah. Mereka akan menghancurkan tempat itu.
- Oh ayolah, pelanggan selalu benar.
- Ya, dan berantakan.
- Kamu tahu, aku akan pergi begitu saja Tenangkan mereka dengan sedikit gula.
- Oh, ya, gula, itu seperti menuangkan bensin ke api.
- Lihat apa yang aku punya.
[semua bersorak, berceloteh]
Brady, kamu terlihat seperti kamu dalam mood selai kacang hari ini.
Molly, bagaimana dengan beberapa marshmallow untukmu.
semua: santa!
- Tucker, bagaimana satu marshmallow untukmu?
- Ho, ho, ho, Selamat Natal! - Di sini, Mikey.
- Apakah semuanya mendapatkan kue mereka?
- Ya. - Hai, Mark.
- Kate, ini Santa. Ho, ho, ho.
- Kau Santa yang sangat baik.
- Tidak, saya sangat baik menghuni peran
dengan verisimilitude itu membuat anak-anak mencintaiku.
Ho, ho, ho! semua: santa!
- Kate, apakah kamu punya waktu? - Hairnet.
- Apa? - Kamu juga harus pergi
jenggot dan rambut Santa atau memakai hairnet.
- Saya tidak bisa lepas jubah di depan anak-anak.
Saya harus tetap dalam karakter.
- Hairnet atau bicara nanti. Saya sangat sibuk sekarang.
- Pria.
- Hei, kamu tahu, kamu belum suka
salah satu posting cookie saya belum.
- Yah, aku hanya sibuk menjalankan dialog saya.
- Seperti, "Ho, ho, ho?"
- "Malam Sebelum Natal." [membersihkan tenggorokan]
Tidak ada makhluk yang bergerak, bahkan bukan mouse.
- Jangan pernah bilang "mouse" di toko roti.
- Sudah kubilang, aku membacanya kepada anak-anak pada Malam Natal.
- Oh itu benar.
Saya seharusnya datang ke tempatmu tadi malam.
Saya minta maaf. - Oh, tidak apa-apa.
Tiffany berhenti.
- Fotografernya dari stan Santa?
- Mm-hmm.
Dia akan membantuku malam ini juga.
- Dan?
- Mm, Santa Claus adalah salah satu yang paling
peran yang dicari untuk seorang aktor.
- Dan?
- Dan satu hal menyebabkan yang lain, dan--
- Mark, sudah hubungan yang hebat.
- Kamu punya yang bagus hubungan dengan cookie Anda.
Kamu selalu bekerja. Anda selalu berada di toko ini.
- Apakah ini salahku? toko roti sangat populer?
Maksudku, sebenarnya, ya, itu, karena saya membuat kue yang enak.
- Maaf, Kate.
Aku putus denganmu.
- Mark, aku--
[bip elektronik]
Saya harus mendapatkan cookie keluar dari oven.
- Maaf, Kate.
Tapi begitulah caranya hubungan...
runtuh.
[musik muram]
- Sinterklas baru saja putus denganku.
¬ ¬
- Yah, aku senang mereka putus
sebelum mereka dikirim undangan pernikahan.
- Beberapa orang ketinggalan semua tanda.
- Ya, khususnya ketika itu sangat jelas.
Ohh
Senang bertemu denganmu hari minum
- Aku hanya tenggelam kesedihan saya dalam beberapa kalori.
- Kalian tidak baik bersama.
Kamu butuh seseorang itu membuatmu bahagia,
seseorang yang membantu Anda selamat menikmati Natal.
- Tidak, tidak ada Natal untukku tahun ini, oke?
Saya juon muddle melalui liburan sendiri.
- Oke, yah, kita tidak bisa campur aduk diri kita lagi.
Kami butuh bantuan di sekitar sini,
jadi untuk menghormati musim liburan,
Saya akan menggantung ini dekorasi di jendela depan.
- Itu bukan hiasan. Itu pertanda bantuan yang diinginkan.
- Oke, yah, di sini.
Sekarang ini dekorasi.
- Saya bisa melakukan pekerjaan ekstra.
- Oh, tentu saja kamu bisa, sayang, tapi kita semua butuh bantuan.
- Oke, kamu tahu? Kamu benar.
Saya tidak punya waktu untuk berpikir tentang Mark.
- Tidak.
- Kami memiliki 15.000 cookie untuk membuat, tentara memberi makan.
Anda tahu, kita harus mendapatkannya di luar sana dan membuat kue.
- Baiklah, gadis atta!
Apa? - Itu hanya--
Semuanya sangat baik ketika kita bertemu di bulan Juli, kau tahu?
- Aku tahu. - Summerstock sudah berakhir.
Itu tidak gila Waktu kue Natal.
- Ya, tapi kalian sangat berbeda.
Anda tidak memiliki kesamaan. - Saya tau?
- Ya. - Maksudku, dia bekerja di malam hari.
Saya bekerja pada siang hari. Dia suka kucing. Saya suka anjing.
Dia di bidang seni. Saya suka mencari nafkah.
- Saya tidak tahu di mana kamu akan dengan ini.
- Ketertarikan yang berlawanan. - Oh
- Kamu tahu apa, semua orang mengatakan itu
itu resepnya untuk hubungan yang baik.
Maafkan saya. Aku hanya-- Saya tidak dalam semangat liburan.
- Oke, baiklah, oke, tidak, berikan saja ini padaku.
- Tidak. - Kamu sudah selesai.
Mari lihat--
[musik ceria]
¬ ¬
- Apakah itu kamu, Kate?
saya mendengarnya Anda benar-benar pergi
ke Bola Natal tahun ini.
Beberapa gaun bagus masuk. Anda harus datang.
- Oh, well, eh, Mark mungkin sibuk malam itu.
Um, ya, saya tidak tahu jika kita akan berhasil.
Kita lihat saja nanti. - Baik.
Yah, aku berharap bisa melihatmu. - Baik. Ya.
- Kate, Trevor dan aku diminta untuk duduk
dengan kamu dan Mark di Pesta Natal
Sangat bahagia kamu benar-benar terjadi tahun ini.
- Ya, um, Anda tahu? Kami tidak akan berhasil karena,
um, Mark harus kembali ke Kutub Utara.
- Kutub Utara?
- Ya, dia aktor metode.
- Hei, Kate.
- Aku tidak akan pergi ke pesta dansa! Mark mencampakkanku!
- Selanjutnya!
Oh
Saya mendengar Anda putus dengan Mark.
- Saya tidak ingin pergi ke bola bodoh itu.
Maksudku, yang ingin membeli gaun
Anda hanya bisa memakai satu kali?
- Saya pikir kamu akan pergi ke California dengan kotak-kotak ini.
Kakakmu punya bayi. Seluruh keluarga ada di sana.
- Saya harus membatalkan,
dan toko roti itu membuat saya sangat sibuk.
- Aku hampir selesai hari ini.
Bagaimana menurutmu kita berjalan pulang, membuatkan Anda semangat Natal?
Jika Anda tidak punya, kami akan membelikanmu beberapa.
[instrumental Drama "12 Hari Natal"]
¬ ¬
Saya baru saja mendengarnya Saya mungkin tidak menghabiskan
liburan dengan keponakan saya.
Dia tidak mengerti cuti nya melalui.
- Begitulah caranya Natal ini mulai terbentuk.
Anda tahu, semakin cepat berakhir, lebih baik.
- Yah, kita bisa menghabiskan Natal bersama
di tempatmu
- Mm, Anda tahu oven baru itu benar-benar mengembalikan saya,
jadi besok Saya akan menyewakan
kamar tidur kedua saya untuk seorang pria akumenang.com
- Saya berharap Anda baru saja meminta saya untuk uang itu
alih-alih menyewakan sebuah kamar di rumahmu
untuk orang asing.
- Dia bukan orang asing. Houseshare.com mengenalnya.
Anda tahu, dia ada di sini Balet "The Nutcracker",
hal lain Saya tidak akan pergi.
- Oh - Lihat lah ini.
- Oh, halo, nona-nona.
Saya Randolf Drosselmeyer,
dan saya punya beberapa indah Barang antik Natal.
- Kami hanya melihat.
- Saya punya ornamen dan karangan bunga Natal,
kalender kedatangan, terserah kamu.
Kenapa kamu tidak katakan padaku apa yang kamu inginkan?
- Oh, aku hanya mau Natal sudah berakhir.
- Oh, mengapa kamu mau Natal akan berakhir?
- Ya tidak bahwa aku benci liburan.
Itu karena aku cinta liburan, Anda tahu?
Aku hanya tidak punya kapan saja untuk menikmatinya,
dan aku tidak punya siapa-siapa untuk menikmatinya.
- Dan itulah kenapa kami memiliki mistletoe.
- Oh, kamu punya seorang pria untuk pergi dengan itu?
- [tertawa]
- ¬ Cinta sejatiku memberi saya ... ¬
ristChm akan pergi.
Kamu mau pergi? - Tanyakan saya pada bulan Juli.
- ¬ Pada hari ketiga Natal ¬
- Oh, nona, harap tunggu.
Saya punya sesuatu yang istimewa untukmu,
sesuatu yang baru saja saya lakukan baru saja diakuisisi.
- Oh, aku suka "The Nutcracker."
Saya punya salah satunya ketika saya masih kecil.
- Jadi, Anda tahu ceritanya?
Prajurit itu dikalahkan oleh Raja Tikus.
Dia dikutuk dan menjadi pemecah kacang kayu ini
menunggu untuk bangkit kembali untuk melawan musuhnya,
dan ini, sayangku, adalah Nutcracker asli.
Natal itu seperti itu waktu yang ajaib.
- Yah, dulu.
- Dan itu bisa terjadi lagi jika Anda menginginkannya.
- Saya tidak begitu percaya pada sihir.
- Baiklah, ambil ini, hadiah Natal untukmu.
- Saya tidak berpikir memberikan barang dagangan
adalah suara yang sangat rencana bisnis.
- Nutcracker datang tapi setahun sekali untuk mengingatkan kita
tentang keajaiban Natal,
kemungkinan Natal.
Dia milikmu jika kamu ingin dia menjadi.
Mungkin dia akan membantumu temukan kesenangan di liburan.
Mungkin Anda bisa belajar untuk mencintai Natal lagi
seperti yang kamu lakukan ketika kamu kecil.
- Yah, aku belum setua itu. - [terkekeh] Oh.
Froehliche Weihnachten.
- Terima kasih.
Selamat Natal.
¬ ¬
- Aku punya pohon untukmu.
Lucu bukan? [tertawa]
- Halo, Nutcracker.
Senang bertemu denganmu lagi.
Anda tahu, ketika saya masih kecil,
kamu adalah favorit saya Dekorasi Natal.
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
Aku naksir kamu sedikit ketika saya masih kecil.
Jadi kamu akan membantuku melewati liburan, ya?
Yah, aku berharap kamu bisa.
Oh
Bagus seperti baru. Selamat malam.
[musik mistis]
¬ ¬
[Jam kakek mencolok]
["Menari Gula Plum Fairy "memainkan]
¬ ¬
[ponsel berbunyi]
- Saya bangun! Saya datang!
[ponsel berbunyi]
Saya datang, Rosa!
[ponsel berbunyi]
Apa apaan?
Halo?
Halo!
- Guten Morgen.
- Oh, tentu saja cowok Houseshare saya.
[ponsel berbunyi]
- Hai, saya Kate. Selamat datang.
Um, wow, itu beberapa jabat tangan Anda sampai di sana.
Um, aku tidak mengharapkanmu sampai besok,
tapi saya kira Anda menemukannya kunci di bawah matras?
Kenapa kamu tidur di lantai?
- Aku lelah.
- Baiklah, kamarmu di lantai atas,
pintu kedua di sebelah kanan.
Di mana koper Anda?
Oh, apakah mereka kehilangan barang bawaan Anda? Aku benci itu.
Dengar, selamat datang.
Um, aku harus pergi kerja, tapi kita bisa mengejar ketinggalan nanti.
Seperti seragammu. Ada apa dengan pedang itu?
- Aku di sini untuk melindungimu.
Ketika Raja Tikus datang, Aku akan membuatmu aman.
- Oh itu benar.
Kamu disini untuk Balet "The Nutcracker".
- Saya Nutcracker,
dan pada Malam Natal Saya akan bangkit
dan melawan Raja Tikus.
- Oh, bagus, aktor lain.
- Pada layanan Anda.
[musik yang unik]
¬ ¬
- Oke, aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang sedang kamu lakukan
- Mencari musuh.
- Tidak ada musuh. Turunkan pedang.
Oh, tentu saja orang Jerman yang sangat bangga.
Oh, salju, mobilku.
Oh, tolong jangan ada tikus. Saya benci tikus.
Wow. Itu luar biasa.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukan itu, tapi saya terkesan.
Oke, um, jika sudah untuk keluar hari ini,
hanya, uh, terkunci, oke?
Lihat, cara kerjanya
adalah saya harus dapatkan di dalam mobil untuk mengendarainya.
- Pada layanan Anda. - Terima kasih.
Handuk ada di kamar Anda, dan kami akan menyusul nanti.
- Mengejar nanti.
[mesin mulai]
[bell jingles]
- Kamu terlambat. - Sangat menyesal.
- Aku dapat Justin membuat adonan.
Di mana kamu?
- Oh, aku sedang memeriksa keluar pria Houseshare saya.
- Oh, permisi? - Maksud saya, check-in.
- Oh Apakah dia sepanas itu?
- Nah, jika Anda meletakkan nampan cookie di sebelahnya,
mereka akan memanggang sendiri.
- Apa? Rasakan panasnya.
Ceritakan lebih banyak.
- Oh, kamu tahu, Saya terlambat.
Saya menuruni tangga. Saya tersandung padanya.
Dia sedang tidur di lantai. Ya, dan Anda tahu apa?
Dia tidak dijadwalkan tiba sampai besok.
- Oh, well, jangan pernah kembali hadiah Natal awal.
- Oh, Justin, terima kasih untuk menutupi untuk saya.
- Tidak akan berterima kasih padaku kapan Anda melihat kekacauan di sana.
Di mana kamu?
- Mm, dia panas pria tidur di rumahnya.
- Anda tahu sesuatu tentang dia,
dia bertingkah aneh.
Maksud saya bukan seperti, menakutkan-aneh.
Seperti, aneh-aneh.
- Eh, orang ini tinggal di rumahmu rumah, seperti apa dia?
- Dia sudah sudah bilang dia seksi.
- Apakah dia berpakaian seperti Nutcracker?
- Kenapa dia berpakaian seperti Nutcracker?
- Dia ada di sini dari balet. - Apa?
- [terengah]
[Klakson mobil berbunyi]
- Dia seksi.
- Dan dia tentang menjadi road kill.
- Dia tidak sepanas itu.
- Hei. Hei. [Klakson mobil berbunyi]
Oke, dia dari luar kota.
- Lihat lihat, Lampu Natal.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, itu lampu lalu lintas, oke?
Dan Anda akan mendapatkan mengetuk lebih seperti pin bowling.
Kemana kamu pergi?
Hei, hei.
Ke mana Anda akan pergi?
- Tuan, apakah Anda menyadari pohon Anda berdiri tidak cukup besar?
- Untuk apa?
- Untuk saat pohon-pohon tumbuh tinggi pada malam Natal.
- Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
- Di Malam Natal, saat anak-anak tidur,
pohon akan tumbuh dan tumbuh!
Dan Raja Tikus akan datang, dan ada pertempuran besar,
tetapi para prajurit menang, dan mereka perjalanan ke Hutan Sugarplum.
- Keluar dari sini, gila. - Ini Nutcracker.
- ¬ Oh, pohon Natal, oh, pohon Natal ¬
¬ Daunmu sangat tidak berubah ¬
- Kate, Kate, mereka bernyanyi!
- ¬ Tidak hanya hijau ketika musim panas di sini ¬
- Wah, sangat licin! Whoo-hoo!
- ¬ Tapi juga kapan dingin dan suram
¬ Oh, pohon Natal ¬
- ¬ Oh, Tannenbaum, oh, Tannenbaum ¬
- ¬ Daunmu sangat tidak berubah ¬
- Siapa lelaki ini? Apakah dia bersamamu?
- Oh, dia baru saja tamu Houseshare saya.
- ¬ Sukacita dan gembira ¬
¬ Oh pohon Natal, oh pohon Natal ¬¬
¬ Kesenangan seperti itu apakah kamu membawa saya ¬
- Oh! Oh-oh!
[musik unik yang optimis]
¬ ¬
- Apa turbin jahat ini
hal itu menyebabkan musim untuk berubah?
- Ini disebut sabun salju.
Oh, apa yang kamu lakukan?
- Oh, aku benci sabun salju.
¬ ¬
- Hei, pacar kamu meraih bintang dan mulai memanjat.
- Dia bukan pacarku.
Dia hanya pria yang membayar saya tidur di kamarku.
Tidak, itu terdengar salah.
- Kate! Cantik sekali!
- Turun dari sana!
- Pada layanan Anda.
Oh
Oh, Kate, aku percaya pedangku macet.
- Mengapa saya pikir menempatkan sebuah kamar di Houseshare
selama Natal apakah ide yang bagus?
¬ ¬
- Tidak lagi.
- Tidak!
- Bisakah kita melakukannya lagi?
- Hei, hei, hei, dengarkan.
Saya tidak tahu jika Anda jet-lag atau apa,
tetapi kamu tidak bisa bertindak seperti itu, oke?
Jadi saya pikir kita harus adil kembali ke toko roti,
ambil kopi dan beberapa cookie.
Anda hanya perlu untuk sedikit tenang.
- Lihat.
Itu Weihnachtsmann.
- Apakah itu Jerman untuk menipu mantan?
Sebenarnya...
mungkin kita akan melakukannya kunjungi Santa.
Ayolah.
[musik klasik]
¬ ¬
- Saya tidak tahu apa pria itu berpikir,
tapi ini kota saya.
Saya tidak butuh peri atau Grinch, dan aku pasti
tidak perlu Nutcracker berkeliaran.
Hai, Kate. - Hai, Mark.
- [berbisik] Weihnachtsmann.
- Kami berharap kami bisa mendapatkannya foto Natal.
- Oh Apa kau mau untuk duduk di pangkuanku?
- Tidak, aku ingin duduk di atas miliknya.
Dapatkan mangkuk Anda penuh jeli keluar dari jalan.
Sini.
¬ ¬
[klik rana kamera]
- Lebih banyak gula, gula?
eljingles]
- Hei.
Apakah kamu tidak punya tempat selain itu, seperti latihan?
- Saya Nutcracker. Saya tahu bagian saya.
[telepon berdering]
- Dancing Flours Bakery, caranya Bisakah saya membuat hari Anda lebih manis?
- Eh, hei, Rosa, apakah kamu keberatan membantu saya
menurunkan van pengiriman?
- Oh, aku lelah.
Kami menghasilkan 2.000 cookie kemarin,
dan kita masih punya 13.000 lagi.
- 2.000, oke. Ya, kami bisa mengirimkan.
- Saya ingin sekali membantu.
- Oh
- Sampai jumpa.
Whoo
- Kate?
Oh, apa yang baru saja terjadi?
- Ternyata Angkatan Darat dan Angkatan Laut sangat kompetitif.
Angkatan Laut baru saja memesan 2.000 cookie.
- Sangat mudah.
- Apakah hanya aku atau dia berbau seperti tongkat permen?
- Kami benar-benar bisa menggunakan Anda Cowok rumah tangga di sekitar sini,
Anda tahu, membantu kami dengan otot-otot besar itu.
Kamu tahu, dia bisa membantu kami memuat
semua kotak-kotak cookie untuk Angkatan Darat A.S.,
dan mungkin dia butuh kencan untuk Bola Natal.
- Saya ingin pergi ke Bola Natal.
- Oke, tidak ada yang pergi ke Bola Natal
kecuali kita mendapatkannya perintah ini selesai.
- Kita tidak bisa mendapatkannya perintah dilakukan tanpa bantuannya.
- Dia tidak mau bekerja di sini. - Eh, kita punya masalah.
Ini macet lagi, dan motornya digoreng.
- Nah, dimana kita dengan tepung kacang?
- Eh, cukup rendah. Kita harus memperbaikinya.
- Baiklah, aku akan memanggil orang itu yang memperbaikinya terakhir kali.
Hei, tunggu dulu.
- Apa kendalanya?
- Kendalanya adalah mesin kacang.
Ini tidak bekerja.
Kita perlu kacang dikupas jadi kami bisa memprosesnya
untuk membuat buatan sendiri tepung kacang.
- [menghela nafas]
[kacang retak]
- Hei, lakukan itu lagi.
[kacang retak]
[musik yang hidup]
¬ ¬
- [tertawa]
- [menghela nafas]
[kacang retak] - Selesai.
- Saya punya yang itu.
- Oke, tukang reparasi akan berada di sini dalam satu jam.
- Kita berhasil. Kami memecahkan semua kacang.
- Pada layanan Anda.
- Apakah Anda ingin pekerjaan di sini?
- Aku ingin membantumu, Kate.
- Saya bisa memberi Anda $ 100 sehari.
- Saya hanya bisa tinggal sampai Natal.
- Aku hanya membutuhkanmu sampai Natal.
Lagipula siapa namamu?
- Chip.
- Oke, Chip.
Mengapa saya tidak menunjukkan kepada Anda bagaimana cara kerjanya di sini?
Topi yang bagus. Apakah Anda selalu mengenakan kostum?
Wah, ini tidak bisa menjadi rubi nyata.
- Itu bagian dari seragamku.
- Nah, seragam kita adalah apron.
Oh, maaf, saya mengerti sedikit tepung untukmu.
Saya hanya akan mendapatkan itu.
Saya harus berhenti melakukan itu.
Nah, sekarang saya baru saja harus mengikat apron.
- Dengan pedang ini, Saya telah bertarung dengan Raja Tikus.
- Jangan katakan mouse.
Jangan pernah katakan mouse di sebuah perusahaan makanan.
- Dia akan kembali,
dan ketika dia melakukannya, Saya akan siap.
Sampai saat itu--
- Sampai saat itu membayarmu untuk bekerja,
jadi cobalah untuk mengikuti.
Kami menghasilkan 3.000 cookie sehari,
jadi setelah hari ini kita akan punya 12.000 kue masih untuk dipanggang,
kotak, dan kirimkan untuk besar kami memesan di Fort Drum.
- Tentara suka kue.
- Dan setiap cookie Saya bikin cerita.
- Saya harus tahu semua cerita Anda.
- Ya, saya beri nama setiap cookie setelah anggota keluarga.
Itu membuatku merasa lebih dekat dengan mereka.
Ini Sabrina Snickerdoodle,
dinamai seperti saudara perempuan saya. Dia suka kayu manis.
- Mmm.
- Jadi, Anda krim mentega dan gula,
dan kemudian Anda menambahkan telur, tetapi Anda harus mencambuk mereka terlebih dahulu,
dan kemudian Anda menambahkan kayu manis, tapi tidak terlalu banyak.
Ini adalah Joe Chip, sarat dengan potongan biji kopi.
Yang ini untuk kakek saya. Dia suka kopi.
Kami membuat adonan dengan kopi, tapi bukan kopi panas.
Itu harus ditekan dingin, dan bukan tepung putih,
tepung almond, dan kemudian biji biji kopi yang dilapisi cokelat.
Ini adalah Aviana Almond Bar untuk keponakan saya.
Dia celiac. - Mmm, mmm, tepung almond,
dengan dua bagian karamel dengan sentuhan madu.
Saya yakin ada kacang campuran di sini.
- Oh, keduanya terlihat baik bersama.
Apakah Anda melihat caranya menepis tepung darinya?
Apa yang sedang kamu lakukan? Bersihkan itu.
- Menari Tepung, Saya suka nama toko roti Anda.
Selalu begitu berada di keluargamu?
- Oh, ceritanya panjang. - Saya suka cerita.
- Bella Brownie.
- Ah, ya, lebih banyak cerita.
- Ya, saat aku masih kecil seorang bankir investasi,
Saya tidak punya waktu untuk berbelanja untuk hadiah Natal.
Cookie Clover.
Jadi saya membuat semua bisnis saya kontak cookie buatan sendiri.
The Dizzy Izzie.
Ya, dan mereka mencintai mereka, dan begitu pula teman-teman mereka.
Oh, Ornamen Oliver.
Jadi saya mulai mengirim ke teman-teman mereka
dan teman teman mereka.
Oh ini Paula Peppermint.
Dan satu tahun saya memberi beberapa kepada bos saya, dan bos saya berkata,
"Hei, kamu tahu, cookie kamu
lebih baik dari kiat persediaan Anda, "
jadi hari berikutnya saya berhenti.
Maaf, sepertinya saya tidak bisa untuk berhenti berbicara.
Saya rasa saya tidak pernah diberi tahu siapa pun semua ini sebelumnya.
- Saya suka mendengarkan kamu.
- Hei, bos!
- Maaf, mereka hanya memanggil saya "Bos" ketika ada sesuatu yang salah.
- The Tates saja membatalkan pesanan mereka.
- Tidak, itu tadi seribu kue.
Kami sudah membuatnya.
Mereka sudah siap akan dikirim besok.
- Kita bisa menggunakannya untuk perintah Angkatan Darat.
- Tidak, kita tidak bisa. Mereka akan kering.
- Hanya saja total buang sehari.
- Tidak, tidak apa-apa.
Lihat, kita akan pikirkan sesuatu, oke?
- Jika kamu hancurkan menjadi dua, lebih mudah dimakan.
- "Semoga setiap hari punya musik dalam hidupmu. "
- Baiklah, Ava bisa melakukan itu. - Siapa Ava?
- Ava, mainkan beberapa Lagu-lagu Natal.
- Bermain lagu-lagu Natal.
["Deck the Halls" memainkan]
- Bagaimana dengan penyanyi masuk ke perangkat kecil ini?
¬ 'Ini musimnya menjadi periang ¬
- ¬ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ¬
- Kate, ikut bernyanyi bersama kami.
- Ava, berhenti. [musik berhenti]
Saya sedang tidak mood untuk lagu-lagu Natal.
- Apakah kamu tidak suka? Lagu-lagu Natal?
- Yah, perusahaan kartu kredit
menyanyikan satu untukku sekarang.
- Yang Anda harapkan waktu tunggu adalah 35 menit.
- Kate tidak benar-benar menjadi keajaiban Natal.
- Itu buruk. Betapa menyedihkan.
- Dengar, Natal tidak mudah untuk semua orang, oke?
Beberapa dari kita peri harus bekerja.
Anda tahu, selalu ada penumpukan panjang untuk Natal,
dan kemudian menghilang begitu saja dalam beberapa jam.
Kamu tahu, Anda terjebak dengan tagihan.
Hubungan berakhir. Orang-orang stres.
Itu tidak semua sihir.
- Kate, aku minta maaf Anda merasa seperti itu.
Natal itu ajaib.
Ini waktu di mana segalanya bisa terjadi.
- Ya, seperti kalah pesanan kue besar.
- Chip, mari, eh, beri Kate satu menit untuk dirinya sendiri,
dan karena kamu kalah semua barang bawaan Anda,
Saya punya beberapa pakaian yang saya pikir akan cocok dengan Anda dengan sangat baik.
Ikutlah bersamaku.
- Et tu, kue keberuntungan?
- Saya tahu itu pakaian akan pas.
- Celana terasa sedikit ketat.
- Tidak, celana itu tidak ketat.
Mereka benar.
Anda memiliki tubuh penari.
[pintu ditutup]
- Dia tertidur.
- Dia kelelahan, tapi dia kue yang sulit,
jadi jangan khawatir tentang dia.
- Bukan saya. Saya di sini untuk membantunya.
Itu akan terjadi Selamat Natal, Kate.
- Apa?
[musik ceria]
¬ ¬
Wow.
- Guten Morgen.
Coklat panas?
- Ini luar biasa.
- Aku berharap sihir.
- Ya, benar.
Kamu tahu, ibuku dulu untuk menghias pohon di malam hari
sementara kami tertidur begitu ketika kita bangun di pagi hari,
itu terlihat indah, seperti ini.
Maksudku, persis seperti ini.
Adikku biasa membuat rantai kertas,
dan saya biasa merangkai popcorn,
tetapi bagian favorit saya sedang memakannya.
- Masih ada beberapa yang tersisa.
- Popcorn karamel? - buatan sendiri.
- Apakah kamu sedang bercanda? Sekarang, ini ajaib.
- Pada layanan Anda.
- Dan Anda, nona muda, apa apakah kamu mau untuk natal?
- Ini aku.
[anak-anak bersorak]
- Oh, Rosa memposting videonya Anda retak kacang.
Sudah viral.
- Kedengarannya buruk. - Tidak, itu bagus.
Lihat, dapatkan 50.000 suka dalam delapan jam.
Anda sedang tren. Kita sedang trending.
- Whoa, apa? - Ini Nutcracker!
- Oh, kamu tahu apa?
Oke, kita akan terbuka dalam sedetik.
Oke, tunggu sebentar. Biarkan Nutcracker pergi.
Dia harus memecahkan beberapa kacang.
- Ho, ho, ho!
[bel berdering]
- Oh, maafkan saya, saya tidak tanyakan sebelum saya mempostingnya.
- Rosa, apakah kamu bercanda? Ini bagus.
- Pesanan sudah datang sepanjang malam.
- Haruskah kita mulai membuat kue?
- Tidak. Kami tidak membuat kue hari ini.
Kami menjual.
Kamu tahu apa?
Chip, Anda baru saja telah dipromosikan.
Kamu sekarang dalam hubungan pelanggan.
- Apa yang saya lakukan?
- Nah, kamu berdiri saja di sini dan jadilah dirimu sendiri.
Anda tahu, sambut tamu ketika mereka masuk
dan memecahkan kacang, tetap saja memecahkan kacang itu.
[musik ceria]
[kerumunan ooh]
¬ ¬
[bell jingles]
- Kacang?
- Halo. - Halo.
- Ini posternya Bola Natal Chamber.
Akan lebih bagus jika Anda bisa meletakkannya di jendela.
- Kapan bola ini? - Malam ini.
- Apa yang kamu dapatkan di sana, Chip?
- Rosa, bisakah kita menutup ini poster untuk Bola Natal?
- Itu bukan ide yang bagus. Kate tidak pernah pergi.
- Kenapa tidak?
- Saya tidak tahu. Tanya dia.
- Saya pikir saya akan.
- Oh, hei, Kate, apakah kamu pikir ini cukup matang?
- Ya tentu saja. Anda tahu apa yang Anda lakukan.
- Kate, aku punya cukup gumdrops pada ini?
- Sempurna. Hei, kamu tidak perlu bertanya padaku.
Baiklah, kalian berdua, kamu perlu santai, oke?
Semuanya akan berhasil. Ini waktunya Natal.
Kita perlu menikmati ini.
- Siapa orang ini?
- Saya tidak tahu, tapi aku suka itu.
- Tujuh, enam, lima.
semua: Empat, tiga, dua, satu.
Selesai! [bip elektronik]
- Chip, apa yang terjadi?
¬ ¬
Anda ingin pergi ke Bola Natal bersamaku?
- Iya nih.
Saya ingin sekali pergi ke Bola Natal bersamamu.
- [jeritan]
- Kamu pergi ke Bola Natal, akhirnya!
Kamu pergi dengan siapa? - Chip.
- Orang Nutcracker? Itu keren.
- Oh, itu bagus. - Oh, Kate, tidak secepat itu.
Anda tidak menemukan gaun itu. Gaun itu menemukan Anda.
[musik ceria]
¬ ¬
- Saya pikir gaun ini mungkin nyatakan aku orang hilang.
- Saya punya lebih banyak di belakang.
¬ ¬
Apakah kamu lakukan di lantai?
- Saya pikir gaun itu baru saja menemukan saya.
Oh, tentu saja suka syal ini.
Itu akan terlihat begitu bagus dalam seragamnya.
- Hadiah Natalku untukmu.
- Terima kasih.
- Sampai jumpa di pesta dansa. - Sampai jumpa.
¬ ¬
- ¬ Nyalakan lampu, nyalakan lampu ¬
¬ Gantungkan mereka di atas ¬
¬ 'Karena ini musimnya untuk kebersamaan dan cinta ¬
¬ Dan sekarang radio diputar ¬
¬ Lagu favorit kami ¬
¬ Saatnya liburan semua orang ¬
¬ Di sinilah kesenangannya ¬
[musik lembut]
¬ ¬
- Aku akan ke pesta dansa di kereta.
- Sekarang, ini bukan Cinderella.
Tidak ada yang bilang kamu harus pulang sebelum tengah malam,
dan saya sangat menyarankan bahwa kamu tidak.
- Clara. - Hei.
- Sampai jumpa di sana. - Selamat bersenang-senang.
Pegang gaun itu. - Ya, saya mengerti.
Ini luar biasa.
- Pada layanan Anda.
- Ini adalah untuk Anda.
- Terima kasih. Oh
- Mereka cantik.
- Saya ingat Anda suka rubi dari topiku,
jadi batu mirah di topiku milikmu malam ini.
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.
- Kenapa kita tidak mengambil mobilmu? Saya tidak ingin mengemudi.
- Saya Santa. Saat ini tahun saya hanya mengendarai giring.
¬ ¬
- Kamu terlihat seperti seorang putri.
- Nah, kalau begitu harus menjadikanmu pangeranku.
- [berbahasa Jerman]
- Saya harap itu diterjemahkan menjadi sesuatu yang bagus.
- Aku bilang kamu terlihat seperti seindah bintang-bintang.
[obrolan tidak jelas]
- Oh, lelang tanpa suara.
Oh, Natal, amal, dan kompetisi.
Game aktif.
Oh, ini sempurna.
Saya masih punya banyak Belanja Natal yang harus dilakukan.
Anda tahu itu hanya karena itu disebut lelang diam
bukan berarti kamu punya diam?
- Jadi - begitu ketika Anda tanda tangani namamu,
Anda menyatakan kepemilikan setiap keranjang Natal?
- Ya, maksud saya, Anda menulis nama Anda di bagian bawah,
dan kemudian Anda menambahkan harga itu kamu akan membayar untuk itu,
dan kemudian pada akhirnya pelelangan,
penawar tertinggi menang.
Oh, ayahku akan menyukai ini.
- Ini sekeranjang keju.
- Ya aku tahu. Bagus bukan?
- Hei.
- Semua orang berhak liburan ke Hawaii.
- Ya, saya bisa menggunakan perjalanan ke Hawaii.
Saya akan mengambil satu. Terima kasih.
- Saya juga.
Sedikit lagi. Lebih lagi.
Um, ya, itu bagus.
- Oh, yang ini terlihat sedikit seperti kamu.
Ya saya mengerti kemiripannya.
- Pemecah kacang ini dari China.
Saya dari Jerman. - Oh, di mana di Jerman?
- Di kota kecil Seiffen. Keluarga saya memiliki toko roti di sana.
- Yah, itu masuk akal.
Maksudku, itu sebabnya kamu sangat bagus di toko roti saya.
- Sebenarnya, saya adalah seorang prajurit.
Saya berada dalam perang di Pegunungan Bijih.
- Saya benar-benar harus memulai mengikuti berita.
- Kate, kamu terlihat sangat menakjubkan.
- Oh, baik, terima kasih, gaun itu menemukan saya.
- Dan sekarang kamu perlu perjalanan ke Hawaii.
- Saya tidak tahu.
Saya tidak pernah memenangkan hal-hal ini, tapi tentu saja, mengapa tidak?
- [tertawa]
- Hanya melihatmu. - Halo.
- Tuan yang terhormat.
- Saya sangat senang kamu datang tahun ini.
- Saya sangat senang saya datang juga. - Saya tahu ini musim sibuk Anda.
- Oh, tidak sesibuk itu.
Anda tahu, saya suka meluangkan waktu untuk menikmati berbagai hal.
Natal tidak selalu harus stres.
- Kamu punya itu sikap yang bagus.
- Terima kasih.
- Rahasiamu aman bersamaku. - Lebih baik begitu.
- Jadi Chip, kita lihat video Anda memecahkan kacang.
Apa rutinitas latihan Anda?
- Saya tidak punya.
- Ya saya tidak punya satu juga.
- [berbisik] saya tahu. - Tanganmu pasti sakit.
- Tidak juga. - Saya tukang pijat.
Saya akan memijatnya.
- Apa itu pijatan?
- Halo. - Halo.
- Aku tahu kamu marah padaku.
- Kenapa aku marah padamu?
- Yah, aku memang melakukan itu putus dengan Kate.
- Oh saya tahu. Lihat saja dia.
Dia bangkrut.
Saya tidak tahu bagaimana dia keluar tempat tidur di pagi hari.
[tertawa] - Kamu pikir aku mengacau?
- Saya pikir Anda membantunya.
- Keponakan saya ditempatkan di Jerman sekarang.
Anda sedikit seperti dia.
- Saya merasa terhormat.
- Aku berharap dia akan melakukannya pulang untuk liburan.
- Mungkin dia akan mengejutkanmu.
- Halo semuanya.
Jika saya bisa mendapatkan perhatian Anda, silahkan? Terima kasih.
Lelang diam itu mendekati satu menit,
dan kemudian menari akan dimulai.
- Permisi. Aku akan segera kembali.
[musik klasik]
¬ ¬
- Oh, ayo pergi.
- Oh
¬ ¬
- Maukah kamu berdansa?
- Kamu tahu apa? Saya ingin menari.
- Apakah kamu mau - - Oh tentu.
¬ ¬
- Ajari aku.
¬ ¬
- Saya merasa terhormat jika Anda akan menari dengan saya.
¬ ¬
[tepuk tangan]
- Hai
Pria itu datang dengan kostum.
Saya bisa datang dalam kostum juga.
- Saya suka pria berseragam.
- Kamu ingin menari?
- Apakah kamu benar benar menginginkannya untuk mengikuti keduanya?
- Oh, aku harap keponakan Clara membuatnya kembali untuk melihatnya.
Saya tahu dia benar-benar menantikannya.
- Bahkan ketika seseorang tidak ada di sana,
itu tidak berarti mereka tidak bersamamu.
- Apakah kamu benar-benar memilikinya pergi pada malam Natal?
- Saya tidak bisa mengubahnya.
- Aku tahu.
[musik klasik yang lembut]
¬ ¬
Terima kasih. [terkekeh]
- [membersihkan tenggorokan]
Ho, ho, halo.
Saatnya mengumumkan pemenang lelang diam-diam.
[tepuk tangan]
- Kami punya beberapa barang bagus tahun ini,
dan, uh, pengungkapan penuh, Santa telah meminta saya untuk menawar
pada beberapa dari mereka untuknya, jadi saya mungkin memenangkan beberapa keranjang.
Oke, dan pemenangnya
keranjang keju adalah ...
Kate Holiday.
[tepuk tangan] - Kate.
- Terima kasih. Wow, ada beberapa Parmigiano.
- Ah, item selanjutnya
adalah sebuah keranjang game Natal,
DVD, dan popcorn,
dan pemenangnya adalah...
Kate. [tepuk tangan dan tepuk tangan]
- Terima kasih. Wow.
- Pemenangnya adalah--
itu Kate.
[tepuk tangan]
Kate. [tepuk tangan]
Dan pemenangnya adalah Kate. [tepuk tangan]
Itu Kate.
- Saya tidak tahu Saya akan menang begitu banyak.
- Aku melakukannya.
- Dan sekarang Jahe akan mengumumkan
tiket undian yang menang
untuk liburan seminggu ke Hawaii,
termasuk tiket pesawat dan hotel untuk dua orang.
[bergumam] Kuharap itu bukan Kate.
- [terkekeh gugup]
Dan pemenangnya adalah...
Sepertinya seseorang sedang mengalami Natal yang sangat gila,
aloha, Kate Holiday.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
- Wow. Tidak mungkin.
Terima kasih. Lihat itu.
[musik lembut]
¬ ¬
- Aku hanya ingin untuk mengucapkan selamat malam,
dan saya memiliki waktu yang indah mengawal Anda malam ini.
- Yah, aku punya yang luar biasa waktu dikawal.
- Mengejar nanti.
- Selamat malam.
¬ ¬
Chip?
Selamat pagi, Justin. Apakah Chip di sini?
- Eh, dia mulai lebih awal.
Tidak yakin apa dia lakukan di sana,
tapi dia membuat kopi yang enak.
- Tidur nyenyak?
- Seperti batang kayu.
- Saya mendengar Anda berada di awal.
- Kue-kue jangan memanggang sendiri.
Saya punya kejutan untuk Anda.
- Oh, ini terlihat berbeda.
- Cobalah satu.
- Wow, itu kue yang enak.
- Saya mengambil tiga bagian tepung kacang,
coklat putih, karamel, dan gula prima.
- Jadi bagaimana ceritanya? cookie ini?
- Ceritanya tentang seorang pria yang datang ke negara ini
tidak mengenal siapa pun dan kebaikan seorang wanita
yang membawanya ke rumahnya.
Saya menyebutnya Chip Kacang.
- Yah, aku suka Nut Chip. [terkekeh]
- [tertawa] - Oke, kalian berdua.
Ini adalah jam yang dapat ditagih.
- Ah.
- Oh, itu tadi beberapa pesta tadi malam.
Saya pikir itu tidak akan pernah berakhir.
Oh, mungkin belum.
- Rosa. Baiklah, ayo goyang dan panggang.
Tujuan kita hari ini adalah 3.000 cookie,
jadi mari kita nyalakan oven dan musik.
[Milik Tchaikovsky Drama "Polichinelles"]
¬ ¬
[bip elektronik]
- Hey apa yang terjadi?
Pengatur waktu Anda mati.
¬ ¬
Um, yah, Anda harus mendapatkannya kepala Anda kembali dalam permainan.
[bell jingles, anak-anak mengobrol]
- Oh tidak, itu sekolah menengah.
- Oh, aku dapat ini.
[obrolan yang tumpang tindih] - Berikan padaku!
- Perhatian!
Siapa yang mau seorang prajurit kue?
- Aku, aku, aku. - Saya ingin kue.
- Kami membuat 6.000 kue hari ini.
- Ya, itu luar biasa.
Kami tidak pernah membuat banyak sebelumnya.
- Aku percaya dengan rencana pertempuranmu,
kami sebenarnya satu hari ke depan.
- Itu tidak pernah terjadi.
- Karena kita sehari ke depan,
kenapa kita tidak memberi pasukan sehari untuk bersantai?
- Oh, ya, saya setuju dengan Chip. Silahkan?
- Eh, well, maksud saya, besok adalah hari Minggu.
[versi poppy dari Drama "Deck the Halls"]
Baiklah, ambil hari itu. Selamat menikmati liburan.
- Ooh terima kasih!
- ¬ Fa-la-la-la-la ¬
¬ Fa-la-la-la-la ¬
¬ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ¬
¬ Dek aula dengan dahan holly ¬
¬ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, hei ¬
¬ 'Ini musimnya menjadi periang ¬
¬ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, hei ¬
¬ Don kita sekarang pakaian gay kami ¬
¬ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la ¬
¬ Troll yang kuno Yule-tide carol ¬
- Kate, Kate.
Mereka semua adalah aku.
¬ ¬
- ¬ Hei, hei ¬
¬ Fa-la-la-la-la, hei ¬
¬ Lihat nyala api Yule di depan kita ¬
¬ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ¬
¬ Pukul harpa dan bergabung dengan chorus ¬
¬ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, hei ¬
¬ Ikuti saya dalam ukuran selamat ¬
¬ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la, hei ¬
- Ohh.
- ¬ Sementara saya katakan harta Yule-tide ¬
- Saya belum melakukan ini sejak saya masih kecil.
- ¬ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ¬
- Kamu baik-baik saja!
- ¬ Hei, hei ¬
¬ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ¬
- Saya tidak pandai dalam hal ini.
- Itu karena kamu skating sendiri.
[Milik Tchaikovsky Drama "Waltz of the Flowers"]
¬ ¬
- Kenapa dia tidak menikmati Natal bersamaku?
Mungkin karena itu Nutcracker adalah aktor yang lebih baik.
- Dia bukan aktor yang lebih baik.
- Oh terima kasih.
- Dia pria yang lebih baik.
¬ ¬
[tepuk tangan]
- Saya pikir saya jatuh jatuh cinta lagi
dengan segalanya.
- Dan aku mencintai Natal untuk waktu yang sangat lama,
tetapi tidak pernah sebanyak itu seperti tahun ini.
Bisakah kita melakukannya lagi?
- Oh, hei, menetap di sana, orang kecil.
- Baiklah, baik, kamu punya banyak orang
yang ingin berbicara denganmu. Aku akan pulang dan ganti baju.
Aku akan menemuimu di balet? - Luar biasa.
Baik. Siapa yang mau untuk melihat saya memecahkan beberapa kacang?
semua saya!
[ponsel berbunyi]
[Milik Tchaikovsky Drama "Kopi"]
¬ ¬
- Di mana Drosselmeyer?
- Orang tua gila itu? Dia pulang ke Jerman.
¬ ¬
[obrolan tidak jelas]
¬ ¬
- Kate, acaranya akan dimulai.
- Bukankah seharusnya begitu berada di atas panggung?
Ha, namamu bahkan di sini,
apapun namamu.
- Kate, aku bisa melihat kamu sedih.
- Oh, tentu saja aku kesal. - Kita perlu bicara.
- Oh, apa yang kamu inginkan Berbicara tentang?
Bagaimana Anda terpikat jalan ke rumah saya?
Dan kemudian saya bahkan menyewamu di toko roti saya,
dan Anda bisa melakukannya menjadi karyawan bulan ini,
tapi tahukah Anda, tidak sekarang, tidak pernah,
karena kamu tidak bisa dipercaya.
- Kate, apa yang terjadi?
- Kamu ingin tahu apa yang sedang terjadi?
Ada tamu Houseshare itu tidak muncul,
tapi entah bagaimana kamu melakukannya.
- Aku tidak pernah berbohong padamu.
- Permisi. Maaf.
Maaf. Maafkan saya.
- Sst. - Maaf
- Sst.
- Apakah Anda hanya salah satu dari ini orang yang memangsa rentan
wanita selama liburan dan kemudian menghancurkan hati mereka?
- Sst.
- Itu bukan saya. Bukan itu aku.
- Tidak ada yang tahu siapa kamu! semua: Sst!
- [mengejek] Ssst!
Kami akan bicarakan ini setelah pertunjukan.
[Milik Tchaikovsky Drama "Overture"]
¬ ¬
[tepuk tangan]
¬ ¬
[Memainkan "March" karya Tchaikovsky]
¬ ¬
[Tchaikovsky's "Dance of Peri Plum Gula "]
¬ ¬
[Tchaikovsky Drama "Final Waltz"]
¬ ¬
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
- Apakah kamu akan pernah katakan padaku ini tidak nyata?
- Anda mungkin tidak berpikir ini nyata,
tapi itu yang paling nyata aku pernah.
- Saya tidak mengerti kenapa kamu disini
- Mungkin saya di sini karena kita saling membutuhkan.
Aku akan mengantarmu pulang.
- Saya bisa berjalan sendiri.
[musik muram]
¬ ¬
- ¬ Semoga Anda punya keinginan Anda ¬ Natal ini
¬ Berharap lampu mengalahkan ¬ yang gelap
¬ Rasakan salju mulai untuk menenangkan Anda ¬
¬ Dengarkan lonceng di bawah lengkungan ¬
¬ ¬
- Saya berharap seseorang akan membuat lelucon.
- Pfft, yah, itu tidak akan menjadi dia.
- Apa? Truknya akan berada di sini dalam beberapa jam.
Kotak-kotak kue itu tidak akan membungkus diri mereka sendiri.
¬ ¬
[bell jingles]
- ¬ Awasi langit yang sunyi ¬ Natal ini
- Saya pikir saya akan selesaikan hari terakhirku.
- Tidak. Aku tidak bisa memilikimu di sini.
Itu terlalu menyakitkan.
- Kamu ingin aku pergi?
- Nah, kamu sudah pergi, jadi pergilah.
- Kate.
- Selamat tinggal.
¬ ¬
[musik muram]
¬ ¬
[bell jingles]
- Aku tidak akan meninggalkanmu, setidaknya belum.
Tidak sampai aku menjagamu aman dari Mouse King.
- [menghela nafas]
Hei.
- Dia sudah berdiri di sana selama lebih dari satu jam.
- Dia tidak ingin meninggalkannya. Dia romantis.
- Oke, ayolah, kawan.
Cookie tidak akan memanggang sendiri.
[bell jingles]
- Chip, kamu tidak bisa tetap berdiri di sini.
- Raja Tikus akan datang. Saya bisa merasakannya.
- Raja Tikus mungkin tidak datang,
dan kamu tidak menang ada poin yang berdiri di sini.
Anda baru saja mendapatkannya untuk memberinya waktu.
- Berapa lama?
- Aku harap aku tahu.
[bell jingles]
- Aku tidak bisa mempercayaimu hanya memintanya untuk pergi.
- Dia tidak nyata.
- Dia seperti cukup nyata bagiku.
- Tidak, kamu tidak mengerti.
Dia - dia mainan.
- Oh, dan kamu selesai bermain dengannya?
- Seperti hiasan.
- Ya, dia luar biasa bagus dilihat.
- [menghela nafas] Tidak, kamu tidak mengerti.
Dia adalah pemecah kacang kayu hidup kembali.
[musik lembut]
- Jadi?
Anda memiliki sesuatu yang ajaib,
dan kamu baru saja menendangnya keluar dari toko?
Kami semua mengira kamu berubah.
Anda menikmati liburan
dan bernyanyi dan menari dan seluncur es.
[mencemooh] Maaf kalau tidak ada itu terasa nyata bagi Anda.
- Itu benar.
- Apa yang kamu punya dengan Chip lebih nyata
lalu apa kebanyakan orang pernah mendapatkannya.
¬ ¬
- [menghela nafas]
Akan jadi malam yang panjang, Zach.
Anda mendapat kopi Irlandia bersembunyi di sana?
- Tentu saja. Beri aku waktu sebentar.
- Chip.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Kate memintaku untuk pergi.
[Musik optimis yang unik]
- Benarkah?
¬ ¬
Dia putus denganmu? - Tapi aku tidak akan pergi.
Saya akan menunggu sampai Raja Tikus datang.
- Pertunjukan sudah berakhir, Chip. Kamu menang.
Anda tidak punya untuk terus memainkan bagian itu.
- Raja Tikus akan datang,
dan ketika dia melakukannya, Saya akan siap untuk melawannya.
- Baik.
Hei, Zach.
Hei, bantu aku. Bicaralah dengan pria ini.
Dia pikir dia Nutcracker asli.
Biarkan dia bicara.
Aku akan memenangkan Kate kembali.
- Jadi, um, dari mana asalmu?
- Saya dari Jerman,
Kerajaan Candy Canes dan Es Krim.
[bell jingles] - Chip?
Chip!
Will, apakah Anda melihat Chip?
- Siapa, pengecut? Ha. Tidak.
"Aku Pembisik Pohon."
- Keripik!
Chip!
- Dan kemudian saya dikutuk.
saya tersesat di Hutan Ajaib.
Saya siap bertarung!
Tapi Raja Tikus tidak ditemukan.
- Keripik!
Chip!
- Selamat Natal, Kate.
- Hei, apa kamu melihat Chip? - Tidak.
Tidak, belum melihatnya sepanjang hari.
- Saya telah mencari kemana-mana.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
- Apakah dia meninggalkanmu?
Saya tahu dia palsu.
- Saya agak memintanya untuk pergi.
Ini rumit.
- Saya suka rumit.
Aku merindukanmu, Kate. Kita harus kembali bersama.
Saya membuat kesalahan besar.
Aku menganggapmu begitu saja.
Saya putus dengan Tiffany.
[klakson klakson]
- Mereka disini.
[berbunyi]
- Oh, bagus, kamu di sini.
Eh, cookie siap dimuat.
Kami tidak punya waktu luang. - Kami tidak ingin cookie.
Itu bukan tugas kami. Kami hanya mengemudikan truk.
- Oke, baiklah, kami akan memuat cookie.
- Nah, nah, nah. Anda tidak dapat memuat cookie.
Ini truk serikat. - Kamu pasti becanda.
- Tidak, bukan aku.
Anda seharusnya berpikir tentang ini sebelumnya.
- Yah, apa aku yang harus di lakukan?
- Saya tidak tahu. Kecuali jika Anda anggota
serikat pekerja, tidak banyak yang bisa kamu lakukan.
- Biar kutebak. Kamu Punya keanggotaan khusus?
- Sebenarnya kita lakukan.
Ini spesial Keanggotaan Natal.
$ 5.000. - Kamu bercanda.
Anda membuat saya jatuh pada malam Natal?
- Dan kemudian pada Malam Natal Saya melihat keluar,
dan di sanalah dia.
- Ada siapa?
[musik dramatis]
¬ ¬
- Raja Tikus.
- Itu harganya, nona. Ambil atau tinggalkan.
Truk ini berangkat dalam beberapa menit
dengan atau tanpa cookie Anda.
- Pergi darinya!
Aku akan bertarung denganmu, Raja tikus!
- Chip. Chip, kemana kamu pergi?
- Kau menyuruhku pergi.
- Baiklah, berhenti lakukan semua yang saya katakan.
- Aku akan sekali aku kalahkan Raja Tikus.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, ini bukan Raja Tikusmu, oke?
Ini adalah Mouse Mouse saya, meskipun dia sama jahatnya.
Jadi kau akan melakukannya letakkan cookie saya di truk Anda
dan mengirimkannya, atau Aku akan membiarkan Nutcracker-ku
pergi ke kota padamu.
Benar, Chip?
- Pada layanan Anda.
[musik menyapu]
¬ ¬
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
- Hei, kemana kamu pergi?
- Aku di bar bersama Santa.
- Santa?
- Oh Bisakah kita bicara tentang ini nanti?
- Anda mengatakan kepada saya Anda tidak melihat Chip.
- Yah, belum melihatnya selama beberapa menit.
Anda harus lebih spesifik.
- Anda berbohong kepada saya.
[semua mengejek dan mencemooh] - Boo, Santa, boo!
- Kapan Santa menjadi orang jahat?
- Begitu Anda memakai kostum itu.
- Kau Santa terburuk yang pernah ada.
[semua berteriak] - Tidak!
- Dapatkan dia!
- Sekarang siapa yang akan membaca cerita Natal malam ini?
- "Sungguh malam sebelum Natal,
"Dan seluruh rumah tidak ada makhluk yang bergerak,
bahkan tidak-- "
- "Seekor tikus.
"Stoking digantung oleh cerobong asap dengan hati-hati
"dengan harapan Nutcracker itu sebentar lagi akan ada. "
[semua bersorak]
- Terima kasih atas semua ini.
[peluit angin]
Kamu tahu apa?
aku punya beberapa lilin di dapur.
Tentu saja kamu sudah sudah diurus itu.
- Pada layanan Anda.
- Aku akan merindukan mendengar kamu mengatakan itu.
- Dan aku akan merindukannya.
- Kamu tahu, kamu mengajari saya begitu banyak.
Maksud saya, Anda menunjukkan kepada saya bagaimana menikmati Natal lagi.
Dan Anda membuat saya sadar bahwa saya perlu untuk memperlambat dan menikmati hidupku.
Aku berharap kamu bisa tetaplah disini...
dengan saya.
[jam kakek berbunyi]
[musik lembut]
¬ ¬
[musik ceria]
¬ ¬
- Selamat Natal, Clara.
- Aww, selamat Natal.
- Makan malam Natal ada di rumah saya, 1:00.
- Apakah kamu yakin
- Tentu saja. Ini hari Natal.
Anda tahu, Anda benar.
Saya harus melakukan lebih dari sekadar melewati musim.
- Apa yang harus saya bawa?
[musik ceria]
¬ ¬
[bel pintu berbunyi]
¬ ¬
- Hai
- Selamat Natal, Jahe.
- Selamat Natal.
- Hanya ingin membawamu dan anak-anak hadiah.
- Oh terima kasih. Kamu baik sekali, Kate.
- Oke, makan malam Natal, rumahku, jam 1:00.
- Kami akan berada di sana. - Baik. Buh-bye.
- [terkekeh] Sampai jumpa. Selamat Natal.
¬ ¬
- Hai - Hai Selamat Natal.
- Selamat Natal.
- Jadi saya sadar saya lupa untuk memberi Anda hadiah Anda.
Oh
Aku sudah melihatmu mendapat hadiah.
- Hai, Kate. [tawa]
Kamu bukanlah satu - satunya untuk menemukan cinta Natal ini.
- Ya ampun. Baiklah kalau begitu kalian akan mencintai Hawaii.
- Apa? Apa?
Hawaii! Oh, Kate!
- Dan aku memberimu liburan libur dibayar seminggu.
- Apa? Oh, terima kasih, Kate.
Apakah kamu ingin masuk ke dalam? Saya hanya minum kopi.
- Oh, aku tidak bisa. Aku harus bersiap-siap
untuk makan malam Natal, 01:00, rumah saya.
Aku harus mencari kalkun.
- Eh, baiklah. [tertawa]
Awww. - Hawaii.
[jam kakek berbunyi]
[Milik Tchaikovsky Drama "Final Waltz"]
[mengetuk pintu]
¬ ¬
- Kamu kembali.
- Seperti yang aku janjikan pada bibiku.
Sudahkah kita bertemu?
- Saya membawa tamu. Ini keponakan saya, Eric.
Dia mengejutkanku pagi ini.
- Selamat Natal.
Saya tidak punya kesempatan untuk berubah.
Saya terbang sepanjang malam dari Jerman.
Tidak mau mengecewakan Bibi Clara.
- Jerman? - Aku senang kau berhasil.
Itu tidak akan terjadi sama jika Anda tidak di sini.
- Bahkan ketika seseorang tidak ada di sana,
itu tidak berarti mereka tidak bersamamu.
- Selamat datang. Masuklah.
Clara, keponakanmu.
- Saya sangat senang kamu akhirnya bisa bertemu dengannya.
- Dia mengingatkanku begitu banyak Chip.
- Baiklah, saya katakan itu.
Saya sudah bilang begitu.
[musik yang membangkitkan]
¬ ¬
- Hai!
Selamat Natal.
Oh, aku mendapat banyak pelukan. Hai. Selamat Natal.
Siapa yang mau membantu saya membuat cokelat panas?
[obrolan bersemangat] Ya?
Mari kita membuat cokelat panas. - Ini dia.
- Kemarilah, baby chef. - Itu seorang gadis.
Baiklah anak-anak, mari kita membuat cokelat panas.
- Hai Hai, selamat Natal.
Siapa yang mau cokelat panas?
- Aku, aku, aku.
¬ ¬
[kacang retak]
- Oh - Uh oh.
¬ ¬
- Oh Ups.
[musik jazzy]
¬ ¬
- ¬ Membunyikan bel, meniup klakson ¬
¬ Biarkan musik diputar ¬
¬ Sekolah tidak ada dan anak-anak berteriak ¬
¬ Anda tahu ini hari libur ¬
¬ Dekorasi pohon pinus besar ¬
¬ Sekarang itu kesepakatan ¬
¬ Merayakan dengan keluarga dan teman ¬
¬ Natal di sini lagi ¬
¬ Dengarkan lagu-lagu Natal ¬
¬ Dinyanyikan di seluruh dunia ¬
¬ Santa Claus mati di mal ¬
- Terima kasih.
- Pada layanan Anda.
- ¬ Liburan favorit Anda ¬
¬ Jadi sebaiknya Anda hati-hati, akan melompat dan berteriak ¬
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Terima kasih atas layanan Anda.
[musik lembut]
- [terkekeh] Kamu terlihat baik.
- Ya saya. - Ya
- Ini sudah Natal yang menyenangkan.
- Aku tahu. Maksudku, kita punya teman yang baik.
Rumahmu terlihat luar biasa, dan, um,
sepertinya ada seseorang yang panas di dekat pohon.
- Ini dia.
- Ya, saya senang saya membuatnya kembali dalam waktu,
dan saya harap dia suka ini.
Eh, satu detik.
Saya tahu Anda benar-benar teman baik untuk bibiku.
- Dia sudah seorang teman baik bagiku.
- Aku membawakanmu sedikit terima kasih hadir.
- Oh
- Saya tidak punya waktu untuk membungkusnya.
Froehliche Weihnachten.
¬ ¬
- ¬ Bisakah kamu mendengar semua malaikat ¬
- Saya mendapatkannya di Seiffen, Jerman.
Itu rumah Nutcracker.
- Terima kasih.
- ¬ Sihir ada di mana-mana ¬
- Penjual yang menjualnya kepada saya bersikeras aku memberimu ini.
¬ ¬
- "Selalu ingat Natal adalah waktu yang ajaib.
Temanmu, Randolf Drosselmeyer. "
- ¬ Setiap Natal bersamamu ¬
¬ ¬
- Wow.
- Ava, mainkan lagu-lagu Natal.
- Bermain lagu-lagu Natal.
["Deck the Halls" memainkan]
- ¬ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, hei ¬
¬ 'Ini musimnya menjadi periang ¬
¬ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ¬
¬ Don kita sekarang ... ¬ pakaian gay kami ¬
- Ayo, Kate, bernyanyi sendiri