Relax and Enjoy
4
Halo semua, aku James Duffy./ Ya, benar. Aku Chad Bailey,
Wajah baru dari usaha perusahaan induk kami...
...agar mengubah SportsDesk untuk generasi baru.
SportsDesk, itu tidak mengirimkan, ini SportsDesk.
Baik, kami terhubung langsung ke Reading, Pennsylvania.
Dengan Big League resmi ditutup terima kasih untuk larangan bekerja,
Semua mata tertuju ke ENHL malam ini seiring Reading Wolfdogs...
...bersiap untuk menghadapi Halifax...
Highlanders, musim ini kita berhasil masuk ke panggung utama.
Larangan bekerja ini artinya akan ada banyak orang datang ke liga kita.
Permainan akan berjalan cepat,
Hantaman akan lebih keras, penonton akan makin ramai.
Para polisi akan berjaga di barikade,
Dan kau butuh seseorang di ujung tombak.
Kau membutuhkan kapten.
Ya.
Dia berdarah biru dan oranye untuk tim ini sejak lama.
Itu benar./ Dia terus melakukannya...
...meski dia tak punya alasan apapun./ Buka bajunya.
Dougie. Temanku. Pakailah baju ini!
Ayo!
Itu terlihat bagus denganmu./ Selamat./Baiklah.
"C"!
Terima kasih banyak semua.
Aku tak pernah menjadi kapten sebelumnya.
Pernah aku bermimpi menjadi kapten dari kapal monyet.
Dimana seluruh monyet bermain, tertawa,
Bersenang-senang, bernyanyi,
Memakai topi pelaut kecil monyet,
Berkelahi soal baju pelampung. Pierce Brosnan berteriak.
Aku berharap suatu hari bisa menjadi kapten dari mimpi kalian.
Aku berharap yang terbaik, Doug Glatt.
Oke, baiklah, bagus. Kita...
Dougie, kami tak jadikan kau kapten karena pidatomu.
Kami jadikan kau kapten...
Karena kau mengerahkan semuanya di arena.
Olahraga ini adalah segalanya untukmu, bukan?
Kau membuatku bangga bisa memiliki tim ini.
Aku mau kalian semua menjaga Doug di luar sana malam ini.
Awasi dia melakukan apa saja yang diperlukan untuk dapatkan kita "W."
Dengan begitu, ayo, mari kita kejar itu, semuanya!
Selamat, kawan.
Terima kasih, kawan.
Bergabung dengan kita untuk pertandingan malam ini Red McCauley.
Dewan Kota Reading habiskan banyak uang...
...untuk Jumbotron terbaru dan saat ini,
Itu menjadikan semuanya merah./ Ayo, semuanya!
Aku suka permainan ini.
Kembali ke Reading. Laflamme berdansa dengan puck.
Laflamme berputar. Dia menembak. Dia menghantam tiang gawang!
Sekarang Laflamme lagi.
Dia berada di seluruh arena! Murphy menghalanginya.
Glatt menjatuhkan Michael Murphy./ Maaf, Mikey.
Glatt dibawa ke samping oleh beberapa Reading Wolfdogs.
Laflamme! Dia terjatuh. Itu membuat Glatt marah.
Glatt melepas pukulan kiri. Dia melayangkan pukulan kanan.
Maaf, Mikey!/ Mereka berjatuhkan.
Wolfdogs hancur.
Maaf, Mikey./ Diamlah, Doug.
Itulah gunanya teman,
Khususnya saat temanmu orang Yahudi berbadan besar bernama Doug Glatt.
Laflamme datang mengambil puck. Dia bergerak ke sayap kiri.
Laflamme mencoba keluar dari sisi luar seiring masa hukuman berakhir.
Kedua sisi dengan gerakan penuh. Laflamme di belakang gawang,
Membawanya ke sudut. Dia berputar.
Apa yang ada di depan? Glatt menunggu di sana,
Tapi Laflamme menahan, dan menembak. Dia mencetak gol!
Laflamme membuat kedudukan 1-0 untuk Halifax Highlanders.
Berkumpul bersama, dan itu terasa menyenangkan.
Ini fajar baru untuk Halifax Highlanders.
Kau seperti Captain America!/ Captain America.
Rencana pemilik baru dan GM Hyrum Cain...
...untuk menangkan kejuaraan di musim pertamanya...
...dimulai dengan seiring Highlanders membuka kedudukan.
Highlanders yang pertama kali mencetak angka,
Tapi kisah sebenarnya di sini adalah permainan fisik.
Doug Glatt seperti kereta barang Yahudi yang sangat besar...
...melakukan kemampuan terbaiknya. Pertarungannya dengan Ross Rhea...
akumenang.com untuk daftar terbaik sepanjang masa.
Dia sudah membuktikan menjadi pembuat perbedaan...
...untuk GM Halifax dan Hall of Fame Highlanders, Hyrum Cain.
Berita lainnya tentu saja mengenai putra Hyrum...
...Anders Cain yang mendapat musim karir tertinggi tahun lalu, 80 points.
Anders saat ini menghadapi tim ayahnya sendiri...
...di pertandingan pertama musim ini.
Anders merupakan pemain prototipikal era moderen,
Mampu bertarung dan juga mencetak angka.
Anders dan Xavier Laflamme merupakan contoh sempurna...
...dari bakat kualitas tinggi.
Lockout ini sudah membuktikan Liga mereka.
Lockout yang luar biasa.
Tak ada yang pernah mengatakan itu./ Aku baru saja mengatakannya.
Dan aku Chad Bailey.
SportsDesk, olahraga di meja, dasar orang gila.
Lihatlah meja ini.
Aku mau berterima kasih pada kakakku, Eva,
Untuk mengadakan acara ini!
Ya!/Tepat sekali!/ Aku merasa merinding.
Dan juga merasa "merinding" di tempatku bekerja.
Tempat bekerja!
Sial, itu dia! Dougie!
Saat sudah cukup panjang, aku pergi ke pangkas rambut...
...dan memotongnya ke ukuran yang aku inginkan.
Terima kasih./ Bagus, Dougie.
Intinya, apa itu artinya setuju untuk kewajiban pembatasan pekerja?
Ya. Itu benar. Terima kasih.
Baik. Selagi kau di sini,
Apa ada yang mau kau sampaikan kepada seseorang di rumah?
Terima kasih. Aku mau menyapa...
...teman satu timku Eva yang tak bisa datang malam ini.
Dia teman satu timku dan dia tak bisa datang malam ini.
Doug dengan penis besarnya!/ Itu tidak pantas.
Aku akan lakukan apa saja yang dibutuhkan timku.
Ya, itu benar.
Apapun yang kau butuhkan.
Birku kembali.
Astaga!
Sialan!
Tak ada lagi yang mau turun. Begitu?
Kau mau duduk di sini? Sulit bernapas?
Dougie, giliranmu.
Aku mau hajar beberapa orang Reading sekarang.
Yang lain butuh inspirasi, dan kau bisa berikan itu.
Ayo! Cepat, cepat!
Ini dia.
Kau mau bertarung?
Ayo.
Bertarung! Bertarung!
Astaga! Anders datang dengan pukulan pembuka!
Ayo, ayo!/ Doug Glatt terluka!
Cain terus memukul.
Thug dalam masalah, semuanya!
Apa yang terjadi dengan Doug Glatt?
Sang juara bagi begitu banyak mata!
Enyahlah! Kau keparat!
Kau membuat bahumu bergeser. Astaga!
Apa aku kalah?
DUA BULAN KEMUDIAN
Teman kita pindah ke ladang rumput yang lebih luas.
Tapi ingat, sekali Highlander...
Selalu Highlander!
Benar sekali!/ Ini untukmu, Dougie.
Astaga, dia sudah mabuk.
Itu benar sekali.
Salad kentang.
Kau tak akan pernah makan dengan tenang.
Binatang tidak makan dengan tenang.
Binatang makan kotoran anjing./ Aku bukan binatang!
Aku manusia!
Aku punya perasaan. Aku tidak makan.../Persetan denganmu!
Neanderthals keparat!
Aku sangat lelah.
Aku tidak secepat dulu.
Aku tidak setangguh dulu.
Dougie, ini semua untukmu!
Berapa lama waktu pemulihanmu?
Dokter bilang aku takkan bisa bermain hoki lagi.
Tabarnak!
Ya. Itu maksudku.
Dan kami akan segera punya anak.
Sepupu Eva, dia ada lowongan kerja di perusahaan asuransi.
Maksudku...
Aku dihajar.
Dia menghajarku.
Aku harus membuat keputusan bertanggung jawab.
Baiklah./ Aku memegangmu, kawan.
Stevesy, kurasa aku kencing di celana.
Hei! Itu dia temanku!
Hei, tetap di sana. Aku akan datang ke sana.
Ya. Aku tak apa, Ray.
Hanya berdiri di sini?/ Hanya...
Aku bilang akan ke sana./ Aku Doug Glatt.
Aku bilang akan datang ke sana.
Aku bisa melakukan ini. Prostat.
Berusaha. Mencari melon.
Sudah sampai. Lihat?
Di tempat datar aku tak masalah. Tapi tangga?
Aku Doug Glatt./Ya, Bob Forbes./ Tanganku!
Ya, lengan yang besar!
Seberapa bersemangat kau saat ini?
Benar. Terima kasih banyak.
Jendela di sini luar biasa./ Ya, aku beritahu padamu.
Kau pantas untuk ini.
Karena langit ada batasnya di Cornwallis Insurance.
Kau melihat iklannya?
Tidak./Kau harus lihat, itu sangat bagus.
Itu berkata, "Silakan hubungi kami, kami..."
Kau mau aku menghubungimu?/ Aku mau kau selesaikan lagunya.
"Cornwallis."
Itu dia. Dia akan naik ke atas.
Masuklah.
Ini dulunya penjara. Tempat para tahanan bunuh diri.
"Doug Glatt, ruang penyimpanan," itu kau.
Bagaimana rasanya?
Kau bilang kau bermain hoki.
Aku dulu sering nonton hoki hingga itu terlalu berat untuk jantungku.
Aku terkena serangan jantung hebat.
Benar, aku penyakitan.
Kemudian aku terbaring di rajang kematianku,
Saat itulah aku digigit oleh serang penjual asuransi.
Dia menelorkan telurnya didalam tubuhku, dan sekarang kau disini.
Aku alergi telur./ Kau bodoh.
Tak ada yang alergi dengan telur.
Astaga, orang ini. Ayolah!
Pergi dari sini! Hentikan! Hentikan itu!
Seolah mereka sedang pamer. Saluran kencing yang bagus./Ya.
Astaga, mereka bisa melakukan itu di sepanjang gang...
...tapi mereka justru memilih kencing di jendela ini.
Ini seperti kokain bagi mereka.
Gila./Mereka juga menjual kokain di jendela itu.
Baiklah.
Jangan khawatir, itu aman saat hari sudah siang.
Saat itulah masturbasi dimulai.
Apa yang...
Ada banyak mobil di jalan masuk.
Kejutan!/Hei!/Sial!
Aku memang akan ke kota, jadi aku berpikir,
Tidakkah ini kesempatan bagus...
...untuk mengadakan sesuatu untuk kalian berdua?
Aku sangat bangga untukmu, Dougie.
Kau temukan suatu jaminan dan kemapanan.
Kau lihat? Semua punya waktu dan tempatnya.
Terima kasih, Bu.
Rumahmu, bayinya...
Aku tak percaya akan menjadi nenek.
Jika boleh jujur, aku tak pernah mengira itu akan terjadi,
Dengan apa yang Ira lakukan dan semuanya.
Astaga, Bu./ Wow!
Jika itu membuatmu merasa lebih baik, aku akan lakukan semuanya.
Maksudnya?
Kau membuatku mabuk, aku mengunyah satu kotak.
Itu bukan binatang, aku punya semua jenis trik.
Rasanya seperti bokongku muntah!
Hei!
Ini dia! Tidak, ayo,
Berikan aku yang bagus. Berikan aku... Tidak...
Selamat Mazel Tov! Mazel Tov di pan...
Permisi, aku tidak...
Aku minta maaf. Maaf./ Tidak. Astaga.
Aku hanya berpura-pura mencumbu kokong temanku.
Kurasa kita belum berkenalan.
Aku Patrick Hoolahan.
Kita pernah bertemu, bodoh!
Kau tak berhenti merayuku di pernikahan Doug dan Eva.
Lalu kau tidur dan kencing di celana.
Bagus. Itulah aku./ Ya.
Kenapa kau ereksi?/ Kau baru melihatnya?
Hei, apa, aku apa?/ Itu sangat besar.
Ayo, hentikanlah!
Tidak! Hentikan!/ Aku mencoba menghentikannya.
Pat selalu ereksi.
Bagaimana hari pertamamu?/ Bekerja?
Itu sangat menyenangkan.
Ya. Ada banyak dokumen dan...
...melakukan dan menerima panggilan telepon, dan...
Kau banyak duduk.
Benar-benar duduk seharian.
Jadi itu aman. Itu sangat aman.
Ditambah itu dekat dengan rumah Harvey, dan itu bagus.
Hei, aku bangga denganmu, dengan kita.
Kita melakukan ini. Ini sangat berarti dan...
Ini gila, tapi kita melakukannya. Bersama.
Sebuah tim.
Ya, kita adalah tim. Kita saling mendukung.
Aku tahu ini sulit untukmu.
Aku tahu kau merindukan itu.
Dan aku juga merindukannya.
Aku suka melihatmu bermain,
Tapi aku mencintaimu dan...
...keluarga yang akan kita miliki.
Semuanya, muatan sudah dibongkar.
Bakso pedas sudah dikeluarkan dari bokongku.
Hei, Pat.
Ini... Aku sedang mengalami masalah perut serius hari ini.
Semuanya, selamat datang di Bruised & Battered Hockey Fighting Competition.
Dengan bangga di larang di 11 negara,
6 provinsi dan 1 wilayah!
Turnamen hoki bagi para pensiunan dengan satu peraturan inti,
Tak ada hoki.
Kukatakan padamu, Hot Ice akan memenuhi tempat ini.
Anak-anak zaman sekarang dengan YouTube mereka.
Isis.
Aku katakan padamu, aku mendalami hal baru sekarang.
Tapi belakangan ini, Dougie, kegiatan baruku,
Aku akan pergi dari pintu ke pintu menjual barang China.
Lihatlah benda ini. Kau tahu, itu sangat...
Kau letakkan di suatu tempat, letakkan di tempat lain.
Orang melihatnya.
Melakukan apapun yang dibutuhkan.
Bagus, bukan? Dougie?
Aku terus menerus mengingatkan di kepalaku.
Dia tak seperti orang yang pernah bertarung denganku sebelumnya.
Dia lebih cepat. Lebih kejam.
Syukurlah Eva tidak menonton saat dia menghajarku.
Dan sekarang, partai utama untuk malam ini!
Pertarungan untuk hadiah utama sebesar $400...
...adalah juara bertahan, Ross "the Boss"...
Rhea!/ Rhea!
Benar, kau pernah menghajarnya.
Dia terlihat seperti kotoran anjing 120 kg yang berseluncur di es,
Tapi aku beritahu padamu, bajingan itu masih bisa bertarung.
Hei, Barnesby./ Bossman.
Bagaimana bahumu?/ Kacau seperti biasanya.
Terima kasih sudah bertanya.
Baik. Aku akan buat ini cepat untukmu./Persetan denganmu.
Kau tak apa, Barnes?/ Enyahlah.
Astaga! Itu benar-benar luar biasa!
"Bruised and Battered Competition..."
"...berterima kasih untuk dukungan kalian."
"Tapi kami sangat berterima kasih..."
"...untuk Dartmouth Wig Outlet.
"Kau takkan temukan rambut palsu dengan harga mereka."
Hanya wanita yang memakai rambut palsu!
Baiklah.
Aku juga mau berterima kasih kepada beberapa orang.
Kalian orangnya!
Ya. Itu benar.
Aku sempat berpikir aku sudah tamat.
Dan mungkin ada waktunya untuk semua orang...
Tapi saat aku masuk ke arena ini...
...dan melihat kalian semua memberiku semangat,
Aku waktuku masih belum habis.
Terima kasih banyak./ Kau jagoannya, Ross!
Ross! Ross! Ross! Ross!
Aku James Duffy./ Dan aku Chad Bailey.
Kau menyaksikan SportsDesk.
SportsDesk, kami memakai serba merah muda didalam./Astaga.
Kekalahan buruk Halifax semakin berlanjut...
...hingga 12 pertandingan beruntun di awal tahun.
Mereka terpuruk setelah kekalahan telak di awal musim terhadap Reading,
Serta mengharuskan sang Kapten Doug Glatt di rawat...
...diikuti dengan tamatnya karir setelah bertarung dengan Anders Cain.
Bisakah Highlanders temukan cara membalikkan keadaan?
Aku membeli tim ini karena aku juara./Aku tahu.
Larangan bekerja ini seharusnya hal terbaik yang pernah terjadi kepada kita,
Tapi kita mengacaukannya.
Kita akan mengejar nama-nama besar di sisi Atlantik,
Pemain yang bisa kau masukkan ke dalam tim, dimulai dengan Anders.
Tunggu. Anakmu?
Ya.
Dia sangat buas bermain untuk Reading.
Belum lagi dia hampir membantai kita sendirian.
Kenapa kau begitu ceria?
Dia yang mengakhiri karir hoki Dougie.
Hei, karir Glatt berakhir dengan sendirinya.
Kita tak pernah tahu itu, bukan?
Jangan tersinggung, Hyrum, oke?
Tapi kau dan anakmu, bukan Walter dan Wayne.
Itu sudah lewat.
Kau bisa percaya dia tak akan mengacaukan ini.
Dia tahu apa yang dipertaruhkan. Kita harus total untuk Anders...
Kau akan jadikan dia kapten, dan aku akan membuat dia tertib.
Hyrum, ayolah. Kapten? Mari bicarakan soal ini.
Ronnie.../ Mari bicarakan soal ini.
Mari bicarakan soal "A".../ Ronnie...
Sebelum kita ke "C"./ Ronnie...
Kau akan melatih anakku.
Kau akan bangun tim dengan kehadiran dia,
Kau akan jadikan dia kapten,
Atau aku cari orang lain yang bersedia./Baik.
Bagus./ Baiklah.
Itu lebih baik dari pada di pecat.
Hei./ Hei.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih sudah mengundangku./ Selamat datang.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa ini semua kau.
Seperti yang seharusnya, bukan?/ Tepat sekali.
Ruangan yang bagus./ Itu benar.
Mau aku ambilkan kau minuman soda atau...
Kuaci?
Ya, kuaci bagus./ Silakan ambil sendiri. Duduklah.
Kuaci adalah untuk pemenang.
Nak...
Maaf. Itu...
Kau membawa obornya sekarang./ Ya, Pak.
Kau tak mau... Itu ada padamu.
Aku memiliki obornya.
Nama kita berada di punggungmu. Keluarga kita.
Keluarga kita. Dan sebenarnya, Ibu memintaku...
Nama kita adalah mata uang di kota ini./Tepat sekali.
Aku tak mau kau mengacaukan ini. Tidak kali ini.
Musim ini adalah segalanya. Dunia melihat.
Mungkin tidak dunia.
Mungkin Kanada, tapi...
Dan sekitar 3-4 negara.
Berdiri.
Aku berikan kau "C."/ Ya.
Kau akan buktikan aku benar./ Ya, Pak.
Kau akan menang./ Akan menang.
Menjauh dari masalah.
Karena terapi bekerja kali ini.
Aku tak mau dengar soal itu./ Kita takkan bicara soal itu.
Itu untuk Ibumu./ Ya, Pak.
Ini semua untuk Ibumu./ Ya, Pak.
Jangan buat kekacauan seperti itu.
Untuk Doug. Salam cinta, Eva.
Jamin para keparat itu!
Yang benar saja.
Ini omong kosong.
Dia punya rambut seperti singa.
Berkumpul! Berkumpul!
Oke, semua. Kita cukup kacau memulai ini.
Jadi kita kedatangan beberapa orang untuk membantu kita bertanding...
...dan sudah berada di sini memakai seragam kita.
Jean-Pierre Finch.
Kita punya Pet... Petr... Petri Dish, Petrov.
Huruf "P" yang banyak.
Apa yang dia lakukan?
Dia membagikan permen./ Permen?
Itu tradisi Slovakia, mungkin./ Sebaiknya begitu.
Astaga!
Baiklah. Dan Anders Cain.
Baiklah. Bagus.
Mengingat Dougie sudah pensiun, kita butuh kapten baru,
Dan aku tak bisa pikirkan pasangan kepemimpinan yang lebih baik...
...selain Xavier Laflamme dengan Asisten Kapten,
Anders Cain sebagai Kapten. Hanya itu saja.
Baiklah.
Es-nya buruk, perbaiki itu.
Mungkin kapten baru mau menyampaikan beberapa kata kepada timnya.
Kau tak apa, Nak?
Baik.../ Berikan aku sesuatu.
Tak ada yang penting jika kita tidak menang.
Mereka membawaku ke sini untuk menang. Ayahku membawaku ke sini untuk menang.
Itu yang akan kita lakukan.
Di sini ada yang suka kuaci?
Lumbung kuaci adalah pemenang sebenarnya.
Benar? Tentu saja!/ Bagus, itu bagus. Ya.
Itu benar, 'kan, Yah?/ Benar.
Aku tahu kebanyakan dari kalian pemain veteran,
Kebanyakan dari kalian teman lama,
Kebanyakan dari kalian harus memakai baju hangat tambahan,
Aku di sini untuk memberitahumu, itu semua tak ada artinya untukmu.
Menghasilkan, kau akan diberikan imbalan.
Tidak menghasilkan, kau akan diminta berkemas.
Ada pasar penjualan di luar sana, jadi untuk sebagian besar dari kalian,
Itu artinya karir kalian tamat.
Terpuruk di bagian pertama musim ini.
Temukan cara agar relevan!
Buat dirimu relevan!
Karena dari titik ini dan seterusnya...
Sial!/ Dari tempatku berdiri...
Sial!/ Itu Darwin.
Ayolah! Bermain! Aku di sini! Kita bermain hoki!
Hei!
Kau! Semangatlah, kawan! Dan siapa Darwin?
Anders, tim baru, kota baru. Ada pesan untuk fans?
Mereka membawaku ke sini untuk menang.
Bisa mengkonfirmasi atau membantah rumor soal pemilihan kaptenmu?
Ini timku sekarang.
Xavier Laflamme menolak berkomentar.
Untuk apa tas itu?
Ini hanya dokumen. Tas ini dipenuhi dokumen.
Aku pergi ke festival asuransi.
Aku sebaiknya pergi, Eva. Ini sudah terlambat. Dah.
Apa-apaan?
Halo, Pak.
Astaga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kemari untuk menemuimu.
Aku mengalami cidera. Tangan kananku.
Ya, aku lihat itu.
Anders Cain ini orang yang tangguh.
Lalu apa yang kau lakukan dengan tas hoki?
Aku mau menjadi Highlander lagi./ Astaga, Nak.
Kau mau melatihku?/ Melatihmu untuk apa?
Mengajariku bertarung dengan tangan kiriku.
Mengajariku berseluncur lebih baik.
Apa yang aku tahu soal berseluncur, Doug?
Kau lihat apa yang aku lakukan di sini.
Kita bisa latihan lain kali jika kau tidak bisa sekarang.
Ada restoran didekat sini yang menjual hotdog.
Kita bisa memakan itu./ Hotdog?
Itu roti isi sosis dengan.../ Aku tahu apa itu hotdog.
Terlihat seperti penis.
Astaga.
Baiklah. 20 menit.
Kita ke sana, keluarkan itu dari sistemmu, lalu kau pulang, paham?
Terima kasih, Pak.
Astaga! Tidak lagi.
Mereka sebaiknya tidak. Persetan ini!
Sial!
Aku meninggalkan kartu busku di sana.
Aku butuh kartu busku!
Jam berapa sekarang?/ 11:37. Tunggu.
11:38./ Apa kau baru pulang?
Ya. Karnaval asuransi ternyata lama.
Aku bertemu orang-orang yang mengerjakan asuransi.
Itu sangat aman.
Itu sungguhan.
Itu tidak terdengar seperti sungguhan.
Baumu seperti hotdog.
Terima kasih.
Benar begitu, berputarlah.
Berputar. Baiklah, sekarang, lakukan pukulan kiri.
Halifax Highlanders dan Hamilton Steelers.
Laflamme di hantam ke sudut. Dia tertabrak dan terjatuh!
Maaf. Kelihatannya aku.../ Kena! Kau kena lagi.
Maaf, kawan./ Berhenti meminta maaf.
Aku menghajarmu!
Depere menggiring puck keluar dari sudut,
Bergerak ke belakang... Dia mencetak angka!
Terserahlah. Aku bisa hentikan itu dengan penismu.
Kedudukan 3-0 untuk Hamilton melawan Halifax.
Uppercut.
Pemain baru Highlander, Anders Cain, mencetak angka!
Aksi individu yang luar biasa dari Anders Cain!
Hentikan, Dougie.
Astaga, berapa kali harus kubilang, hanya pukulan kiri.
Kerahkan tenagamu.
Benar begitu! Itu yang aku inginkan.
Anders Cain datang! Dia mencetak angka!
Anders Cain dan...
Perkelahian terjadi, dan Davinski terjatuh./Astaga!
Dan dia langsung menuju kotak penalti./Persetan denganmu!
Dan sekarang, Moncton Lords mencetak angka!
Bajingan!/ Pertandingan yang buruk.
Dengan berlalunya pertengahan musim,
Cain dan Highlanders lanjut menjadi musuh terburuk mereka...
...jika mereka masih ingin masuk ke babak penentuan.
Ya!
Kau benar-benar bekerja keras, Nak.
Kemampuan seluncurmu semakin membaik,
Tangan kiri itu takkan pernah sekuat tangan kananmu,
Tapi percaya aku, itu akan menjatuhkan seseorang.
Dengar, Dougie, aku mau beritahukan kau sesuatu.
Pertunjukkan terus berjalan.
Bruised dan Battered berikutnya akan diadakan di Metro Centre.
Kau mau menjadi Highlander? Itu adalah tiketmu.
Itu adalah audismu.
Hyrum akan menyaksikan.
Kau bisa tunjukkan dia dan semua orang jika kau masih ada.
Bagaimana menurutmu?
Selagi mereka terus temukan cara untuk menang,
Highlanders juga terus temukan jalan untuk kalah.
Banyak yang menyalahkan permainan panas-dingin Anders Cain,
Yang berhasil mencetak gol ke 31-nya,
Tapi memimpin liga dengan hukuman penalti.
Kita turun delapan dari sepuluh terakhir.
Kita mengambil penalti seperti tim lain berganti jalur.
Aku sudah berusaha./ Apa yang aku bilang?
Jangan berusaha, tapi menanglah.
Buat mereka sadar. Paham?
"Buat mereka sadar." Ya, Pak.
Bagus.
Pimpin orang-orang itu.
Dasi itu terlalu pendek, Chad.
Atau aku tahu pasti apa yang aku lakukan, James.
SportDesk, kami tahu pasti apa yang kita lakukan, James.
Astaga! Sykurlah, rasanya menyenangkan keluar dari rumah.
Dan aku sangat tak sabar dengan restoran ini.
Aku dan si kecil akan banyak memakan masakan Thailand.
Kenapa kita mengambil jalan yang jauh? Ini bukan...
Doug, kau mau masuk dan menyapa mereka?
Jujur, aku sudah makan dan aku sudah mabuk,
Jadi bar tampaknya masuk akal.
Yang benar saja!
Astaga, rasanya baru kemari dimana aku...
...bekerja di sini, bartender, pacar yang bermain hoki.
Ya./ Sekarang aku hamil...
...dan menikah dengan orang yang berkata kami tim, tapi dia selalu menghilang,
Dan entah kenapa, dia merasa harus merahasiakan jika dia makan hotdog.
Apa yang terjadi?! Apa kami orang ini sekarang?
Ini adalah kami sekarang?
Ya, itu kita. Kau, aku dan si kecil.
Bukan. Aku dan Doug./ Aku mau buang air kecil.
Aku masih memakai jaket.
Pesankan aku bir lagi./ Baik.
Dougie, bagaimana pekerjaan barumu?
Itu menyenangkan.
Ya. Ada banyak dokumen.
Aku harus membawa termos untuk bekerja,
Itu menjaga makananku panas dan dingin.
Kadang aku masukkan burger ke dalamnya.
Itu terserah denganku.
Dari cara kami bermain, kami tak lama lagi akan butuh pekerjaan baru.
Kura saku bisa kembali ke kamp musim panas Pentecostal...
...bersama pacar sepupuku.
Aku harus pindah kembali dengan Ibuku.
Jangan salah paham, aku menyayanginya,
Tapi pispotnya sangat cepat terisi penuh.
Aku tak mau bekerja di peternakan belut pamanku.
Aku tak tahu bagaimana melakukan hal yang lain.
Ini hanya kemerosotan.
Itu akan berlalu.
Ayo, kita bersulang!
Semua minuman di negara ini rasanya seperti kencing.
Rasanya seperti Kazakh di mulutku.
Itu rasanya seperti sendawa.
Selamat datang di rumah, Nak.
Terima kasih.
Malam yang besar, ya? Semua orang menyaksikan.
Jangan khawatir, kau akan baik-baik saja.
Siapa pria malang yang menjadi lawanmu malam ini?
Mereka tidak memberitahumu? Formatnya diubah.
Diubah menjadi apa?
Para hadirin sekalian, Bruised dan Battered Competition...
...dengan bangga menampilkan acara istimewa malam ini.
Sepuluh petarung, satu arena, satu pertandingan...
...di Battle Royale pertama kami!
Ayo mulai!/ Kau siap?
Benar-benar ide yang buruk.
Sial, sial, sial...
Astaga! Astaga! Astaga!
Astaga!
Persetan denganmu, Glatt!
Apa yang kita lakukan di sini?/ Entahlah, aku pergi ke Princeton.
Kau mirip Super Mario.
Hei, Andrew.
Astaga, dia masih bisa bertarung.
Kemari, jagoan. Apa kau masih berusia 15 tahun?
Ross! Ross! Ross!
Kurasa sudah cukup.
Lepas. Lepas. Aku wasit, lepas.
Terserahlah!
Lakukanlah!
Kau orang yang tangguh, Dougie!
Hei, Nak./ Hai, Pak.
Kau tak apa?
Ya.
Aku pernah lebih baik.
Bertarung! Bertarung! Bertarung!/ Sial.
Bertarung! Bertarung! Bertarung!
Mari jangan merusak situasi.
Thug! Thug! Thug!
Tunggu...
Aku sudah memegangmu, kawan.
Kurasa kita sebaiknya pergi.
Aku sudah memegangmu.
Itu pertunjukkan yang kacau, ya?
Bukan permainan hoki sebenarnya, bukan?
Terima kasih, Nak.
Kau membantuku tadi.
Aku berutang padamu.
Mungkin aku sebaiknya membawaku ke dokter.
Untuk apa?
Agar dia bisa bilang aku menderita sindrom pasca-gegar otak?
Satu pukulan lagi, maka kau tamat?
Ini bukan sepakbola, Dougie.
Aku sudah sering mendengar itu.
Itu tak terdengar sangat bagus.
Kau terlihat sangat bagus tadi, Nak.
Anders sebaiknya berhati-hati.
Pimpin mereka!
Apa yang pemimpin lakukan? Apa yang pemimpin lakukan sekarang?
Baiklah! Dengar!
Kapten bicara! Ini waktunya Kapten!
Matikan ponselmu, Laflamme!
Singkirkan itu!/ Matikanlah.
Kau bawa puck-nya ke zona netral sekali lagi,
Maka aku akan beri kau pelajaran yang takkan pernah kau lupakan. Paham?
Apa kau bilang?
Dan kau Sampah Omong Kosong KHL Liga Hoki Ukraina Bencana Chernobyl!
Kau bawa puck itu ke sana sekali lagi,
Maka aku akan bunuh kalian berdua!
Dan kau!/ Ya?
Terserahlah, aku bahkan tidak tahu, persetan denganmu!
Persetan denganmu! Hei!
Bersikap yang baik.
Apa?
Bersikap yang baik.
Ya! Itu yang aku bicarakan! Olahraga!
Kau merindukan Doug Glatt?
Kau pikir dia peduli dengan kalian?
Aku peduli! Aku sangat peduli!
Kita akan lakukan ini bersama! Highlanders di hitungan ketiga!
Satu, dua, tiga,
Highlanders! Barisanku memulai.
Lihat? Dia paham. Dia benar-benar paham!
Dia tersenyum! Dia mengerti!
Sial! Tidak! Tak ada lagi permen!
Apa-apaan ini! Sialan!
1-0, Highlanders melawan Newark, berkat gol dari Anders Cain.
Anders Cain sangat menginginkannya.
Dia menjatuhkan teman setimnya. Sekarang, Kapten menunggu.
Cain memperhatikan arena baik-baik.
Di ujung arena ada Laflamme yang menunggu di zona netral.
Cain mengusahakannya, Laflamme maju./Tidak!
Itu operan bunuh diri, Laflamme jatuhkan oleh Balako!
Sial!/ Dasar keparat!
Laflamme terjatuh di es. Dia meludahkan darah.
Cain dan Stevenson menuju gawang!
Anders Cain benar-benar.../ Apa yang kau lakukan?!
...menjatuhkan penjaga gawang Newark dan Stevenson.
Astaga!/ Cain menarik kerumunan.
Cain menjatuhkan satu, menjatuhkan dua.
Dan Cain berdiri di puncak dunia.
Anakmu di skor, oke?
Dia menghancurkan tim./ Apa?
Kau mendengarku, bajingan./ Tenanglah, Ron.
Hyrum, kau tidak menonton pertandingan hoki yang sama aku lihat semalam?
Apa kau menonton pertandingannya?/ Ya, aku menontonnya.
Itu sangat kacau, tapi aku melihatnya.
Suasana ruang ganti semakin buruk. Itu lebih ketat daripada vagina suster.
Tak ada obrolan, mereka merasa benar-benar sedang hancur.
Mereka butuh seseorang untuk menyatukan mereka kembali.
Dan seiring berjalannya waktu, dia membuktikan dia bukan orangnya.
Apa, jadi itu salahku...
...pemain amatiranmu bajinganmu.../ Anders!
Bagaimana dengan Doug?/ Doug, Doug?!
Mungkin aku salah soal dia.
Aku melihat dia di pertunjukkan badut kapan hari.
Dia terlihat bagus.
Apa? Serius?/Ya./ Kami pikir dia sudah tamat.
Ya, karena aku yang membuatnya tamat./Baiklah.
Kalau begitu, mungkin kita bawa dia kembali untuk latihan.
Kita beri dia kesempatan, lihat apa dia masih mampu.
Tapi kita melihat apa yang dia lakukan kepadanya;
Seperti apa kelihatannya ruang ganti dengan dia dan Glatt didalamnya?
Kurasa kita bisa lihat./ Yang benar saja!
Persetan denganmu, karena kami melakukannya.
Astaga! Itu Doug!
Astaga, Stevie, kau terjatuh di tempat sampah.
Aku tak apa./ Selamat datang kembali, Dougie.
Selamat datang kembali Dougie.
Terima kasih, kawan./ Nomor 69.
Itu yang aku maksudkan. Itu bagus.
Baiklah, semua.
Ini hari penting.
Pertama, kita akan menyambut kembali Dougie.
Kita akan lihat jika dia cukup bugar untuk bermain. Benar?
Benar sekali!/ Semoga berhasil, kawan.
Terima kasih, teman-teman.
Senang bisa kembali dan mendapat kesempatan untuk kembali.
Itu bagus. Baiklah!
Aku tak sabar untuk katakan ini padamu.
Bagian favoritku dari latihan,
Waktunya muntah, bunuh diri.
Ayo lakukan./ Bersiaplah.
Tangan Besi./ Ayo, semuanya!
Yahudi Besi.
Maaf, bauku seperti sampah.
Kita bertemu di luar.
Senang melihatmu, kawan. Kupikir kau sudah berubah.
Kau bukan tim kandang.
Bajumu, bodoh. Kau bukan tim kandang.
Kau harusnya tak kembali, Doug.
Kau harusnya tak kembali...
Mereka memberimu C-ku.
Kurasa kau yang memberi C-mu padaku, kawan.
Kapten bukan orang yang curang...
Tak berusaha untuk mengakhiri karir.
Kau pikir kau pemain hoki? Itu sangat lucu.
Kau tahu, Doug...
Aku melakukan apapun yang diinginkan oleh timku.
Kita bertemu di luar, kawan.
Kau terlihat baik. Wajahmu terlihat lebih baik.
Baiklah, semua.
Beberapa dari kalian sedikit berkarat.
Kita akan coba hilangkan karat itu sekarang. Mengerti?
Kita akan bermain hoki penentuan posisi.
Bermain yang bersih, semua.
Kalian semua berada di tim yang sama. Paham?
Astaga.
Jangan pedulikan aku./ Tidak akan. Ayo!
Gerakkan kakimu, anak-anak! Gerakkan kakimu!
Jangan menyodok!
Cepat!/ Tetap angkat kepalamu!
Astaga! Sialan! Yang benar saja!
Ayolah!
Bagus, Dougie./ Kerja bagus!
Pasukan tua terlihat bagus./ Sial!
Bagus, Dougie!
Sial!
Gol berikutnya menang!
"Gol berikutnya menang." Apa ini? Hoki jalanan?
Car!/ Ayo, maju!
Cepat! Cepat!
Anders, berusahalah! Mereka membuatmu terlihat buruk!
Permainan dimulai!/Ibu membuat cokelat panas di rumah kami setelah ini.
Yang kalah membawa bola oranye dari Canadian Tire!
"Gol berikutnya menang" itu nyata. Itu...
Itu bukan hanya hoki jalanan. Itu sungguhan.
Hei!
Ayo! Kau takut denganku?
Ayo, Dougie, ronde dua.
Puck-nya ada di kakimu! Teruslah bermain!
Ayo, Dougie. Ayo!/ Dougie, disini!
Tembak puck-nya!/ Apa-apaan ini!
Itu dia! Gol berikutnya menang, 'kan?
Sial!/ Astaga!
Hei, Hyrum, marshmallow seperti apa yang kau suka?
Diamlah./ Semuanya berkumpul.
Permainan yang bagus, ya? Permainan yang bagus. Hati.
Itu yang dibutuhkan untuk menang.
Kalian yang main pertama malam ini.
Belchy, kau sangat bagus. Kau memulai pertandingan.
Itu benar, Pelatih. Ini hoki Kanada!
Baiklah. Dougie. Selamat datang kembali, Nak. Selamat datang.
Berikan sambutan. Ayo./ Semuanya!
Doug! Kau kemana saja? Mereka memanggil nama kita untuk masuk.
Maaf, Eva. Aku akan jelaskan saat keringatku sudah berkurang.
Hei, Triceratops.
Itu dinosaurus kesukaanku.
Ingat aku bilang kerja menyenangkan dan semua dokumennya?
Itu hanya setengah benar, karena itu sama sekali tak menyenangkan.
Aku tak mau serangga asuransi bertelur didalam tubuhku.
Baiklah.
Jadi...
Siapa yang bilang kau harus menjual asuransi?
Aku tak pernah katakan itu padamu.
Aku hanya berikan kau kartu nama itu...
...karena aku mencoba menjadi istri yang baik.
Highlanders masih membutuhkan aku.
Kita harusnya melakukan ini bersama-sama seperti tim.
Kita tak bisa membuat keputusan masing-masing lagi.
Banyak hal yang mempengaruhi kita berdua.
Lihatlah dia. Lihat apa yang kita lakukan.
Ya.
Dia terlihat manusia jamur kecil yang cantik.
Dia sangat baik.
Hanya saja itu berbeda...
...melihatmu menghajar orang sebelum aku benar-benar mengenalmu.
Maksudku, aku jelas menyukai itu.
Sebagian dari itu yang membuatku tertarik denganmu pertama kali.
Tapi setelah aku mulai jatuh cinta denganmu,
Itu menjadi menakutkan.
Sekarang kau suamiku, dan kita akan punya...
Ini hal yang besar, Doug.
Aku tahu.
Aku mencintaimu dan jika kau mau melakukan sesuatu, maka...
Aku mendukungmu.
Tapi aku tak mau terus merasa ketakutan setiap kau di luar sana.
Intinya adalah, jika kau mau menjadi Highlander lagi,
Maka pergilah dan jadilah Highlander lagi.
Aku akan mendukungmu,
Tapi kau harus melakukan satu hal untukku.
Aku akan lakukan apa saja untukmu, Eva.
Jangan berkelahi.
Apa?
Aku pernah melihatmu bertarung...
...mendapat hukuman dan menghalangi tembakan dengan wajahmu.
Aku berusaha, tapi kau harus berikan aku jalan tengahnya,
Dan jangan berkelahi.
Kau lebih dari itu.
Baiklah.
Terima kasih, Doug.
Terima kasih, Eva.
Ayolah, kau tak boleh berhenti dariku sekarang!
Bagaimana dengan semua petualangan kita?
Ingat saat aku berpikir kau punya jam?
Kau akan membuang itu begitu saja?
Maaf, Bob Forbes. aku tak tahu apa-apa soal dokumen.
Apa, kau pikir aku tahu?!
Seseorang beri aku dokumen, aku berikan itu pada orang lain!
Begitu cara kerja asuransi!
Astaga!
Aku sangat sedih melihatmu pergi,
Tapi jika kau berubah pikiran,
Kau tahu kau selalu punya tempat di gudang penyimpanan, Dennis.
Dia tak jadi pergi. Tidak, dia pergi. Sial.
Selalu membuat orang tersayang pergi.
Ya, itu bisa menahan. Astaga!
Eva: Aku mengawasi!
Hei, bagaimana lenganmu?
Baik, terima kasih. Bagaimana lenganmu?
Dengar, semua orang berkarat di pertandingan pertama mereka.
Itu tak masalah. Mengerti?
Astaga.
Belchy!
Kau sangat senang kau bermain lagi.
Ini hadiah dari kami untukmu. Roti isi.
Ini berdasarkan resep roti isimu.
Senyuman?
Kartun bahagia.
Astaga, kawan. Itu terasa menyenangkan.
Kita butuh ini, kawan.
Kalian berdua berdiri di sana dengan penis besar kalian.
Itu benar-benar sturgeon, kawan. Astaga!
Jujur, aku selalu berpikir kau akan selalu mengusiliku,
Atau kau akan mengatakan hal buruk soal mencumbu Ibuku,
Dan itu, kau tahu.../Tidak... Kami menghormati ibumu sekarang.
Dia benar-benar berpikiran terbuka.
Ya, kawan. Itu benar. Dia sedang mengusahakannya.
Krim pie yang besar,
Kalung mutiara. mandi keemasan,
Penetrasi ganda.
Tak ada anus, hanya vagina.
Dua penis, satu lubang.
Benar. Cacing saling berciuman.
Jauh didalam Ibumu.
Apa-apaan itu? Cacing? Persetan dengan kalian!
Kau mengerti. Kami saudara.
Kami menyatukan kekuatan mencumbu Ibumu.
Aku bodoh karena sempat percaya kalian, orang Rusia keparat!
Pembalasan dendam akan berlangsung selamanya.
Aku tak mau mengikuti kalian.
Mayonesnya sperma./ Apa?!
Sperma./ Kau tahu, ejakulasi.
Doug Blatt menjadi Highlander sekali lagi.
Dengan hanya seperempat musim tersisa,
Hyrum Cain tampaknya mencoba langkah Hail-Mary...
...dengan membawa kembali yang terkenal karena pukulannya,
Dan jujur, tak ada yang lain./ Tidak.
Mengingat ini pertandingan hoki pertama Glatt...
...sejak dijatuhkan oleh yang sekarang teman satu timnya,
Yang sedang di skors Anders Cain,
Ini akan membuat dinamika ruang ganti menarik...
...dan lebih canggung untuk Boxing Day keluarga Cain.
Maksudku, rumah tangganya sangat berantakan.
Cukup baca prompter-nya, kawan.
Tidak. Aku katakan apa yang aku inginkan, James,
Karena aku punya keberanian, percuma jadi pria tapi pengecut.
Berapa lama ini akan terjadi?/ Selama yang dibutuhkan.
SportsDesk, kami akan melakukan selama yang dibutuhkan.
SportsDesk, hebat.
Baiklah, oke. Terserahlah./ Mengenai perut!
Di telinga!/ Baiklah, tidak.
Doug dengan penis besarnya!
Terlalu berlebihan?/ Itu tidak...
...masih berpeluang. Halifax sangat berharap...
...Thug bisa melakukan bagiannya untuk membawa mereka ke playoff.
Kepada St. John's Shamrocks.
Shamrocks membawanya keluar dari zona mereka sendiri.
Operan dari sayap. Astaga!
Doug Glatt kembali buktikan diri kepada penonton dan timnya.
St. John masih menguasai puck.
Laflamme berdiri dan bersiap untuk masuk.
Anders Cain, tak bisa membantu malam ini karena di skors.
Lima detik menuju permainan strategi St. John,
Entah kenapa, Halifax mampu menjaga pertandingan tetap imbang 0-0.
Laflamme keluar ke lintasan.
Halifax masuk menyerang.
Carlson menoleh kebelakang, membawa puck ke garis biru.
Carlson bersiap menembak, dia akan memasukkannya.
Astaga! Semuanya, persiapkan diri kalian!
Xavier Laflamme menghalangi tembakan?
Puck berada pada Stevenson.
Stevenson bergerak masuk melalui sudut.
Kenapa kau menangis jalang kecil?
Aku sangat kelelahan!
Gatorade!/ Dimana puck-nya?
Dan Glatt putuskan, "aku sedikit haus."
Wasit!/ Maaf, kawan, aku sangat haus.
Sementara Stevenson keluar dari sudut.
Dia mencetak angka!
Dia meminumnya! Dia mengambil botol itu!
Kurasa tidak ada peraturan...
...soal meminum Gatorade tim lawan,
Tapi mungkin setelah malam ini, peraturannya harus dibuat.
Kau mencetak angka dengan Gatorade!
Dia benar-benar gila!/ Highlanders menang...
...itu berkat rasa dahaga dari orang yang mereka panggil "Thug."
Bagus, Nak.
Bagus.
Semuanya, panasnya masih tersisa, bukan?
Kita akan bawa panas itu menuju Reading,
Dan kita akan bakar habis mereka,
Seperti senjata penyembur api!
Pak? Baik, untuk yang terakhir kalinya,/Ya?
Aku minta kau untuk pelankan suaramu, mengerti?
Bisa kau simpan itu untukku?
Tidak di kelas satu. Kami tidak mengurus barang-barangmu./Baiklah.
Silakan duduk di sini./ Duduk? Tentu./Ya, Pak,
Itu akan sangat bagus. Terima kasih banyak.
Tolong tetap duduk di kursimu,
Astaga!
Hei, Belchy, lihatlah ini!
Toilet ini terlihat seperti Ibumu.
Hanya Ibumu itu tak seperti toilet.
Astaga, kalian memang... Pergilah dari sini!
Menjijikkan!
Hei, aku belum selesai.
Apa.../ Tidak.
Dia melarang. Kita akan meluncur di sana,
Aku mau tunjukkan pada orang aneh itu cara kita bermain hoki...
Aku bersumpah!
...di perbatasan utara./ Ya, baiklah.
Highlanders! Highlanders!
Baiklah, itu tetap membuat kami tidak nyaman.
Highlanders! Highlanders!
Astaga, baunya seperti penis.
Highlanders! Highlanders!
Tetaplah sekolah. Highlanders!
Tiga menit tersisa di babak ketiga,
Dan kemenangan Highlanders mulai berbahaya menjelang akhir...
...mengingat Wolfdogs masih unggul dengan 3-2.
Kemenangan malam ini akan menempatkan mereka di playoff.
Pamanku meninggal! Anders Cain terlihat maju ke depan.
"Ranjang Waxman's Murphy!" Cain mencetak angka!
Kedudukan imbang 3-3.
Gol bagus dari Anders Cain menjaga mimpi tetap hidup.
Mereka akan berusaha keras untuk menghadang kita,
Tapi kita pasti bisa.
Kau, Flamer, lakukan semampumu untuk pertandingan terakhir.
Stesy, ikuti pentunjuknya.
Baiklah. Dougie, dengar, kau awasi mereka.
Kau harus fokus ke pertandingan. Urus orang besar itu. Lihat dia?
Kirimkan pesan. Bangunkan mereka, Doug. Cepat!
Jangan memulai sesuatu yang tak bisa kau selesaikan.
Pelatih Ronnie Hortense sudah berikan arahan pada Doug Glatt...
...yang tak bertarung sejak dia kembali dua minggu lalu.
Dia langsung menuju Totan.
Kau menghalangiku./ Moe Totan.
Dia sangat besar.
Astaga.
Pertandingan dimulai, puck kembali masuk ke wilayah Wolfdogs.
Sekarang itu berada di tengah arena. Masih dibawa oleh Laflamme.
Laflamme melihat ke seberang dan menemukan Stevenson.
Stevenson membawanya masuk ke wilayah Wolfdogs.
Puck dioperkan pada Totan./ Ini dia!
Glatt datang menghampiri Totan!
Dan dia tak mengenainya!/ Bajingan! Sialan!
Kelihatannya dia mengalami kesakitan di sisi kanannya.
Memulai ke arah sebaliknya, Reading Wolfdogs...
...dengan kesempatan untuk unggul satu angka.
Puck masuk ke garis biru.
Dia mencetak angka!/ Tidak!
Bajingan!/ Reading menang.
Dan dengan 10 pertandingan tersisa musim ini,
Highlanders tampaknya semakin jauh dari kemenangan.
Bagus, Dougie!
Ayolah, Doug.
Aku tak mau mendengarnya. Ayo! Cepat semuanya!
Kau menonton pertandingannya?/ Ya.
Kau bilang itu menyeramkan melihatku bertanding.
Apa itu menakutkan?
Aku tak suka melihatmu terluka, jadi ya, sedikit.
Astaga! Kau tak apa?/ Ya.
Mungkin kau sebaiknya jangan menonton yang berikutnya.
Ya.
Baiklah.
Memasuki babak ketiga,
Highlanders berjuang untuk posisi musim berikut mereka...
...di Fan Appreciation Night.
Hadangan tembakan dari Laflamme./ Bagus, Flamer!
Dia membuat kontribusi yang luar biasa.
Laflamme melihat Walters datang. Dan Walters memukulnya!
Tapi dia berdiri. Dia terlihat baik-baik saja.
Lepaskan tangannya, Wasit!
Walters dikirim ke kotak penalti./ Ayo, Pat!
Dan dia sangat tidak senang.
Sial!/ Kau tak apa?
Ya, aku tak apa. Terima kasih.
Baiklah, kita akan imbangi permainan strategi ini,
Dan kita akan habisi mereka! Tanpa K-Y!
Saat kita selesai dengan itu,
Dan bajingan itu keluar dari kotak penalti,
Kita akan berikan dia pelajaran. Paham, anak-anak?
Aku bisa lakukan itu, Pak. Aku bisa beri dia pelajaran.
Tidak, dia tidak bisa. Tangannya bermasalah.
Aku tak apa. Aku bisa lakukan ini.
Dia tak bisa melawan orang lain.
Astaga, apa yang terjadi?
Tidak sekarang, Nak. Tidak sekarang.
Anders Cain langsung menuju seberang...
...dari bangku pemain pengganti./ Kau mau bertarung?
Ya, ayo./ Ya? Kapan saja, jagoan!
Aku akan membuatmu menelan gigimu!
Lakukanlah! Aku akan robek kepalamu hingga tinggal dagingnya!
Dasar sampah sialan./ Stevesy, giliranmu.
Terjadi semacam kekacauan di bangku Highlander.
Dan Doug Glatt keluar.
Hortense memanggilnya kembali./ Glatt, kembali kemari!
Kelihatannya kita bisa melihat Thug kembali bertarung.
Kapan saja! Kau juga?/ Apa yang kau lakukan di sini?
Tempatku di sini!
Dan sekarang Glatt dan Cain saling mendorong.
Apa maksudmu ini tempatmu?! Ini tempatku!
Aku akan biarkan kalian berdua masuk./Bajingan!
Sial!/ Cain terjatuh...
...dengan Glatt diatasnya. Apa yang aku lihat?
Sial! Apa-apaan ini?!/ Aku tidak tahu.
Aku bahkan tak mau berkelahi lagi. Kau merusak suasana.
Dougie, kenapa kau mencumbu, Anders?
Lepaskan aku!/Aku mencobanya! Aku tidak menginginkan ini!
Kalian berada di tim yang sama!
Sial! Ini buruk! Ini sangat buruk!
Ini memang buruk./ Sial!
Aku mau mengingatkan fans jika mereka masih ingin,
Mereka bisa bertemu pemain Highlanders malam ini di Corktown Pub...
...untuk Fan Appreciation Night./ Doug! Doug!
Doug! Doug! Doug! Doug!
Doug! Doug! Doug!
Doug! Doug! Doug!/ Kau pengacau!
Kami membencimu!
Anders, kau bajingan!
Kau tahu? Aku tahu ini.
Ada apa denganmu?/ Kau juga tahu.
Aku menghajar Doug Glatt hingga babak belur.
Tenanglah./ Kau yang tenang!
Aku menghancurkan dia.
Tenanglah, kawan./ Lepaskan aku!/Hei!
Anders!
Aku mengalahkanmu.
Jangan lihat mereka, bodoh! Lihat aku.
Anders.../ Aku di sini, sekarang!
Aku, tepat dihadapanmu!
Kau benar-benar lancang!/ Ayolah, Doug.
Doug! Hentikan!/ Hentikanlah.
Hentikan, semuanya! Tenang!
Aku tak apa. Aku baik-baik saja!
Bagus. Tenanglah, kawan./ Dia memang orang aneh.
Pukulan curang!/ Anders, sudah cukup!
Ayolah, Doug!/ Doug!
Astaga!/ Anders, ini sudah berakhir.
Keluar!
Bawa dia keluar./ Sial!
Laporan terbaru masuk mengenai perkelahian di bar...
...di tempat biasanya Halifax Highlanders berkumpul,
Kemungkinan melibatkan perkelahian internal...
...dan ini bisa dijadikan sebagai contoh lain...
...dari kekerasan yang menghancurkan tim.
Ini masuk seminggu setelah kompetisi pertarungan hoki kontroversi...
...Bruised dan Battered yang diadakan baru-baru ini...
...di stadion Highlanders, Halifax Metro Centre.
Dengan dua pertandingan tersisa yang harus dimenangkan,
Sementara Cain dan Glatt menjalanni masa skorsing,
Menyisakan pertanyaan besar apakah GM Hyrum Cain...
...punya trik lain yang akan dilakukannya.
Kau melanggar janjimu.
Aku takut.
Aku tak pernah merasakan itu sebelumnya.
Dia memakai "C" milikku./ Apa kau bercanda?!
Itu penjelasan terbaikmu?
Aku juga melepaskan hal yang aku sukai.
Itu berbeda. Kau tak pernah punya tim.
Ya.
Ya, mungkin kau benar. Mungkin aku tak pernah punya.
Aku masih bisa melakukan yang paling aku kuasai, aku masih bisa bertarung.
Kurasa itu masalahnya./ Eva.
Dan bagian terburuknya adalah,
Kau membuatku menjadi Ibu rumah tangga yang cerewet.
Kau pikir aku mau mengkhawatirkanmu?
Kau pikir aku peduli?
Aku tidak peduli. Ini bukan aku sebenarnya.
Eva, kumohon... Kau mau ke mana?
Aku tidak kemana-mana.
Aku makan sup ini.
Ya, aku tahu. Itu sebabnya aku...
Aku butuh waktu, Doug.
Ayah, aku minta maaf.
Baiklah, aku minta maaf. Aku mengacau.
Sial. Aku mau menang.
Aku mau.../ Kontrakmu dibatalkan.
Maaf, apa?
Kau ikut penerbangan malam ini jam 10.
Tidak?
Apa yang kau lakukan?
Pergilah dari hadapanku.
Kau mau memukulku?/ Kau mau memukulku?
Kau pengecut.
Aku hanya bilang.
Kau marah dengan Doug karena dia pemain hoki...
...dan dia mau bermain hoki?
Dia juga bertarung tangan kosong untuk hadiah. Astaga!
Kau berada di pihak siapa?
Kami berdua setuju melakukan ini, dan kami melepaskan sesuatu.
Ini yang dilakukan orang dewasa.
Aku juga punya sesuatu yang aku suka lakukan.
Jagerbombs?
Dengar, aku tahu mengorbankan sesuatu.
Kau sedang mengandung.
Aku paham! Aku hanya berpikir jika timnya Doug...
...lebih dari sekedar hoki, kau tahu?
Bahkan lebih dari sebuah tim.
GM Highlanders, Hyrum Cain,
Memastikan jika Anders Cain telah melepas kontraknya.
Biarkan ini jadi pelajaran untuk semua orang diluar sana.
Ayahmu akan mematahkan hatimu...
...dan menyumpalnya ke tenggorokanmu,
Menariknya keluar dari bokongmu, dan memasukkan kembali ke dadamu.
Masih belum ada kabar mengenai rencana Hyrum Cain...
...untuk menggantikan Anders mengingat musim tersisa Highlanders...
...mengharuskan mereka menang di kandang melawan Lovell Kings...
...serta tim lama Anders, Reading Wolfdogs.
Stevesy, Legs, Gino, kau tahu harus melakukan apa.
Berusaha semampunya, habisi mereka,
Buat mereka tamat.
Malam ini, kita harus bermain dengan total!
Benar, anak-anak?/ Ya.
Paham, semua?/ Ya!
Baiklah! Ayo lakukan ini.
Jadi, kalian para pengecut mau bermain hoki atau apa?
Wow.
Aku mengacau, Pat.
Aku suka tinggal denganmu di motel,
Tapi aku hanya mau pulang sekarang.
Ya, aku paham. Itu...
Ini pastinya bukan Ritz,
Tapi selama Sherilyn pemiliknya, dan kamar ini gratis,
Terima kasih berkat kesepakatan yang aku buat dengannya.
Kesepakatan apa?
Bercumbu terus menerus dengannya.
Sepupumu Sherilyn?
Kurasa aku bukan satu-satunya orang yang dia cumbu...
Dan dia bukan satu-satunya orang yang aku cumbu.
Eva? Halo?
Hai. Doug...
Eva, halo. Ini aku, Doug Glatt.
Doug, kau dimana?
Eva, aku minta maaf melanggar janjiku.
Aku seharusnya tidak melakukan itu karena kita satu tim.
Aku sangat mencintaimu.
Kita akan memiliki keluarga, dan aku bersumpah...
Doug, airku pecah.
Tak apa. Aku akan belikan kau air lagi di pom bensin.
Tidak! Air ketubanku pecah!
Bayinya... Bayinya akan dilahirkan.
Apa?! Apa? Apa? Apa?!
Apa? Apa? Apa? Apa? Tunggu, apa, apa, apa?
Mari sedang belanja, jadi aku sendirian.
Itu tidak benar. Seperti bayi itu, aku juga datang sekarang.
Baiklah.
Astaga, ini benar-benar terjadi!
Mata tetap melihat jalan, tolong.
Maaf, tapi... Eva, aku harus bilang padamu,
Kau akan terlihat sangat bercahaya saat proses bersalin.
Aku benar-benar minta maaf.
Mulai sekarang, apapun yang kita lakukan, kita lakukan sebagai satu tim, oke?
Ada keindahan yang datang dari tindakan kekerasan.
Darah, dan luka sobek yang terbuka lebar.
Aku akan menjadi suami dan ayah terbaik semampunya.
Aku mau bilang, bagiku, tak ada satu pun wanita...
...yang lebih cantik dibandingkan saat dia melahirkan.
Semuanya, itu bagus. Tapi bisakah kita berhenti bicara sebentar?
Ya, tentu saja, apapun yang kau butuhkan.
Hei! Sialan!
Apa-apaan ini? Kenapa semua orang berada di Kota China?
Tidak! Stevenson terjatuh.
Astaga!
Ayolah! Bukan ini cara kita mengalahkan penalti!
Ayo, Stevesy, kau bagus!
Flamer, ayo, cepat./ Tunjukkan maksudmu.
Duduklah. Istirahatkan dirimu.
Ayo, semuanya./ Dimana dia?
Hortense terus melihat ke arah ruang ganti.
Tarik napas, Eva. Tarik napas.
Oke?/ Oke.
Napas dalam perlahan-lahan./ Tarik napas, Eva, tarik napas!
Lovell dan Halifax.
Laflamme membawa puck ke sudut.
Dia membawanya ke belakang. Owens menghampiri!
Dan Laflamme terjatuh.
Dan Owens dijatuhkan oleh...
Ross Rhea?/ Hantaman bagus, bukan?
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Ross Rhea kembali!
Satu dorongan terakhir untukku, Eva?
Dia kembali sebagai Highlander.
Kau tahu, Sean, biasanya, lebih sopan untuk bertanya.
Pergilah menonton curling dan mengecat rambutmu, Pak Tua.
Persetan denganmu!
Ayo, Eva./Benar begitu. Baiklah, Eva, dorong yang kuat.
Ross Rhea membalas pukulan kanannya!
Kita berpikir dia sudah tamat!/ Pak tua, ya?
Dan dia kembali dengan gaya.
Pat.
Hei...
Doug. Anaknya sudah lahir./ Bagus!
Selamat, kawan.
Beritahu aku jika kau tak mau menginginkannya, mengerti?
Kami pasti menginginkannya./ Beritahu aku.
Ya, Dougie./ Dasar orang aneh.
Semua baik-baik saja di sana?
Semuanya baik.
Selamat datang di Highlanders.
Kelihatannya aku sama sekali belum tamat, ya?
Mazel tov, Nak.
Hei.
Penis meledak, bayi tercipta, dan seorang ayah lahir.
Aku menyayangimu.
Semua kecupan ini.
Aku akan mencintai anakmu./ Terima kasih.
Itu sangat bagus.
Aku pengasuh handal, jadi...
Bukan berarti kau... Baiklah.
Kau mendukungku.
Kau mendukungku sejak kita bertemu.
Dan kau harus tahu aku selalu mendukungmu.
Sesuatu untuk si kecil.
Ini resmi.
Aku menyayangimu, kawan./ Selamat.
Bagus, Dougie./ Bagus!
Doug.
Terima kasih.
Aku tidak tahu dia siapa.
Aku mencintaimu, Eva.
Aku juga mencintaimu, Doug.
Astaga...
Aku benar-benar teler.
Sama seperti dulu.
Untuk diingat, mengeluarkan bayi dari vaginamu? Itu sangat sulit.
Aku tahu.
Tapi kau ada di sini.
Aku membutuhkanmu dan kau ada di sini.
Itu hal yang sama, Doug.
Hal yang sama yang membawamu ke sini...
...adalah hal yang sama yang membutuhkanmu diluar sana.
Mereka juga membutuhkanmu.
Highlanders membutuhkanmu.
Doug, kau harus berada diluar sana.
Ini dia! Pertandingan terakhir musim ini!
Highlanders butuh satu kemenangan lagi...
...setelah kemenangan mereka melawan Lovell, 2-1.
Dan malam ini,
Seluruh musim mereka bergantung pada pertandingan terakhir ini,
Yang seharusnya menakjunkan, karena Cain kembali...
...ke Halifax Metro Centre di pertandingan kembalinya...
...sejak kembali bergabung dengan Wolfdogs.
Ada pesan untuk mantan teman satu timmu?
Jaga diri kalian.
Cain akan berada di luar sana.
Persetan Cain.
Dari situasi bahumu saat ini, kau mengayunkannya,
Kau melayangkan satu pukulan kanan yang keras,
Maka karirmu tamat selamanya.
Aku harus melindungi timku.
Kita menghadapi malam yang sibuk di sini.
Xavier...
Kau sudah melakukan apapun yang dibutuhkan tim ini.
Kau sudah berusaha, berdarah.
Aku...
Aku mencabutnya dari seragam Cain.
Ini milikmu sekarang. Kau pantas mendapatkan itu.
Kami semua senang untukmu.
Flamer, ayo.
Hei, kau pantas untuk itu./ Ayo!
Pidato!
Aku belajar perbedaan antara momen dan karir, adalah evolusi.
Evolusi.
Kau akan melambat.
Kau akan menua.
Tubuhmu mulai bermasalah.
Jadi kau berkembang,
Kau mengubah namamu,
Kau melakukan apa yang harus dilakukan dengan waktu yang kau punya.
Jika tidak, kau akan punah.
Berkembang atau punah.
Apa kau siap untuk punah?
Aku tidak siap./ Tidak mungkin.
Apa kau akan punah?/ Tidak!
Tidak./ Aku tidak. Sudah pasti tidak.
Aku masih di sini!
Aku tidak siap untuk punah!
Highlanders masih di sini!
Ya, itu benar!/ Highlanders masih di sini!
Highlanders! Highlanders!
Highlanders!
Highlanders! Highlanders!
Highlanders!
Highlanders! Highlanders!
Highlanders! Highlanders!/ Baiklah, semua!
Ayo lakukan ini! Ayo!
Ini dia. Melakukan atau mati, untuk Highlanders malam ini.
Seluruh musim mereka ditentukan satu pertandingan ini.
Sesederhana itu.
Hajar mereka! Ayo!
Kau mau yang mana? Aku pilih yang besar.
Terserahlah, aku mau keduanya.
Ini musim berburu untuk kalian semua malam ini, Doug.
Aku tak harus melawanmu./ Kau harus.
Pertandingan ini harus dimenangkan bagi Halifax Highlanders.
Tak ada hari esok, jika mereka gagal.
Aku membuat sedikit perubahan di sini.
Flamer, Dougie, Rhea turun duluan.
Legs dan Gino setelahnya.
Baiklah, semua, ayo! Lakukan ini! Fokus!
Mereka akan mencoba mengolok kita. Jangan mencari masalah!
Doug Glatt keluar untuk pembuka pertandingan...
Berhadapan dengan Ross Rhea. Mantan kombatan.
Hei, orang besar. Kau suka Kim Mitchell?
Itu yang aku perkirakan. Baik, kita bertarung.
Baiklah, kita mulai./ Apa yang tadi aku bilang?
Pelatih bilang, "jangan mencari masalah." Itu masalah.
Aku yakin kau juga tidak suka Rush, dasar keparat.
Dia mencari masalah. Astaga. Habisi dia.
Astaga! Mereka memberimu makan apa?
Pierogis yang banyak, ya?
Tenang, raksasa. Baiklah, kita mulai.
Semuanya, gadis besar mungkin tidak menangis.../Bagaimana?
...tapi pria dewasa dari Eropa Timur...
...tampaknya berdarah banyak./ Itu benar sekali!
Aku bisa melakukan ini sepanjang malam, semuanya.
Kau akan meninggalkan gedung ini dengan ambulan.
Maaf, Point Break, kau mengatakan sesuatu?
Rossy! Rossy, tidak!
Ayo, kau bisa ikut bermain./ Ini berakhir, masuk ke kotak.
Tidak? Baiklah.
Kau yakin?
Dia tidak mau bermain. Ayo
Pertandingan dilanjutkan dan puck dijatuhkan.
Itu kembali pada Anders Cain, mantan kapten Halifax Highlanders.
Kembali untuk memeriksa. Menuju ke sayap kanan.
Keduanya mengarah ke gawang!
Mencoba menghantamkannya melalui Belchior. Mendorongnya,
Dan itu dinyatakan gol. Haruskah itu dihitung?
Dimana peluitnya?!/ Dimana pelutinya?!
Gol yang curang.
Highlanders tertinggal 1-0 di babak kedua.
Sekali lagi, mereka harus menang.
Laflamme datang dan menari-nari di tengah arena.
Laflamme mengambil langkah.
Tak bisa menembaknya langsung ke gawang. Memutarnya kembali.
Tembak, dia mencetak angka!
Bagus! Bagus.
Gol cantik! Evgeni Yakovlena melakukan...
Gol berikutnya yang di cetak pemain nomor 6,
Evgeni Yakovlena!
Kedudukan 1-1 di babak kedua.
Laflamme datang sekali lagi. Menghadapi...
Dia di hantam!/ Itu omong kosong!
Aku akan habisi dia sekarang.
Tidak, kau sudah cukup mendapat hukuman malam ini, Ross.
Keparat!/ Kita akan membalasnya.
Ini omong kosong./ Dia orang gila!
Puck diberikan kepada Glatt.
Ini tidak biasa terjadi./ Dougie!
Astaga!/ Demi Tuhan!
Terima kasih, X./ Kau lihat itu?!
Itu Kapten X!/ Itu Laflamme...
...yang menghantam dan menjatuhkan.
Flamer mengalahkan beruang.
Laflamme datang dan membuat gerakan di barisan pertahanan,
Dia semakin mendekati gawang. Trik tembakan yang ajaib!
Penyelamatan bagus dari Nikola!/ Rossy, awasi Flamer.
Lakukan yang harus dilakukan, tapi itu harus bersih, mengerti?
Enam menit tersisa di babak ketiga.
Halifax dan Reading masih dengan skor imbang.
Singkirkan esnya! Cepat!/ Anders Cain mulai menyerang.
Cain mengoper kepada Totan./ Rebut puck-nya!
Totan menoleh kebelakang, mengoper kembali pada Cain.
Apa yang kau lakukan? Tembaklah.
Cain tampak melamun seperti atlet yang mengalami gangguan.
Cepat tembak!
Demi Tuhan!
Astaga!/ Apa yang dia lakukan?
Dia mengarahkan ke ayahnya./ Apa yang dia lakukan?
Apa-apaan?!
Cain kelihatannya menembakkan puck...
...ke arah ruangan khusus ayahnya.
Kau akan memberinya peringatan atau apa?
Sekarang Anders Cain mencari masalah dengan Laflamme.
Laflamme mendorong Cain, dan Ross Rhea.../Lepaskan tanganmu!
...menghalangi. Cain melayangkan pukulan.
Apa-apaan itu?/Aku akan beri kau pelajaran sopan santun.
Cain sangat marah. Dia sangat tak terkendali...
...di pertandingan malam ini. Dia menuju ke kotak penalti.
Begitu juga Ross Rhea./ Persetan denganmu, Cain!
Dari Halifax, nomor 3, Ross Rhea.
Dari Reading, nomor 13, Anders Cain.
Sudah lelah?
Nak, aku selalu lelah.
Karena kau orang tua sialan.
Kau benar.
Tapi pak tua ini akan memenggal kepalamu.
Rhea! Kembali ke bangku cadangan. Ini harus dihentikan.
Semoga berhasil, Nak.
Kedua kombatan melangkah keluar ke arena.
Kau mau ke mana?! Apa yang kau lakukan?!
Dan Rhea segera mengejar Cain./Rhea!
Puck masih berada di wilayah Reading.
Sekarang itu masuk ke garis biru.
Tembakan dilakukan dan berhasil diselamatkan. Puck menuju ke sudut.
Rhea mengejar.
Anders, jangan./Dan yang mengejar Rhea adalah Cain!
Tidak!
Sudah kubilang kau akan berakhir di ambulan.
Dasar keparat!
Pergilah dari sini, Cain!/ Rhea terjatuh.
Dia berdarah! Dia mungkin mengalami gegar otak.
Ayo!/ Hentikan!
Kita bawa dia keluar. Cepat bawa tandu kemari.
Mereka membawa masuk tandu.
Rhea terjatuh, semuanya. Dia berdarah.
Ini tak terlihat bagus.
Dougie./ Sial!
Berdiri, pegang dia.
Para hadirin sekalian, Doug "Thug" Glatt...
...memasuki keributan.
Dia langsung menuju Anders Cain.
Ini hanya berarti satu hal.
Kupikir kau tidak mau bertarung denganku, Doug.
Habisi dia, Nak.
Doug.
Ini untuk seseorang yang lain.
Caine dan Glatt mulai saling menyerang.
Satu, dua, tiga.
Dia menghantam Glatt!
Sial!/ Darah tertumpah!
Mereka berdua berusaha untuk saling mengalahkan.
Bagus!/ Dia memang tangguh!
Mereka gila! Ada darah dimana-mana!
Bagus, Dougie.
Aku senang kau kembali, Doug! Ayo!
Darah berserakan di lantai!
Hakim garis sama sekali tidak terlihat.
Kau tak bisa salahkan mereka.
Doug!
Lakukan. Lakukanlah, Doug.
Penggal kepalanya!/ Lakukan.
Tidak.
Ini berakhir.
Ini tak pernah berakhir.
Kita akan melakukan ini setiap malam.
Pertandingan demi pertandingan.
Kau dengar aku, Doug?
Pertandingan demi pertandingan.
Lihatlah ke atas sana, Doug.
Lihatlah mereka.
Ini dia!
Ini yang mereka ingin kita untuk lakukan.
Aku melakukan apapun yang dibutuhkan timku.
Kita hanya akan terus berdarah di luar sini...
Doug./ Berulang-ulang kali...
...hingga mereka mengangkat kita semua dari arena ini!
Doug!/ Dougie!
Astaga, Doug. Kau tak apa?
Tidak terlalu, kawan. Terima kasih sudah bertanya.
Sebelah sana. Sebelah sana.
Anders, kau bisa dengar aku? Hei...
Tak apa.
Aku benci olahraga ini.
Satu, dua, tiga.
Jangan membenciku./ Aku tidak membencimu, Parky.
Aku takkan pernah membencimu.
Masih ada waktu yang tersisa dan pertandingan belum selesai.
Laflamme masuk melalui zona netral, masuk melintasi garis.
Dia melihat Stevenson berada di posisi.
Highlanders! Highlanders!
Highlanders!
Laflamme mengarah ke Totan.
Lima detik tersisa.
Stevenson berada di sana.
Sayap kanan!
Laflamme bergerak memasuki garis pertahanan.
Excalibur!
Stevenson mencetak angka!
Mereka berhasil! Highlanders menang!
Untuk kedua kalinya dalam sepuluh tahun,
Halifax Highlanders berhasil masuk ke babak playoff.
Kalian semua memang luar biasa!
Sampai jumpa, teman-teman.
Saat itulah masturbasi dimulai.
Tidak, aku salah. Mereka mulai lebih awal hari ini.
Tanpa pelumas sama sekali.
Berikan itu padanya, Johnny!
Masturbasikan penis itu.
Pekerjaan teraneh yang pernah ada!
Maaf soal itu. Bagian es yang buruk.
Kau tak apa?/ Aku tak apa.
Wow, baunya seperti penis.
Astaga, baunya seperti kencing.
Aku tak mau menanggapi itu.
Jika kau berikan aku cukup alkohol,
Aku akan mengunyah satu atau dua kotak. Maksudku...
Astaga!
Hanya dua?/ Beberapa.
Kita coba sekali lagi./ Apa kalimatnya?
Highlanders! Highlanders!
Oke, diamlah.
Apa yang kau lakukan? Kau selfie masturbasi di makam nenekku?
Orang Slavia keparat keturunan vampir bodoh!
Aku beritahu padamu, mengenalmu dan bermain denganmu...
...sama seperti air kencing bermutu rendah.
Dan kalian berdua seperti herpes Negara Rusia!
Seseorang mengirim mereka ke Kanada...
...dan memaksaku untuk mengurusi mereka.
Belchy!
Dia paham! Aku suka permen!
Apa? Ya, aku ambil permennya. Aku suka permen!
Dia paham! Bajingan!
Tidak! Tak ada lagi permen!
SportsDesk, kami sudah punya slogan.
SportsDesk, slogan kami adalah slogan.
Kau menyaksikan SportsDesk.
SportsDesk, kami semua serba merah muda di dalam.
Ini barisanku!
Sial!
Cut!
Maaf, bung, itu sangat canggung.
Astaga!
Apa yang kau pakai?
Ini seharusnya membuatku terlihat besar.
Kenapa kau belanja di bagian anak perempuan?
Kau terlihat seperti Autobahn,
Langsung menuju kota homo.
Dengan bus kuning menuju Analtown, ya?
Kau terlihat seperti atlet angkat besi Nazi.
Atlet angkat berat testikel.
Seperti.../ Cut!
Kurasa mereka menyukai dia karena dia punya tangan kecil.
Siapa yang tidak?/Kau tahu, terasa seperti tangan perempuan.
Tapi jangan salah, itu seorang pria.
Aku tak mau mengimbangi kalian.
Mayonesnya sperma./ Apa?!
Nikmati cannoli-nya.
Ini sangat tidak menghormati!
Dan ini sebaiknya tidak berasal dari sturgeon itu.
Selalu membuat pergi orang yang kau cintai.
Aku suka film ini!
Sejarah hoki dipenuhi pemain bintang dan pemain cadangannya.
Kau punya Gretzky dan McSorley.
Aku tak tahu jika aku Gretzky.
Terima kasih.
Doug mengambil mikrofon kita.