[BEL BERBUNYI DAN CROWD CHEERING]
MAN 1: Seluruh pasar sedang menonton. WANITA 1: Kembali ke CEO Dynacorps.
Kamu pasti sangat senang dengan berita ini ...
MAN 2: hit pelarian ini itu adalah Dynacorps [PO ...
MAN 3: Lihatlah evaluasi, Aku benar-benar ragu ...
MAN 2: Jadi hari yang menyenangkan bagi Dynacorps dan bagi para bankir di Gemini Trust ...
WANITA 2: Kamu akan mengerti
WANITA 1: - - Saya mendaki dengan cepat ke atas hari ini.
WANITA 3 [ON TV]: bergerak secara luas lebih tinggi pada jam ini ...
dengan saham utilitas dan teknologi memimpin keuntungan.
Tapi sebenarnya ada hanya satu cerita di luar sana ...
bahwa semua orang di pasar adalah menonton ...
dan itu adalah IPO Dynacorps.
Ini benar-benar hari yang bersejarah.
Kami tahu dari road show ...
permintaan untuk saham akan menjadi kuat
Kami berharap bisa melihat pop di tempat terbuka
Tapi tak ada yang mengira Dynacorps akan melambung seperti ini ...
sampai ke 47, dan sepertinya masih mendaki ...
pada jam ini, jadi debut yang jauh lebih baik ...
dari yang diharapkan investor. Tentu saja, dengan langkah seperti ini ...
Anda bertanya-tanya apakah sahamnya mungkin telah mispriced ...
apakah mungkin mereka pergi atau tidak sedikit uang di atas meja
Kita tahu itu sebenarnya penjamin underwriter ...
pergi ke IPO ini, jadi disana sedikit perhatian ...
tentang bagaimana hal akan goyang up, tapi jelas Dynacorps 'IPO ...
membentuk menjadi salah satu yang paling sukses ...
penawaran umum tahun ini.
Vi "
[CLEARS THROAT]
NEEL ". Lalu apa yang terjadi dengan Dynacorps?
Neel, saya telah mengambil sembilan Silicon Valley perusahaan publik dalam lima tahun terakhir ...
dan Anda ingin membicarakannya yang tidak saya bawa ke garis finish?
Saya bekerja untuk yang terbesar bank investasi di dunia
Kita berdua tahu Saya menemukan kalian modal ...
Saat kau hanya beberapa anak dengan laptop dan mimpi.
Jadi kita bisa bicara tentang Dynacorps ...
atau kita bisa bicara tentang kamu ...
dan bagaimana aku akan tumbuh perusahaan Anda ...
sehingga Anda bisa membangun teknologinya yang akan mengubah kehidupan masyarakat.
- Cobalah ikan laut Tasmania. - Yeah, mungkin aku harus
_Ql _Ql
Vi "
[HORN HONKING]
[CHATTERING]
[KNOCK ON DOOR]
- Hai. - Hai. Saya melihat e-mail dari Neel.
Mm. Dia memang suka bermain keras untuk mendapatkannya.
Semua orang suka berpikir perusahaan mereka adalah unicorn
- Anda membaca di perusahaan lain? - Yeah, jadi aku melihat ...
Cap? Aku punya firasat mereka ingin memperluas.
Anda punya angka pada mereka?
Aku akan membawa mereka ke sana.
Besar.
[TIPING ON KEYBOARD]
Ya?
Semua orang mengatakan akan ada beberapa gerakan di sekitar sini
Jadi saya bertanya-tanya jika sekarang mungkin waktunya ...
- untuk membicarakan promosi itu? - Tidak.
Sekarang bukan saat yang tepat.
HR ada di luar sana menyambar blackberries
Aku mengerti Tapi aku sudah begitu under-compensated dua tahun berturut-turut ...
Erin, sudah kubilang aku akan melakukan push untukmu, dan aku akan Tapi tahun ini turun.
Saya membutuhkan angka-angka itu secepatnya.
Vi "
[CHATTERING]
Naomi?
Permisi.
Sam, hai.
L ... Anda tahu, maksud saya untuk mengulurkan tangan Ketika saya mendengar Anda melakukan ini, tapi saya ...
Saya pikir Anda membenci acara alumni.
Baik...
- Tapi saya pikir ini penting. - Yeah.
Kupikir gadis-gadis ini menatapku seperti apa yang tidak boleh dilakukan.
Cara pergi ke sekolah hukum dan masih berakhir bangkrut.
Yah, aku yakin pasti ada satu idealis muda di sini entah di mana.
Saya berharap begitu. Heh.
Jadi bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarnya?
Apakah Anda masih di Kantor Kejaksaan A.S. mengunci pengedar narkoba?
Saya. Uh, aku sebenarnya ada di daerahmu sekarang.
Kejahatan kerah putih, eh, sekuritas.
Wow, itu cukup sebuah perubahan.
Dan kau masih di Remson?
Aku seorang lifer.
Borgol emas
[KEDUA CHUCKLE]
Ya.
Anda punya file pada kami?
Saya membayangkan kita memiliki file pada semua orang.
Anda tahu, saya hanya berpikir malam berikutnya ...
tentang malam berjenggot Goatee Guy.
- Tidak tidak. - Yeah, ya
Itu mengerikan.
- Jalan malu yang paling mengerikan - itu mengagumkan
Tidak, ini tidak mengagumkan. Tidak ada yang mengagumkan tentang itu.
[KEDUA CHUCKLE]
Tahu apa? Kami benar-benar harus bersamalah. Sudah selamanya.
Saya suka itu.
- Saya juga. - saya akan, um ...
- Saya akan melihat Anda di panel. - Yeah. Sampai jumpa di sana.
Aku bertanya-tanya, untuk kalian masing-masing, apa hal yang benar-benar membuatmu ...
mau bangun di pagi hari
[RAUGHS]
Nah, bagi saya, saya kira, jawaban yang paling sederhana adalah ...
Saya suka uang.
[AUDIENCE CHUCKLING]
Saya lakukan Saya suka angka.
Saya suka bernegosiasi.
Saya suka tantangan.
Mengubah tidak menjadi ya.
Tapi aku benar-benar suka uang.
Saya suka mengetahui bahwa saya memilikinya.
Aku dibesarkan di sebuah rumah dimana tidak pernah cukup.
Saya dibesarkan oleh seorang ibu tunggal dengan empat anak.
Aku mengambil pekerjaan pertamaku di Wall Street ...
jadi aku bisa menempatkan adik-adikku melalui perguruan tinggi
Tapi aku tidak akan duduk di sini dan katakan bahwa saya hanya melakukan apa yang saya lakukan ...
untuk merawat orang lain, karena tidak apa-apa melakukannya untuk diri kita sendiri.
Untuk bagaimana hal itu membuat kita merasa.
Aman? Ya.
Kuat? Benar.
aku sangat senang bahwa akhirnya bisa diterima ...
bagi wanita untuk berbicara tentang ambisi secara terbuka.
Tapi jangan biarkan uang jadilah kata kotor
Kita juga bisa seperti itu.
Vi "
JUJUR: Apakah aku melihatmu dalam gaun tadi malam?
Diam.
[CHUCKLING]
Jadi kamu pergi ke hal itu? Kamu berbicara dengannya
- Temanmu? - Aku melakukannya.
Dan? Dia memberimu apa saja pada hedge fund guy?
Saya belum melihat wanita itu dalam delapan tahun.
Apa tepatnya yang Anda pikirkan? dia akan memberiku ...
pada penampilan kami di acara alumni?
Dengar, inilah ide Anda untuk memakukan Benji melalui teman bankirmu, bukan milikku.
Aku bilang aku akan menghubungi.
Dan?
Saya melakukan kontak.
Vi "
RANDALL: Naomi, terimakasih telah datang.
Anda tahu Leslie dari HR?
Dia membutuhkan beberapa nama lagi dari jurusanmu
Teddy Sidel dan Arthur Abbott.
Kamu tahu siapa paman Teddy?
Anda memintaku untuk mengidentifikasi pemain terlemah.
Apa yang Anda lakukan dengan informasi itu terserah kamu
LESLIE: Baik.
Saya rasa Anda pernah mendengar ceramahnya.
Saya keluar Pensiun.
Selamat, Randall.
Anda tidak ingin tinggal di pesta terlalu lama
Giliranmu.
Tenang sekarang.
Jadi mereka akan menamai yang baru ...
kepala global
Lihat, Naomi, Aku akan berterus terang denganmu
Ini tidak terlihat seperti tahun Anda.
Karena Dynacorps?
Aku memang bertanya-tanya tentang apa yang terjadi disana
Dan persepsi ...
adalah bahwa Anda menggosok Beberapa orang salah jalan.
Mereka mencari rainmaker.
[CHUCKLES]
Hm.
Anda ragu-ragu. Mendorongnya.
Pergi. Pergi!
Pergi! Pergi.
[DENGKUR]
Maksudku, setidaknya memukul saya dengan beberapa fakta
Gunakan nomor saya melawan saya.
Tapi persepsi? Apa-apaan apa aku lakukan dengan itu?
Kamu belum memberitahuku rincian tentang kesepakatan itu
Kamu tidak membahasnya di rapat dewan direksi?
Ternyata aku memakai gaun yang mengerikan.
[TERTAWA]
- Oh, pria tidak melakukan ini, kan? - Hmm?
Anda tidak ... Anda tidak kehilangan tidur barang semacam ini, bukan?
Oh, ya, ya, kita lakukan.
Kami hanya tidak ... Kita hanya tidak menyerahkan diri kita sendiri.
Tidak, ini jauh lebih menyenangkan ...
- untuk benar-benar kesal pada orang lain. - Ooh.
Ya.
Vi "
Apa kesepakatan terbesar? kamu bisa mendapatkan sekarang
Cachet baru saja menambahkan anggota dewan ke 12 mereka.
Kanan.
Jadi mereka go public?
Saya menemukan VC untuk anak itu Saat dia memiliki lima pegawai.
Hah.
[CHUCKLES]
[GABE GROANS]
GABE: Jam berapa mobilmu datang?
ERIN: Empat tiga puluh.
GABE: Oh, Yesus, sayang
Anda perlu tidur.
Tolong jangan beritahu saya apa yang saya butuhkan.
Baik. Saya mengerti.
Anda harus memenangkan penjualan kue.
Panggang.
Bawa saya brownie.
Hm. Saya membawa pulang toko roti sialan
- Iya nih! - Iya nih.
Betul. Oh, kemana kamu pergi
ERIN: Heh. Aku akan tidur.
Saya harap saya tidak pernah memilikinya untuk melawanmu untuk apapun
Karena Anda akan kalah.
Vi "
Ini kopi mu
- Terima kasih banyak. Saya menghargai itu. - terima kasih
- Hei, apakah itu Channing Trust? - Ya, Bung.
Paman saya bilang Remson sedang mengetuk orang itu dengan kacamata untuk kepala global baru.
Vi "
[SIGHS]
[CHATTERING]
NAOMI: Saat aku masih kecil, Jika Anda ingin privasi ...
jika kamu mau untuk mengirim pesan rahasia ...
Anda membuat tinta tak terlihat dengan cuka
Dan saat kamu sudah siap untuk go public ...
Anda mengungkapkan pesan rahasia Anda dengan jus anggur
Hm.
Tapi tidak ada rahasia ...
tentang apa yang membawa kita semua bersama hari ini.
Saya ingin memperkenalkan Anda ke VP Erin Manning saya.
Dia akan melewatinya beberapa spesifik dari proposal kami.
Cachet pasti telah mengambilnya privasi ke tingkat berikutnya ...
dan kami sangat senang untuk memiliki kesempatan ...
untuk mendorong pertumbuhan itu.
Jika Anda membuka buku pitch Anda ke halaman dua ...
Anda akan lihat di model pertama, kami memprediksi valuasi ...
dari sedikit lebih dari satu miliar, pada 34 sampai 36 bagian.
Nah, Anda tentu saja mempresentasikan kita dengan beberapa nomor yang menarik.
Kalian bisa tahu kami telah mengerjakan pekerjaan rumah kami
Tapi...
Bukan itu alasanmu berikan aku kesepakatan ini
Baik.
Saya ingat apa yang Anda katakan kepada saya hari pertama kami bertemu
Anda berkata, "Kami tidak sebuah perusahaan media sosial ...
dengan pengaturan privasi
Kami adalah perusahaan privasi yang bisa membangun jejaring sosial.
Jejaring sosial yang tak tertembus. "
Saya mengerti itu.
Kebutuhan akan hal itu.
Aku merasakannya di perutku.
Sekarang, beberapa orang lain pikir kalian paranoid
Kanan?
Investor tidak akan mencarinya.
Sekarang cepat maju.
Edward Snowden.
Sony hack
Foto telanjang aktris.
Lonjakan pendapatan Anda
Pesaing Anda mulai bergulir. Tapi kami berada di depan kurva ...
karena kita mengerti itu semakin sulit setiap hari ...
untuk mempercayai orang-orang di dunia ini.
Dan keamanan adalah komoditas terpanas.
Vi " 258
NAOMI: Ceria. ERIN: Ceria.
- Pergi, kita - Sudah selesai dilakukan dengan baik. Heh, heh.
MAN 1: Ceria. MAN 2: Ceria.
Tidak tidak Tidak. Jangan berdiri. Saya dengan klien.
Aku hanya ingin mengatakan, eh ...
Selamat.
- Kerja bagus, kalian semua - Terima kasih.
Randall, kamu kenal Erin? - Tentu saja.
Dia melakukan pekerjaan spektakuler yang satu ini
Selalu enak didengar.
Sekali lagi selamat.
Saya merekomendasikan New York Strip. Heh, heh.
- New York Strip itu. - baiklah
[DOOR OPENS]
Seberapa jauh Anda?
Ini benar-benar awal.
Enam minggu?
Wow.
Selamat selamat
Terima kasih.
Oke, saya ketemu sebentar lagi.
Oh, sial.
Vi "
Tandai kalender Anda.
28 Agustus akan menjadi IPO untuk perusahaan privasi Cachet.
Sepertinya setiap saat ada skandal hacking ...
Penjualan Cachet meningkat drastis
Bloomberg News telah belajar bahwa Naomi Bishop ...
akan menjadi bankir utama dalam kesepakatan itu.
Beberapa manajer uang terkejut dengan ini ...
Setelah dia mengacak-acak beberapa bulu dalam IPO sebelumnya. Juga di baru ...
[TV TURNS OFF]
[MUSIK JAZZ BERMAIN OVER SPEAKERS]
Terima kasih.
Langkah jauh dari BlackBerry.
[CHUCKLES]
Ah!
Astaga.
Baik dilakukan
Kamu tahu apa yang aneh tentang keseluruhan privasi?
Apa?
Setengah dunia paranoid ...
dan password setengah lainnya adalah "kata sandi".
[CHUCKLING]
Itu benar.
Apa password lamest anda
Aku tidak mengatakannya padamu kata sandi saya
Oh, ayolah, sekolah tua.
Seperti '96.
- '96? l ... - Mm-hm.
- "Bankerchick." - Oh.
- "Bankerchick," ya? - Mm-hm.
Itu benar-benar panas.
- Apakah itu? - Mm.
Neraka, ya, Bankerchick.
[NAOMI MOANS]
[PEMBELI DOORBELL]
Siapa itu?
Saya tidak tahu
Oh, sial.
Ini Erin.
VP Erin?
MICHAEL: Hai, Erin
Hai.
Maaf.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Erin.
Sampai jumpa
Sekarang...
dimana kita?
[NAOMI MOANING DAN BREATHING HEAVILY]
NAOMI [ON RECORDING]: Ini Naomi. MICHAEL: Hei, cantik.
Bagaimana keadaan naik di lantai 11?
NAOMI: Mm. Kamu masih punya pandangan yang lebih baik, tapi ini hari yang baik.
MICHAEL: Pitch berjalan lancar? - Hidupkan Bloomberg.
MICHAEL: Lalu mari kita merayakannya.
NAOMY. Oke nanti.
MICHAEL: Nanti? Bagaimana dengan kantor kosong itu di 18?
NAOMI: Michael. - Apa yang kamu pakai?
NAOMI: Heh, heh. Michael, kita tidak bisa.
MICHAEL: Hei, Kepatuhan, apa kamu mendengarkan?
Satu-satunya dinding yang kita lewati di sini adalah dinding cinta.
NAOMI: Oh, Mich ...
[RECORDING STOPS]
Tidak pernah ada waktu yang membosankan di sini di Compliance.
Itu ... itu telepon perusahaannya?
Bukankah itu menyilang tembok?
Nah, secara teknis ada tidak ada kriminal di sini
Jadi Remson tidak memilikinya sebuah kebijakan yang melarang ...
Hubungan romantis seperti ini antara dua karyawan?
Beberapa bank melakukannya, tapi tidak.
Apa ususmu pada orang ini?
Vi "
Michael?
Dia memiliki naluri.
Beberapa orang memiliki naluri.
Beberapa orang mendapatkan tip.
Dan?
Kami terus mengawasi dia.
Halo.
MICHAEL: Hei.
Ini dia.
Terima kasih.
[COFFEEMAKER WHIRRING]
Ingatkan aku mengapa aku tidak menikahimu
Berlian.
Pesta liburan Remson, '90-sesuatu.
Randall mengenalkan kami?
- St. Regis. - Iya nih.
Anda bertanya kepada saya siapa yang membeli ini ...
dan aku melihatmu membusungkan dadamu, siap untuk melawan beberapa saingan ...
tapi kemudian aku bilang Aku membelinya untuk diriku sendiri.
- Ah. - Mm-hm.
Yeah, well, pria seperti cewek mereka bisa mengurusnya
Seseorang harus mengingatkan mereka tentang tunjangan.
[NAOMI CHUCKLES]
Orang sepertinya suka Hal Cachet Anda.
Ya.
- Ingat temanku Marco? - Um ...
Oh, dari Stanford, bukan? Orang blogger teknologi?
Ya, dia menulis tentang enkripsi dan kerahasiaan ...
bisikan-dana, semua jenis mata-mata semacam itu.
Sepertinya dia berpikir begitu Cachet akan berjalan dengan baik.
Kami berharap begitu
Ya, bagaimana dengan kamu?
Pikirkan mereka ke sesuatu?
Saya lakukan
Sudah mulai due diligence belum?
[INHALES SHARPLY]
- Michael - Hm?
Apa, y0u ... kamu ingin membangun sebuah tembok Cina di apartemenku?
Yah, saya hanya ... saya pikir itu lebih sederhana dan lebih baik kalau kita tidak ngobrol.
Baik.
Vi "
SOPHIE: Siapa yang mengawasi kita malam ini?
Halo? Sam? Sophie ingin tahu siapa yang merawat mereka malam ini
Eh, Lisa dari bawah.
Aku benci Lisa.
Kamu tidak membenci Lisa
Dia punya rambut aneh.
Oke, itu tidak baik.
SOPHIE: Dia bukan pengasuh sejati. MELANIE: Anda tahu, mereka benar.
Anda tahu saya sudah berlatih setiap Selasa.
Sesuatu muncul. Itu terjadi.
Minuman? Dengan beberapa teman sejak kecil?
- Sudah kubilang, ini pekerjaan - Mm-hm.
Apakah kamu sedang menyelidiki dia?
Lisa baik-baik saja
Kamu gila suka permainan di teleponnya, bukan?
Bukan?
Siapa yang akan saya dapatkan? Siapa yang akan saya dapatkan?
[SAM LAUGHING]
Aku akan mendapatkan kaki itu.
- Hei, kamu, hai ... - Dan dia terjangkau
Kamu pergi. Aku akan menunggu. Aku benar-benar akan menangkapmu
- Aku akan terlambat Harus pergi. - Kamu tidak bisa...
Anda bisa lari, tapi kamu tidak bisa bersembunyi dariku
NAOMI: Mereka indah.
Ah ... aku punya betta.
Yang merupakan ikan.
- Ya, aku benar-benar tahu itu - Heh.
Aku akan harus memberitahu saudaraku aku melihatmu
Dia berpikir bahwa setiap cewek Dia pernah berkencan dengan gay.
Bagaimana dia? Apa kabar semuanya? Semua orang masih di Michigan?
Ya, mereka masih dalam radius 30 mil itu.
Apakah Anda pernah kembali ke sana atau ...
Um ... Berbicara dengan mereka sepanjang waktu.
Tapi dengan kerja dan ...
- Nikmati. KEDUA: terima kasih
[MELLOW ELECTRONIC MUSIC BERMAIN OVER SPEAKERS]
[KEDUA CHUCKLING]
Ya. Goatee Man sudah lama berlalu.
Ya, sedikit lagi Tipe saya sekarang, saya kira.
Jadi bagaimana dengan anda?
Apakah kamu melihat seseorang atau ...?
Saya mendapatkan apa yang saya butuhkan.
Oh, katakanlah.
Aku hanya wanita tua yang membosankan.
Baiklah, dia, eh ...
Dia pintar.
Seseorang dari pekerjaan?
- Dimana lagi? - Mm.
Saya berkencan dengan seseorang dari pekerjaan satu kali.
Tapi saya tidak tahu, itu menjadi aneh.
Itu sesak dan ...
Baiklah, maksudku, kita tidak saling bertemu sehari-hari, jadi ...
Pintar. Jadi apa, broker?
Sebenarnya, ya, ya.
Apakah itu pernah terjadi ...?
- Dapatkan ...? - Maksudku...
Pasti ada hal-hal tertentu kamu tidak bisa bicara?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Di sini saya pikir kami adil dua teman lama minum.
Kita.
- Bisakah saya cek, please? WANITA: Tentu.
Namanya Michael Connor. C-O-N-N-O-R.
Tapi saya tidak tahu, Mungkin Anda sudah tahu itu.
Tidak, Naomi, aku ...
Oke, ya, saya mungkin punya datang di namanya ...
di kantor sebagai seseorang yang ...
Seseorang yang...?
Penawaran dengan banyak dana lindung nilai.
Ya.
Itulah yang dia lakukan.
Naomi ...
JUJUR". Bagaimana minumannya?
Dia tidak akan berikan apa saja
Melihat. Jika kita tidak punya perasaan yang baik tentang yang satu ini ...
Kita tidak butuh sialan yang hangat dan kabur perasaan, Frank. Kita butuh bukti.
Apakah teman Anda di Compliance mengirim sesuatu?
Dokumen tentang Michael.
Sekarang, jangan pergi melakukan ruam apapun.
Kamu tidak lagi narsis
Vi "
BENJI: Dia teman lama.
Pria itu adalah pria top ...
Lihat saja aku dan don'tjump di banyak.
Baik.
- Oke, dan angguk. - Baiklah.
- Michael - Hei
- Apa kabar? - Cory.
- Apa kabar? Senang melihatmu. BENJI: Bekerja dengan kami untuk sementara waktu.
Kami pikir sudah waktunya Dia bermain dengan anak laki-laki besar.
[KEDUA CHUCKLING]
PELAYAN: Tuan-tuan.
Eh, bisakah saya mendapatkan Macallan 18?
- tidak ada es - Tentu saja.
Aku akan memiliki hal yang sama. Begitu juga dia.
Terima kasih.
- Terima kasih. MICHAEL: terima kasih
Apa yang kamu punya untuk kita
Tidak ada.
[KEDUA CHUCKLE]
BENJI: Saya baru saja keluar dari sekolah saat aku bertemu orang ini
Dia bahkan tidak peduli tentang uangnya
Hanya mencintai permainan sialan itu
Anda tahu, dia bermain seperti seorang profesional.
Ketika aku pergi, dan saya memulai hedge fund ...
Dia mengirim landak ke kantorku.
Landak yang sebenarnya
Ya, kotak itu terbuka, Ada binatang pengerat sial di pangkuanku.
[ALL LAUGHING]
Ya Tuhan. Heh, heh.
Dimana orang itu?
Apa itu? Menua?
Kita semua lebih tua.
Peraturannya
Baik...
Kemana kamu pergi dengan ini?
PELAYAN: Macallan.
Terima kasih.
CORY: Terima kasih.
Sekarang, kita punya banyak modal untuk berinvestasi
Dan kau akan membawa kita sesuatu, ya
Saya berpikir...
. "pflvaCY-
Pribadi?
Vi "
Anda dengan kandang hijau.
Warna uang.
[CHUCKLES]
Vi "
Dapatkah Anda memeriksa server B di reset dengan benar tadi malam?
Ya, pasti.
Apakah Anda menelepon Dave di V-Tech?
- Ya tentu saja. - bagus
Terima kasih.
Baiklah.
[ED BERBICARA INDISTINCTLY]
[CLEARS THROAT]
Selamat sore semuanya.
Kami ingin memulai dengan awal pembahasan harga.
- Ayo lakukan. Dimana kita di NAOMI: Pada titik ini ...
kami melihat kisaran 32 menjadi 34 bagian. Pada 7,2 juta saham ...
itu memberi kita sebuah penilaian sebesar 868 juta.
Tunggu sebentar.
Kita harus mendapatkannya satu miliar dolar valuasi.
Kami telah melihat di comparables, Ed, dan ...
Anda mengatakan 34 sampai 36 di nada Anda.
Anda akan meninggalkan puluhan juta dari dolar di atas meja
Kita bisa mendapatkan minimal 35.
Ini adalah tindakan penyeimbang. Menaikkan uang untuk perusahaan Anda ...
sambil tetap menjanjikan investor kita kesepakatan untuk datang di kapal ...
Dengar, kamu memohon saya untuk IPO ini
Apakah Anda ingin saya menelepon Channing Trust?
Sebenarnya tidak ingat mengemis
Apakah ada orang lain
Tidak. Jadi, apa yang Anda inginkan Untuk menghindari di sini, Ed, adalah turun ...
Karena kita tahu apa yang terjadi dengan IPO terakhir Anda.
Saya tidak berpikir itu relevan disini
Oh.
ERIN: Ed. Ian.
Saya percaya tujuan kami adalah untuk menemukan nomor yang tepat untuk kita semua
- Nomor 35 itu. - Mungkin
Tapi kau bisa memikirkannya seperti ... Seperti pesta
Kita perlu mendorong orang untuk menunjukkan pesta.
Bisa jadi pesta terbaik Di dalam dunia.
- Tapi jika tidak ada yang muncul ... - Pesta?
- Um, aku tidak benar-benar berpikir ... - Tidak, tidak, bertahanlah.
Saya mendapatkan ini
Pesta.
Berlangsung.
Dengan kisaran 32 sampai 34, kita akan membuat orang di pintu.
Tapi kalau pesta itu cukup bagus ...
- Orang akan berbaris di sekitar blok. - Ini benar.
Aku suka kamu.
Anda tahu bagaimana berbicara dengan orang lain.
Saya akan berpesta dengan Anda kapan saja.
IAN: Baiklah, kalau kita mau menjual 15 persen dari perusahaan sekarang ...
kita harus membicarakannya pilihan kita bergerak maju
Ya kita harus.
Vi "
SAM: Michael Connor
Uh ... iya Saya ... saya minta maaf Apakah kita, um ...?
Tidak. Uh ...
Samantha Ryan.
Kantor Kejaksaan A.S.
Oh benarkah?
Yah, aku hanya berharap kita bisa ngobrol sebentar
Yakin.
Ide saya yang sempurna sore musim panas
Obrolan singkat dengan seorang wanita berkaki panjang ...
siapa yang sebenarnya bekerja untuk FBI
Betapa mendebarkan.
Saya tidak mengatakan FBI.
Dan aku tidak tertarik padamu.
Oh. Betapa sangat mengecewakan.
Saya tertarik dengan salah satunya klien Anda, Benji Akers.
Ya, tidak yakin bagaimana aku bisa membantu Anda dengan itu
Hubungan saya dengan klien saya sangat rahasia
Tentu saja, tapi orang-orang hedge fund ini ...
mereka tampaknya selalu memiliki beberapa cara untuk menjauh dari masalah ...
Tapi mereka membutuhkan seseorang sepertimu dari bank besar
Sekarang, Anda memiliki peraturan dan Kepatuhan bernafas di tenggorokan Anda.
Jadi jika seseorang akan mengambil jatuhnya ...
Sepertinya bagi saya itu akan menjadi Anda. Bukan Benji Akers.
Ambil jatuhnya apa?
Bisa apa saja
Merger musim semi lalu dimana beberapa investor ...
mendapat memo sebelum waktunya, atau beberapa perdagangan nakal ...
- Bahwa bendera Kepatuhan tidak beraturan. - Ha ha ha.
Anda tidak memiliki apa-apa pada diri saya, bukan?
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Oh, ini indah sekali.
Tapi kenapa kau tidak meneleponku ...
kapan kamu baru saja sedikit lebih leverage?
Apakah itu sebuah tantangan?
Jika kamu suka.
Vi "
Marin? Hai.
Aku Naomi Bishop.
L ... aku menuju IPO.
- Ya aku tahu. - Baik.
Eh, aku ingin bicara denganmu di kantor. Mereka bilang kamu berangkat hari ini.
Kalian bicara untuk setiap karyawan?
Anda tampak sangat tertarik pada proses kami
Menurut pengalaman saya, yang biasanya berarti ...
kamu punya sesuatu Anda ingin mengatakannya kepada kami.
Baiklah.
Apa yang terjadi kapan Cachet diretas?
Diretas Ini dianonimkan dan dienkripsi di setiap tingkat.
Ya, Anda belum pernah bertemu dengan mantan saya.
Kami adalah beta testing. Itu sebenarnya sangat membantu.
Kami memasang semua lubang, tapi ... Dia akan terus mencoba.
- Mungkin akan ada orang lain. - lainnya? Apa maksudmu?
Apa maksudmu apa yang aku maksud?
Itulah yang kita lakukan untuk sebuah tantangan.
Foto telanjang, siapa tau
Baiklah, itu namanya serangan man-in-the-middle.
Jadi pengguna ingin bisa mengakses jaringan pada beberapa perangkat, jelas.
Tapi itu membuka kemungkinan dari seseorang ...
menanamkan malware pada server utama
Eh, apakah Ed tahu tentang ini?
Ya, aku mencoba memberitahunya, dan dia bilang aku paranoid.
Lucu, saat sebuah perusahaan dibangun di atas paranoia berpikir bahwa akulah yang paranoid.
Dia benar-benar tusukan. Aku adalah coder terbaik, dan dia memperlakukanku seperti aku tidak ada ...
dan menolak semuanya yang harus saya katakan
Saya tidak bisa bekerja di perusahaan ini lagi. Saya perlu menjual saham saya.
- Baik. - Bantu aku melakukan itu
Tidak, saya tidak melakukan itu.
Saya tidak berpikir Anda mengerti. Saya memiliki hal lain yang bisa saya lakukan dengan waktuku.
Saya berencana memulai ruang hacker. Kami hanya menunggu ...
Aku harus pergi. Ini tidak berguna
- Mereka akan segera publik. ERIN: Kudengar itu desas-desus.
- Yeah. - Apakah Anda selalu ingin menjadi CEO?
- Saya ingin menjadi CEO. - Tidak, sebenarnya.
ERIN: benarkah ED: Saya tidak tahu Maksudku...
Saya selalu bisa menggunakan atasan yang lebih tinggi.
- Yah begitulah. Ha ha. - Semua orang butuh...
- Bukan itu yang akan saya beli. - Ikan laut Tasmania
Lezat.
Hai, Naomi.
Halo, Edward.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Ed ...
apakah kamu siap untuk menjadi bintang rock dari road show ini?
Karena orang, mereka akan ingin merobek ...
hoodie ini darimu
Oh ya.
Aku hanya ingin memastikan bahwa kita dalam keadaan baik ...
- sebelum saya berangkat ke New York. - Oh. Saya dalam kondisi sangat baik.
Sangat baik
Aku hanya punya satu pertanyaan untukmu Ini mungkin bukan masalah besar ...
tapi ada sesuatu yang muncul selama due diligence
Sebuah rumor memulai jaringan Anda, seperti yang dienkripsi seperti itu ...
mungkin masih rentan untuk jenis hacker tertentu.
- Kedengarannya seperti kamu bertemu Marin. - Ya, sebenarnya
Dan saya mewawancarai karyawan dan ...
Sayangnya, bisnis kita bisa menarik beberapa karakter berwarna.
Kanan.
Tapi Anda perlu memastikannya bahwa karyawan Anda ...
sama seperti firewall sebagai kode Anda
[CHUCKLES]
Melihat.
Aku bisa menjanjikannya padamu kami belum pernah diretas
Baik.
Secara teori, ada pintu belakang untuk semuanya
Tapi kita tetap selangkah di depan.
Itu permainannya.
Baik.
Itulah yang ingin saya dengar.
Nah, kalian berdua menikmati makan malammu, dan ...
itu pada saya
Saya harus pergi.
- Ini sangat menyenangkan. Aku akan meneleponmu besok. - Yakin.
ERIN: Naomi?
Apakah kamu membutuhkan saya untuk melihat ini?
Saya bisa total mengurus hal-hal di sini
Nah, sepertinya begitu merawat Ed.
Aku hanya berusaha melestarikan hubungan.
Oke bagus. Jadi mungkin Anda bisa menemukan jalan ...
untuk mendapatkan dia menandatangani sebuah surat ganti rugi, karena jika ada kerentanan ...
bagi investor kita disini, kita tidak bisa bertanggung jawab
Aku akan menanganinya
Saat Ed menyentuhmu, yang mungkin sudah dia ...
apapun yang kamu lakukan dengan itu, itu urusanmu
Tapi Anda harus menanganinya profesional dan sangat, sangat lembut.
Baik?
Ya.
Saya tahu bagaimana ini bekerja.
Baik. Sangat baik
Gaun yang indah.
Vi "
RANDALL: Apa yang terjadi saat ini?
- Apa maksudmu? RANDALL: Saya mendapat telepon dari Ed.
Tampaknya Anda sudah berhasil Menggosoknya dengan cara yang salah. 705
Saya ... saya melakukan due diligence saya.
Anda tidak bisa mendorong terlalu keras.
Cachet memberi Anda semua dokumen yang diperlukan
- baiklah - Ed merasa ...
seperti Anda kurang percaya diri dalam IPO-nya!
Tidak ada yang mau diberitahu mereka memiliki bayi yang jelek!
Apa masalahnya?
Tidak ada masalah.
Ini adalah bayi sialan yang indah ...
dan saya memiliki kepercayaan diri yang mutlak dalam IPO ini.
Hebat.
Besar. Jadi apa yang kita lakukan disini?
Karena aku punya sebuah road show untuk diluncurkan.
- kamu kesal dari ed. ERIN: Tunggu
- Aku kesal dengan Ed? - Apa yang terjadi?
Sudah kubilang kamu harus mengobati Pria seperti itu sangat, sangat lembut.
Apa yang terjadi adalah aku mendapatkannya untuk menandatangani klausul ganti rugi.
Tunggu.
- kamu lakukan - ya ...
karena aku menanganinya sangat, sangat lembut
Baik...
kerja bagus.
Terima kasih.
Vi "
ED: Cachet bukan jaringan sosial dengan pengaturan privasi
Kami adalah perusahaan privasi yang bisa membangun jejaring sosial.
Kalian ingin di ini sekarang.
Saya tahu para ahli terkesan dengan enkripsi Anda ...
tapi bagaimana jika saya seorang hacker dan saya masuk ke server anda?
Nah, itu sebabnya kami gunakan enkripsi end-to-end
Konten yang tidak terenkripsi tidak pernah ada di server
- Jangan lupa tentang penyimpanan sesaat. - Hal ini akan meledak.
- Anda ingin masuk sekarang - Bung, ayahku terus mengirim SMS padaku.
- Dia ingin sepotong Cachet. - Heh.
ED: Kami di sini untuk dibicarakan koneksi manusia di era digital.
Orang menginginkan hubungan ini.
Tapi mereka tidak ingin Big Brother melacak setiap gerakan mereka
Mereka tidak menginginkan NSA memantau foto anak-anak mereka
Di situlah kita masuk
TEDDY: Hei, lakukan salah satu hotel di London punya kolam?
TAGIHAN: Aku akan menemukan kita kolam renang, tunggu sebentar.
- Terakhir kali di London, saya terbuang. - Ya, aku ingat
Mencoba melakukan aksen Anda untuk cewek itu
Aku akan menjadi seseorang Anak laki-laki Amerika
NAOMI: Anda tahu sama seperti saya media sosial telah melampaui dunia.
Ada Facebook, ada lnstagram, ada Snapchat, ada Twitter ...
dan jika kamu seperti aku ...
privasi adalah hal yang paling penting.
Mengetahui bahwa tidak ada yang bisa mendapatkannya itu informasi tentang kamu
- Itu kata. Keamanan dan keamanan - Baiklah.
BILL: Yo, kita harus menyewa mobil. TEDDY: Apakah kita tidak mendapatkan mobil?
TAGIHAN: Aku sedang berpikir Ferrari, man.
Ya, lakukan itu, lihat apa kata Naomi
TEDDY: Datang di sebelah kiri Anda di sini, sobat.
Akan ingin masuk di awal ini.
Ya Tuhan, terima kasih banyak. Itu sangat manis.
NAOMI: Inilah jenius dari Cachet.
Mereka memungkinkan Anda untuk terlibat di dunia media sosial itu ...
tapi dikunci. Ini kedap udara.
ED: tersenyum lebar Kita akan menghasilkan banyak uang.
[CAMERA CLICKS]
MICHAEL: Hei, Bankerchick. Selamat Datang di rumah.
Jika sudah selesai dengan layanan kamar ...
bagaimana buatan sendiri truffle pasta sound?
Vi "
SAM: Hei, bagaimana kita melakukannya dengan penyadapan itu?
Baik. Selalu kabari saya.
Aku akan mendapatkan keparat ini.
Lima menit!
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
JOHN: Baiklah Halo yang disana.
Terima kasih, Mike.
JOHN: Naomi.
John.
[SIGHS]
Jadi kamu mau main?
Karena aku tidak menghabiskan semua hari Minggu ...
bekerja di ayunanmu jadi kamu adil berkeliling dengan kereta golf
Anda ingin saya bermain dalam hal ini?
Oh, ya, kau tidak akan pernah lulus kode berpakaian
Heh. Nah, Anda bisa mengurusnya. Anda memiliki tempat itu. 786
Yeah, well, yeah, Aku harus melakukan sesuatu.
Dan sekarang saya bosan keluar dari pikiran sialku
[NAOMI CHUCKLING]
Dan sekarang dia mundur.
Dia tidak akan memberi saya apapun yang konkret
Dan di atas kertas?
Semuanya terlihat sempurna.
L.T. Orang-orang di Remson mengujinya. Mereka mengatakan jaringan ini seperti kedap udara ...
- seperti apapun yang pernah mereka lihat - Jadi apa masalahnya?
[GOLF BALL RATTLES di CUP]
Hanya ada perasaan jengkel ini bahwa setelah Dynacorps ...
John, aku hanya tidak mau untuk membuat langkah yang salah di sini
Nah, itu kedengarannya seperti rasa takut.
Dan bukan itu Hal yang sama seperti insting.
Anda tahu mengapa bisnis ini adalah permainan anak muda?
Ini adalah kurangnya keraguan.
Jadi Anda berpikir Aku harus terus berjalan?
Aku tidak akan memberitahu Anda Apa yang harus dilakukan, Naomi.
Tapi jika angka check out, maka kedengarannya seperti ...
apa yang sedang kita bicarakan adalah rumor di sini
Dan rumor, mereka adalah kartu liar.
Anda tidak bisa mengendalikan mereka.
Dan begitu Anda membiarkan mereka di dalam kepalamu ...
baik, kau tersesat.
Ya.
Tuhan, pasti menyenangkan.
- Tidak perlu lagi menyebalkan. - Oh.
Yah, aku tidak pernah menyebalkan.
[NAOMI CHUCKLES]
JOHN: Ayolah.
NAOMI: Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Apa yang akan Anda lakukan ...
jika saya hamil saat aku bekerja untukmu
Apakah kamu punya terus mendorong saya
- Tentu saja. - "Tentu saja."
Apa lagi yang akan kamu katakan?
Vi "
JOHN: Woo hoo.
[KNOCK ON DOOR]
[DOOR OPENS]
WANITA: semuanya baik-baik saja? ERIN: Mm-hm.
Saya siap sekarang.
[STEADILY BEEPING]
Bisakah kamu mempercayainya
Tidak.
[TELEPON MEMBELI DAN MEMBELI]
Ini Erin.
Halo?
Saya tidak bisa mendapatkan sinyal di sini.
GABE: Hon? - Wanita yang kuberitahu itu.
Perusahaannya mungkin berinvestasi besar di Cachet dan ...
Dia mungkin akan memberitahumu untuk menikmati USG Anda.
Baik.
Zaitun, bukan twist. Terima kasih.
Senang bertemu denganmu lagi. Baiklah, hati-hati.
[MUSIK ROCK BERMAIN OVER SPEAKERS]
Terima kasih.
[CHATTERING]
Hai.
Maafkan aku, apakah kita, um ...? Sudahkah kita bertemu?
Aku merasa seperti, eh ...
CORY: Um ...
Saya tidak yakin
- Sam. - Cory. Hei.
Begitu indah saya merasa seperti itu adalah tempat koktail di pusat kota ...
- Yeah. - Yeah.
Ya, ya, saya kira begitu. Ya. Silahkan duduk.
Kamu berbicara tentang pekerjaanmu
Dan Anda bicarakan bagaimana, um, tunggu ... Titans Fund?
- Apakah itu...? - Titanite
- ya! Titanite! - Yeah.
[KEDUA CHUCKLE]
Dan Anda bicarakan bagaimana, seperti, super intens
Dan bagaimana kamu selalu harus mendapatkan sedikit sesuatu yang ekstra ...
Tunggu, kamu menyebutnya sesuatu. Um ...
Apa katamu?
Tepi?
Apakah itu benar?
Ya.
Persis, ya. Saya ingat itu dengan jelas.
- Yeah. - Yeah.
BENJI: Selamat ulang tahun.
Ya. Sangat imut.
- Saya tidak tahu Sepertinya itu ... - Ha ha ha.
Sepertinya bisa begitu sedikit lembut sekalipun, ya?
Bagaimana semuanya melihat dengan jadwal IPO?
Terlihat solid
Aku sedang mengerjakannya.
Kamu butuh sedikit botox Sedikit ... sedikit mengangkat mata? Hei.
Tidak, ini ... saya kenal seorang pria.
Aku akan ingat itu.
Anda ingat sepupu saya Evan?
- PJ Ellis - Nah, tidak lagi.
Setelah 30 tahun, ya.
Tidak membuat angka, jadi mereka mendorongnya keluar.
Tiga puluh tahun, ya?
Persetan.
Ya. Sekarang dia mengetuk pintuku.
Seperti aku akan mempekerjakannya.
[MICHAEL SCOFFS]
Tragedi sial Perawat!
Ha ha ha. Itu luar biasa.
Aku bahkan tidak bisa, seperti, menyeimbangkan buku cek saya sendiri
[BOTH LAUGHING]
Ini sangat sederhana saat kamu memikirkannya
- hanya matematika - Aku tahu.
Apa yang salah dengan saya? Tidak, saya ingat ...
terakhir kali kamu bercerita tentang, um, kamu ...
Pekerjaanmu dan, eh ... Oh, iya!
Anda melakukan percobaan klinis ini atau sesuatu.
- Saya tidak ingat detailnya - Kami membicarakannya?
Iya nih.
Kami sedikit longgar-lipped ...
- jika kamu tahu maksud saya. - Oopsie
[BOTH LAUGHING]
Tapi tidak, ya. Kamu memberitahuku bagaimana Anda berbicara dengan ilmuwan ...
- dan semuanya dan ... - Yeah.
Saya mengingatnya karena, guci, itu tentang MS ...
dan ibuku memilikinya.
Oh, ya, tidak, saya ingat, ya.
Maaf, ya
Ya, um ...
Dan ilmuwan, Dia adalah masalah besar.
Aku pernah membaca tentang dia. Dokter...
- Dr. S ... - Uh, Dr. Sobel.
- Iya nih. - Yeah.
- Dr. Sobel - Benar
- Sobel - dia bilang
Dan begitulah cara Anda mendapatkan keunggulan.
Sst.
[BOTH LAUGHING]
Sst.
- Anda harus menghubungi saya - Ya, saya yakin begitu.
- Janji? - Ya, saya janji.
Vi "
[KERTAS RUSTLING KEMUDIAN TYPING ON KEYBOARD]
[TELEPON LINE RINGING]
Teddy, hei. Aku hanya melihat Tawaran terakhir ini.
Apa lagi yang kita punya?
TEDDY: Xandos dan Redding Upping perintah.
Hal ini semakin panas. Kerja bagus.
Jauhkan mereka datang.
[EXHALES SHARPLY]
- Terima kasih, Gloria. GLORIA: apa kamu butuh yang lain?
Tidak, saya baik, terima kasih.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tentu saja.
Anda tahu, saya pikir saya akan melakukannya selesai di rumah
Selamat malam.
Vi "
PELATIH: Pergi pergi pergi.
[DENGKUR]
[PIMPIN TELEPON]
Persetan.
Naomi, ini Erin.
Panggil aku saat kamu mendapatkan ini Ini penting.
- Hai. - Hei
Apakah kamu masuk oke
Ya.
Kita perlu membicarakan e-mail itu.
- Apakah kamu pernah rileks? - Heh.
- Minumlah. - Dengan senang hati.
Tapi ada sejuta hal terjadi besok
- Dan ... - Tempat ini melakukan martini yang menakjubkan.
- Uh, Ed? - Mm.
Kita harus menjaga mata kita pada bola disini
Ya.
Dengarkan, perubahan personil tersebut bahwa Anda mengacu pada ...
Ayolah, Erin. Anda adalah apa, seorang VP?
Jika saya benar-benar ingin bicara bisnis, aku akan memanggil Naomi.
- Erin - Permisi.
Ayolah.
Vi "
[INTERCOM BEEPS]
Dimana dia?
[PANTING]
Lebih? Baik.
PELATIH: Satu.
Lebih sulit, satu.
Satu.
Kamu tahu, kita akan mengubahnya
Greene dan Broome.
[PEMBELI DOORBELL]
- Hai. - Hei
Maafkan aku, maafkan aku, untuk mengganggumu. Aku hanya ingin tahu apakah Naomi ada di sini.
Uh, tidak Tidak, dia tidak. Tidak.
Ya, maaf Hanya ada sesuatu yang muncul di tempat kerja.
Aku tidak bisa menahannya, jadi saya pikir mungkin ...
Dia tidak di tempatnya?
Tidak.
Maafkan saya atas muncul disini seperti ini
Tidak tidak Tidak.
Nya...
Hei, tidak apa-apa.
Uh, aku baru saja untuk minum segelas anggur
Mau satu?
- benarkah - Yeah.
- Nah, ayo, masuk - Saya tidak ingin interru ...
Tolong, masuklah
Baik.
Terima kasih.
Anak-anakmu?
[CHUCKLES]
Ya, manja omong kosong.
Kupikir mereka hanya datang mengunjungiku untuk mengambil tunjangan mereka ...
dan kencing mantan saya.
Aku tidak akan tinggal lama
Oh, jangan khawatir Aku tidak akan bertanya di mana lagi ...
Anda pikir dia mungkin menghabiskan malamnya
Kita semua orang dewasa di sini.
Vi "
Ini bagus.
Kamu bilang kamu sedang masalah di tempat kerja, ya?
- Dengan Cachet? - Yeah.
Hanya saja ...
Aku benar-benar tidak bisa masuk ke dalamnya.
Tidak, tidak, tidak, tentu saja.
Tapi kalau mau bicarakan itu ...
membicarakannya melalui, Anda tahu, Anda selalu bisa menggunakan ...
hipotetis, kau tahu? Dan Naomi memang mengatakan itu ...
dia mengalami beberapa halangan dengan due diligence
Naomi mengatakan itu?
Ya.
Yah, dia tidak pergi menjadi jelas, jelas.
Anda tahu, kami suka berpikir itu, eh ...
Ini sangat membantu, Anda tahu, berbicara hal melalui, menemukan ...
perspektif yang berbeda.
Kamu memberitahuku Naomi membawa Anda melintasi dinding?
Tidak resmi, tidak.
Ayo, duduklah. Sepatu itu pasti membunuhmu.
Kamu cukup gentleman
Tapi, tahukah Anda, kata Naomi padaku Anda selalu punya agenda.
Ya, baiklah ... dia akan melakukannya. Heh.
Anda tahu, Erin, setiap orang punya agenda
Anda mencoba melakukan promosi.
Kamu tahu itu. Saya tahu itu.
Kamu melakukan pekerjaan yang baik Anda mencium sampai Naomi.
Dan kemudian Anda terus berharap bahwa tahun ini ...
akan menjadi satu.
Dan jika bukan itu, kemudian akhirnya ...
Anda harus mulai berpikir tentang jalan lain
Anda sepertinya berpikir Aku akan memberimu ...
beberapa informasi tentang IPO saya
Kami berdua tahu 'sekarang ...
Bagaimana hal ini terjadi.
Kau tahu, Erin, aku sudah bekerja di Remson waktu yang sangat lama.
Ini mungkin mengejutkan Anda, tapi ...
orang di sana menghormati pendapat saya
[TELEPON MEMBELI DAN MEMBELI]
- Hai. - Saya baru saja menerima pesan anda
Masalah apa yang kita miliki?
Naomi, bisakah kamu bertahan? Tunggu sebentar.
- Erin - Tahan.
"Tahan"?
Jangan katakan padaku untuk bertahan. Aku bos kamu
Apa yang telah terjadi kali ini?
Tunggu, apakah kamu masih bersama Ed?
Tidak.
Saya di tempat saya
Oke, jadi ...
Erin, aku perlu tahu apa yang terjadi di sini.
Ya, maaf
Yeah, jadi Ed tidak melepaskannya dari beberapa orang minggu lalu.
[OVER SPEAKER] Ya, itulah rekomendasinya.
Dan?
Aku tahu, Tapi salah satunya adalah Marin.
Apakah kamu bercanda?
Dia adalah pertanggungjawaban jika dia mulai membuat klaim tentang lubang di jaringan
Aku tahu. Dengar, aku mendapatkan nomor teleponnya di sini.
Marin Gold.
Oke, bertahanlah.
Pergi.
415-555-0192
Mengerti.
Nah, Erin, Bukankah ini indah?
Apa yang akan kamu lakukan?
Dengan apa?
Kamu memecat Marin? Sekarang?
Dengar, itu bukan panggilan saya.
Semuanya adalah panggilanmu 1066 01054060010542610 Tapi kita bisa mengendalikannya.
Dia mendapat pesangon yang sangat bagus dan Hukum menyuruhnya menandatangani segala jenis omong kosong.
Ed, aku sangat khawatir tentang ini
- Saya berharap Anda telah berkonsultasi dengan saya sebelumnya ... - Hei, Naomi, berita flash:
Aku tidak bekerja untukmu
_ Saya m" - Biarkan aku memberitahumu sesuatu
Keragu-raguan dan dugaan kedua ini, Aku sudah bosan.
- Kami punya perintah menuangkan? - Ya, karena aku sudah melakukan pekerjaanku
Tapi itu juga pekerjaan saya untuk menyeluruh.
Oh ya?
- Saya pikir itu tugas Anda untuk memberi inspirasi. - Anda tahu, Ed ...
[DISCONNEC TELEPON]
[SCOFFS]
Baiklah, lapar
Ayo pergi.
Vi "
[FAUCET RUNNING]
Dari mana saja?
Maaf, ada sesuatu yang muncul di tempat kerja.
[PHONE BUZZING]
[GRUNTING SOFTLY]
[PHONE BUZZING]
Halo.
CORY: Kesal
Ini pasti Cory.
Saya Googled Anda!
Tentu saja Anda melakukannya.
Kamu jaksa penasaran
Saya ingin mendengar lebih banyak tentang kontak Anda dengan Dr. Sobel.
- Anda bisa berbicara dengan pengacaraku! - Saya menantikannya
[MELANIE SNORING]
SAM: Kami berdua mengenal klien anda melewati garis
CAHN: Heh. Maukah kamu melihatnya?
Dia bekerja 80 jam seminggu.
Dia seorang ayah, mengumpulkan uang untuk penelitian leukemia.
- Maksudku... - Oh maafkan saya.
Apakah dia juga menanam bunga daffodil?
Yah, dia tidak punya sejarah.
Dia tidak pernah ditandai oleh kalian atau SEC.
Apakah kamu mengatakan dia tidak tahu lebih baik?
Saya memiliki anak kembar berusia 6 tahun siapa tahu lebih baik
Bila Anda, atasan dan teman Anda memutuskan untuk menyabotase sebuah perusahaan ...
kapan kamu punya informasi bahwa Joe Investor ...
tidak mungkin, dan Anda menggunakan informasi itu ...
untuk keuntungan sementara Joe Investor kehilangan 65 persen dari dana pensiunnya ...
- Kamu lebih tahu. - Apakah Anda akan menagih klien saya atau tidak?
Itu tergantung.
CAHN: Dia bukan orang yang Anda inginkan.
Ada ikan yang lebih besar di Titanite.
SAM: Itulah intinya.
Dan dia bersedia bekerja sama?
[NAOMI CLEARS THROAT]
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kesabaran Anda seperti yang telah kami lakukan ...
lonjakan pesanan yang luar biasa ini dari investor institusi.
Buku kami ditutup, dan kami memiliki harga penawaran kami.
Tiga puluh lima.
Kami baru saja mengumpulkan $ 250 juta?
Selamat.
Kita akan lihat bagaimana perdagangan pasar besok, tapi aku merasa sangat percaya diri.
- Bagus, hebat - Kerja bagus.
Hm?
Dari mana kamu mendapatkan pena itu?
Vi "
Saya tidak tahu
Rasa sakit yang hebat di pantat.
_H6Y- _H6Y-
Cory dan aku bertaruh berapa banyak Anda akan menghabiskan hadiah ulang tahun saya.
Untuk banyak lagi.
Bagus.
[CHUCKLES]
Apa yang kamu minum
SAM: Seperti landak?
Hedgehog, tapi imut, kabur. Mendapatkan?
Hedge fund, uang babi.
- Ini adalah ... - Yeah, aku mengerti Dan Benji membawanya bersamanya?
CORY: Yap. SAM: Jadi apa artinya landak itu?
CORY: Saya tidak tahu apa artinya. Ini landak.
Orang-orang ini hanya bercinta satu sama lain.
Mungkin tidak berarti apa-apa.
Vi "
Jadi, apakah aku sudah selesai?
Apakah kamu bercanda?
Kami memiliki kamu
[SIGHS]
[PONSEL TELEPON]
[SIGHS]
Vi "
[LINE RINGING]
MARI N: Halo?
Marin, ini Naomi Bishop.
Apakah kamu mengerti apa yang sedang terjadi disini? 1157
Cachet bisa menuntutmu
Tidak, mereka bilang mereka akan melakukannya jaga itu
Siapa? Siapa yang melakukan itu?
Apakah mereka membayar Anda?
Marin, kamu perlu memberitahuku siapa ...
Maaf saya harus pergi.
Marin.
[LINE DISCONNECTS]
[SCOFFS]
[LINE RINGING]
WANITA: Halo?
Ambilkan aku mobil ke Brooklyn, South Slope.
[HORNS HONKING]
[PILIHAN DOORBELL]
[CLEARS THROAT]
[SIGHS]
Hai. Aku Naomi.
Aku teman Sam.
Sepatu yang bagus.
Apakah dia di rumah?
Ayolah. Aku akan mendapatkannya.
Terima kasih.
[DOOR CLOSES]
Halo.
Kamu harus...
Sophie dan ... Dan William, bukan?
Saya tidak berbicara dengan orang asing.
Oh. Kanan. Ya.
Nah, ini teman anda itu akan menusukmu di belakang, jadi ...
- Hei Uh ... - Oh.
Ada apa?
.1111
Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang Anda tahu...
tentang Michael
Vi "
Anda telah menginvestigasi dia?
Saya tidak bisa mengomentari itu.
Seseorang membocorkan rumor tentang IPO saya
Kami go public besok, dan seseorang ...
Aku tahu.
Blogger teknologi yang memposting ceritanya ...
Dia teman lama Michael dari Stanford
Itu pasti dia, kan?
Apakah kamu pikir itu
Dengar, sejauh IPO ini masuk ...
kami tidak memiliki link khusus untuk Michael saat ini
Kecuali kamu.
Tunggu, apa kamu bilang Aku memberinya informasi?
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Saya harus pergi.
Naomi, tunggu. Saya bisa bantu anda.
- Baiklah, apakah Michael punya akses? - Dia tidak mendapatkan ini dariku
Apakah kamu mengerti?
Itu bukan siapa saya.
Persetan.
[DOOR OPENS]
Apakah Anda memencet IPO saya?
Haruskah saya
Jangan bercinta denganku, Michael. Jangan bercinta denganku sekarang.
Apakah Anda membocorkan hal ini?
Benarkah?
Tidak masalah apakah itu benar!
- Kamu tahu itu. Begitu rumor mulai ... - Hei, hei
Mulai rumor Anda sendiri.
Apa kamu tau bagaimana caranya untuk memainkan game ini?
Apa yang salah dengan Anda?
Apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda mengambil telepon saya?
Apakah kamu memakai kawat?
Apa yang kamu pikirkan?
Ayo lepaskan pakaian kita dan cari tahu
Yesus.
Ini semua hanya permainan besar untuk Anda, bukan?
Apalagi yang ada disana?
[SIGHS]
Coba dengarkan, apapun yang terjadi besok ...
kamu akan baik-baik saja.
Persetan, aku tidak ingin baik-baik saja!
Aku tidak pernah seharusnya baik-baik saja!
Seharusnya aku begitu pembuat hujan motherfucking.
Vi "
[DOOR MEMBUKA KEMUDIAN SLAM]
Tidak, itu ... Tidak, itu untuk PR untuk menangani.
Mereka memiliki jangkauan yang panjang. Begitu...
Tahan ... No.
Tunggu. Tahan.
Beritahu Ed untuk tidak membuat sebuah pernyataan publik, oke?
Saya menghargai antusiasmenya, tapi hanya ...
Lihat, bangunkan fuck up dan panggil aku
Vi "
Jadi ini hari yang besar untuk Anda dan pemegang saham Anda.
- Tentu saja - Sekarang, selama 12 jam terakhir ...
laporan telah menunjukkan kejadian itu hacker mungkin mencoba ...
untuk mengakses jaringan aman ini.
ED: Jadi, inilah masalahnya. Saat orang mendengar ...
kata "hacker" mereka menjadi takut
Kami tidak takut pada hacker. Kami menggunakan hacker.
- Anda mempekerjakan hacker? IAN: Apa ...
Heh. kupikir apa yang Ed maksudkan adalah bahwa ada ...
tidak pernah menjadi pelanggaran keamanan dari jaringan kita.
Saya ingin mengambil momen ini untuk secara pribadi meyakinkan investor kami.
Pagi ini, saya mengupload tiga foto profil saya sendiri di jaringan Cachet.
Foto-foto ini sangat tinggi Sifat pribadi, Anda tahu apa yang saya maksud?
IAN: Tidak pernah ada pelanggaran keamanan.
Jika ada yang berpikir mereka dapat mengakses foto saya ...
- Saya katakan di depan, cobalah. REPORTER: Baiklah, itu ...
tentu harus memikat bagi para investor di luar sana.
Persetan.
Kopi, rindu
Akun Titanite untuk lima tahun terakhir.
Penawaran di mana seseorang mungkin memiliki sedikit dikenal sesuatu yang ekstra.
[MUSICAL RING-TONE BERMAIN OVER PHONE]
- Halo? WANITA: Apakah ini Samantha Ryan?
Ya. Siapa ini?
Hai. Ini Neera menelepon dari Bane Recruiting.
Saya punya posisi itu akan melipatgandakan gaji Anda.
Ya, saya ingin mendengar lebih banyak, tapi aku harus memanggilmu kembali
Hubungi saya bila Anda mendapat kesempatan.
Kedengarannya bagus. Terima kasih.
Begitu? Bank yang mana?
[RAUGHS]
Apa, kamu tidak pernah dipanggil oleh headhunter sebelumnya?
Tidakkah kamu tahu itu sebabnya mereka memanggil tempat ini "ruang keberangkatan"?
Aku satu-satunya pengisap siapa sudah di sini lebih dari satu dekade
Jadi kenapa kamu tinggal?
Uh ...
Nah, itu bukan untuk gaji.
Tolong bantu saya sebelumnya Anda berbicara dengan orang-orang, oke?
Kamu pernah di lantai perdagangan kan?
Tidak?
Sayang, kamu harus pergi kesana
Anda harus melihat apa yang kita hadapi
Vi "
Anda pergi, Anda menghirupnya masuk
Kelaparan itu, Keinginan Amerika yang murni.
Lima menit sebelum bel pembukaan ...
dan semua orang ingin tahu adalah tempat Cachet akan terbuka.
Ini bukan berlebihan untuk mengatakan bahwa ini ...
adalah salah satu yang paling tinggi lPO yang diantisipasi tahun ini.
[NADA PANGGIL KEMUDIAN KEYPAD BEEPING]
Hei, kita punya FBA sebesar 20 persen, Xandos di 10.
- Apa yang kita dapatkan dari asing? - Tioros untuk 15. China selama 20 tahun.
- Rex Brothers masuk 20 persen. - Aku punya Cabreau Fund untuk 10.
- Milton Group menginginkan 15. NAOMI: Bagus
- Akan memiliki Portofolio Boon dalam satu menit. - Baik.
[BEL BERBUNYI]
MANUSIA: Dan ada bel pembukaan.
Saham perusahaan privasi Cachet mulai trading hari ini.
Pertanyaannya sekarang adalah kapan mereka akan memulai trading ...
dan berapa harganya
Saya mendapat tawaran untuk 750K di 32.
Satu mil di 30.
[CHATTERING]
NAOMI: Baiklah, kita tutup? ERIN: Hampir sampai.
NAOMI: Ayo ke sana. - Kami mendapat Redding in untuk 20 persen.
Hei, hei, hei, tunggu, tidak.
- Boon keluar ERIN: apa
- Apa yang kamu bicarakan? - Boon memukul pintu keluar.
Milton Ellis juga menarik diri.
Persetan.
Baik. Baik.
[TELEPON BEEPS]
Jonathan, kita perlu anchor hal ini sekarang juga.
Apakah ada masalah?
Tidak. Tidak masalah.
- Kami sedang menyelesaikan alokasi saham. - Orang-orang kencing sendiri.
- Kapan kita akan buka? NAOMI: sebentar lagi.
Apa itu holdup
Berapa harganya?
Kami berada di kisaran 29 sampai 31.
[SCOFFS]
Bagaimana kabarnya itu terjadi?
NAOMI: Erin, temui aku di lobi.
Ya, kita butuh seseorang di sini.
Vi "
Apa yang akan terjadi di atas sana?
Saya tidak tahu Semoga rumor akan mereda ...
Apakah kamu membocorkan ini?
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Aku tahu kau bersama Michael.
Aku tidak bersama Michael.
Aku tidak peduli tentang itu, oke?
Saya ingin tahu kenapa kamu menyabotase ini?
Apa yang kau lakukan?
- Saya tidak melakukan apapun - Ya, kamu lakukan
Anda melakukannya, karena kamu membutuhkannya kan?
Anda tidak tahu apa yang saya butuhkan.
[LINE RINGING]
SAM: Halo - Anda perlu melihat ke dalam Erin Manning ...
VP saya tentang kesepakatan ini
- Naomi? - Dia berhubungan dengan Michael.
- Saya akan melakukan itu. - bagus
[BATUK]
Kamu dengar tentang ini? Kita harus menariknya keluar.
Bawa kami keluar dari benda ini sekarang juga!
Mikey. Apa yang kamu pakai?
Tahan. Saya pikir Lyft saya ada di sini.
[HORN HONKS]
Bicara padaku.
Di mana kita?
Kita akan mencari tahu.
Tapi terus saya diposting.
Hei, dengar, kalau sudah selesai, kita harus berbicara.
[LINE DISCONNECTS]
MANUSIA: Dan itu dia.
Kami membuka Cachet dengan harga $ 28 per saham.
Itu turun dari harga IPO.
Investor Cachet tidak akan senang. Aku harus jujur, aku tidak tahu itu ...
NAOMI: Apakah kamu bercanda?
Ambil meja Mereka lebih baik membeli.
MAN: mengharapkan pop pada hari pertama ...
Mulai membeli Mulai membeli
Ya sekarang.
[CHATTERING DAN TELEPON RINGING]
Vi "
Oh, ya ampun.
Tidak ada yang bertanya.
Dimana bagian bawahnya? yang satu ini?
Ya, hai. Saya, um ... Saya hanya memiliki pertanyaan singkat.
Aku ingin tahu siapa yang berpikir ...
mereka akan menghasilkan uang dari kecelakaan kereta ini.
Aku ingin kau menunggunya.
Saya menginginkannya di 22.
MANUSIA: Dua puluh dua?
Sini.
- Tidak, tidak, bisa keluar dari wajahku - kamu belum makan apapun sepanjang hari
Perhatian Anda benar-benar hampir otentik, tapi l ...
Saya ingin salah satu dari mereka.
- Yeah. NAOMI: pergi
Tunggu sebentar. Kami mendapat tawaran masuk
Titanite sedang membeli.
Apa itu ...
MANUSIA: Ayo, bicara padaku!
- Hei, hei, Mikey. MICHAEL: Hei, apa kabar?
Ya, tidak, aku adil benar-benar bangga padamu
- Kami akan menghasilkan banyak uang. - kamu di kota
Aku pergi ke Hamptons. Selatan. Hamptons yang sebenarnya.
[CHUCKLES]
TAGIHAN: Naomi?
Apa ini?
- Itu adalah... - Anda bilang Anda menginginkannya
Berapa banyak keripik coklat ada di kuki saya
- Um, heh. - Apakah ada yang mengajarkan matematika dasar?
Hitung chip sialan itu.
Tiga.
Iya nih.
Dan kue Anda, saya melihat mereka, dan mereka oozing dengan cokelat ...
dan kue saya memiliki tiga chip motherfucking?
Vi "
[BEL BERBUNYI]
[DIALOG INAUDIBLE]
MANUSIA: Mari kita lihat hari yang baru saja terjadi.
Cachet, harga yang sangat sehat dan percaya diri $ 35 per saham ...
tersandung di buka untuk $ 28 ...
gagal pada akhir hari harga di ...
Biarkan aku memastikannya Saya mendapatkan hak ini, $ 23.74.
Itu pasti tidak $ 35 per saham.
Itu sekitar sepertiga dari nilainya terhapus pada hari pertama
Cachet tidak terbuka dengan baik.
Vi "
Oke, kita tahu itu Titanite satu-satunya pembeli saham itu kan?
JUJUR: Anda tahu bagaimana ceritanya ini.
Beberapa hari berlalu, mereka mendapatkan Marin ini untuk menarik kembali pernyataannya ...
rally saham, dan mereka membersihkannya.
- Hubungi teman Anda di Compliance. - Tidak terjadi.
Bawa dia untuk membawa kami arsip personalia untuk Erin Manning
Dia tidak akan melakukan itu.
- Mengapa? - Karena dia akan kehilangan pekerjaannya.
Anda harus melepaskan ini.
[SIGHS]
Vi "
Kepatuhan meminta Anda.
ABBY: Mengerti.
Oke terima kasih. Baik.
- Hai. - aku tahu kamu sudah familiar ...
dengan peraturan yang dijaga transaksi perbankan investasi ...
- terpisah dari penjualan dan trading. - Tentu saja.
Apakah kamu punya kontak dengan Michael Connor ...
tiga hari sebelumnya persembahan Cachet?
Uh ... maafkan aku
Apakah saya memerlukan pengacara atau ...?
Nah, intinya, kami adalah pengacara Anda
- Untuk saat ini. - Benar
Aku berbicara dengan Michael malam itu singkat tentang seorang rekan.
- Anda tidak membahas kesepakatan Cachet? - Tidak.
Aku yakin Michael akan memberitahu Anda hal yang sama
Michael Connor tidak lagi bekerja di firma.
Dia pindah ke Thanks.
Vi "
[BREATHES DEEPLY]
[GRUNTS]
Vi "
Itu dia? Kepala global baru Anda
Lihat saya.
Hormati untuk melihatku di mata sialan ...
dan katakan padaku apakah orang itu Di luar sana adalah atasan baruku.
Departemen membutuhkan wajah baru.
Jangan berikan itu padaku.
Anda kehilangan kendali atas ceritanya.
Cachet akan rally, sama seperti Facebook.
Naomi, seperti yang saya katakan.
Ini tidak akan menjadi tahunmu.
Kapan tahun saya?
Hm?
Kapan itu tahun sialku?
Vi "
ERIN: Naomi?
Vi "
[WHISTLES]
Apakah kamu melihat Dia?
Heh. Tidak ada yang mau mengucapkan selamat tinggal.
Jadi, apa yang terjadi dengan kita semua?
Nah, ternyata Erin bergerak naik di dunia.
Paman saya memanggil saya pagi ini dan bertanya tentang kamu
Dia punya banyak masalah akan datang.
Ingin tahu Jika Anda memberi 100 persen ...
karena dia mengatakan hal ini akan seumur hidupmu
Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa Anda seorang profesional.
TAGIHAN: Selamat.
Terima kasih.
WANITA: Aku heran kau menelepon kembali ...
karena kamu punya reputasi karena agak tidak ortodoks.
Saya menyelesaikan pekerjaan.
Namun saya bisa.
Ini akan sebuah transisi besar untukmu
- Yeah. - Datang ke dunia usaha.
Masalahnya, aku punya keluarga dan ...
Saya melihat ke depan untuk memiliki rasa stabilitas ...
dan untuk benar-benar menjadi seorang ...
Kamu tahu apa? Tidak. Um ...
[CHUCKLES]
Bukan itu Uh ...
Vi "
Yang benar adalah...
Saya ingin menghasilkan uang.
Aku bisa mengatakan sesuatu yang lebih bernuansa ...
tentang impian dan aspirasi saya, tapi...
itu adalah kebenaran yang jujur
Aku sangat senang...
bahwa kita bisa duduk di sini sebagai perempuan dan berbicara tentang ambisi.
Tapi uang tidak harus kata kotor
Kita juga bisa seperti itu.
Vi "
WQMAN: kekecewaan awalnya ...
[INDISTINCT CHATTERING]
MANUSIA: Akhirnya hari ini ...
perusahaan teknologi Cachet kembali menjadi sorotan ...
dengan lonjakan harga saham lainnya minggu ini, sebagai saham ...
terus rally menyusul IPO yang mengecewakan.
WANITA: Cachet, yang sahamnya telah terus mendaki ...
setelah debut yang mengerikan itu awal tahun ini...
sekarang telah membuat banyak dari para investornya sangat kaya ...
jika mereka mampu bertahan ketat saat terjatuh.
MAN: melihat ini dengan Facebook dan Square di mana reli saham ...
dan IPO memudar ke kejauhan ...
karena investor melacak pertumbuhannya dari perusahaan dari waktu ke waktu.
Apa yang tampak seperti bencana? pada penawaran awal ...
Bisa berubah menjadi hanya benjolan kecepatan di jalan menuju keuntungan besar.
Vi "