INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
Subtitle oleh explosiveskull
(musik yang menegangkan)
(suara proyektor)
(musik yang menegangkan)
(retakan petir)
(musik melankolis)
(musik jazz)
(deru listrik)
(musik jazz terdistorsi)
(retakan petir)
(patters hujan)
(Guntur bergemuruh)
(patters hujan)
(retakan petir)
Wow, aku tidak percaya ini cuaca, itu hanya sengsara.
(Mendesah) Rak atas.
(Guntur bergemuruh)
Ya, tapi tidak yakin ini lebih baik.
(suara keras)
Terima kasih.
(pria bergumam)
(Guntur bergemuruh)
Taruhan Anda tempat Wilson lebih buruk dari tempat ini.
(tertawa)
Kalian tinggal di tempat Wilson?
(tertawa) No.
Yah, dia menikahi putri bosnya.
(berbicara samar)
(musik yang menegangkan)
(berbicara samar)
(tawa)
Saya harap dia melakukannya (tertawa).
Dia memang punya sedikit padding tambahan (tertawa).
(berbicara samar)
(musik yang menegangkan)
(berbicara samar dan tawa)
(musik yang menegangkan)
Apa sebuah dump.
Oke, jadi kembali ke Wilson.
Pada hari penutupan.
Wilson, periksa arusnya nomor pada akun Anderson.
Jangan gunakan nomor saat ini,
gunakan nomor yang diproyeksikan yang saya berikan.
Anda tahu, saya membawanya ke dalam kesepakatan ini.
(Guntur bergemuruh) Saya berkata untuk membuat
seperempat dari pabrik yang satu ini.
Beberapa lebih banyak penjualan seperti ini dan saya dapat menulis tiket saya sendiri.
Hanya nomor pad dan Andersons mengambil
sisa biaya.
Oke, jadi kamu tahu apa yang dia katakan padaku?
Dia berkata, "Tapi, itu tidak jujur!"
Iay hey, saya tidak dalam bisnis untuk jujur.
Saya dalam bisnis untuk menghasilkan uang.
Sial sekali!
Oke, jadi setelah semua saya mengerjakan ulang angka-angka,
pastikan untuk menggunakan angka yang aku berikan padamu, Wilson.
Tapi tidak, Wilson mengerti semua tahu (tertawa).
Jadi apa yang terjadi?
Angka-angka dijatuhkan.
Wilson tidak menghitung ulang penyesuaian saya
dan bukannya membuat saya empat perempat pabrik,
Saya akhirnya pergi dengan setengah dari itu.
Oh man.
Nah, apa pedulinya?
Dia anak mertua bos, dia tidak perlu khawatir.
Keluarga itu bernilai mahal.
Sial sekali.
- Hari apa. - Hari apa.
Benar (tertawa).
Terkadang saya tidak percaya bagaimana idiot ini masuk
posisi ini dengan otoritas, Anda tahu?
Tapi dia jujur.
Ya.
Apa yang dikatakan orang tua itu?
Apa yang bisa dia katakan?
Liburan akan datang.
Anda tidak bisa datang ke makan malam Thanksgiving
dengan darah buruk antara dia dan Wilson.
Apa yang akan dikatakan gadis kecilnya yang berharga?
Dia puas dengan saya menjaga perdamaian liburan
di rumah ini dan semua biaya saya 1/8
$ 1 juta. (tawa)
(Mendesah) Dengan cacat seperti dia,
Anda tidak akan pensiun sampai Anda berusia di atas 50 tahun.
Itu juga mempengaruhi Anda.
Aku tahu!
Karena Wilson, saya hampir tidak dibersihkan setengah penggilingan tahun lalu
dan dengan ekonomi seperti itu dan memiliki
untuk berinteraksi dengan orang seperti dia,
tak heran kita bisa mencari nafkah sama sekali.
- Dink! - Dink!
(tawa)
Sudah terlambat.
Tidak, itu salah.
Dia di sini untukmu.
Anda, dia di sini untuk Anda.
(Guntur bergemuruh)
Saya tidak tahu apa yang saya keluhkan.
Saya tidak ingin punya uang itu,
bukan dengan cara istri menghabiskannya.
Ya?
Suatu hari saya pulang ke rumah dan dia memiliki semua tirai baru
dibuat untuk seluruh rumah.
Bukankah dia baru saja memilikinya dilakukan beberapa tahun yang lalu?
Ya, tapi dia punya teman baru
seorang desainer interior.
Mereka bertemu di klub dan mereka keluar pada hari Kamis,
teh sore perempuan.
Mereka pergi keluar untuk minum teh (tertawa)?
Tidak (tertawa)!
Yah, saya tidak tahu, saya hanya mengatakan itu.
Siapa yang tahu apa yang mereka lakukan?
Pikirkan cara menghabiskan uang saya, tidak diragukan lagi.
(tawa)
Saya katakan padanya, Anda punya dua pilihan karir profesional
dalam hidup, menikahi orang kaya pria atau pergi pada Kesejahteraan.
(tawa)
Either way, itu tumpangan gratis.
(tawa)
Dan kemudian putranya datang rumah dengan mohawk pink.
Hebat.
Mohawk merah muda?
Ya.
Dia ada di band, dia mengekspresikan dirinya.
Saya tidak mengerti anak itu.
Dia tidak pernah mendengarkanku.
Sabtu lalu, saya punya Pukul 6:00 pagi,
jadi saya bangun, mandi, berpakaian,
dan saat aku berjalan keluar pintu, maksud saya secara harfiah,
berjalan keluar pintu, istri saya berkata kepada saya,
"Apakah kamu akan berhasil kembali ke masa untuk pesta? "
Pestanya, pesta apa?
Upacara kelulusan kelas 10 Dakota.
Kami sudah membicarakannya selama dua minggu terakhir.
Apa yang akan kamu lakukan?
Jadi apa yang kamu lakukan?
Saya harus membatalkan dengan Robertson.
Kesempatan Anda untuk bermain Fairview?
Iya nih!
Oh man.
Saya akan membunuh untuk memainkan kursus itu.
(Guntur bergemuruh)
Bagaimana Anda menemukan penggantian dengan pemberitahuan singkat?
Saya menghabiskan satu jam berikutnya di telepon.
Saya akhirnya menemukan satu-satunya orang yang kami kenal
yang tidak memiliki jadwal pertandingan.
- Siapa? - Tebak?
(tertawa) Oh tidak, bukan?
Betul,
- Wilson! - Wilson!
(tawa)
Jadi saya sedang duduk di upacara
dan mereka berderak subjek dan klub
dia ada di dalam dan seluruh waktu aku berpikir untuk diriku sendiri,
apa yang mereka ajarkan anak-anak ini belakangan ini?
Astaga!
Tidak seperti zaman kita.
Kamu bisa mengatakannya lagi.
Dan istriku mengeluh sepanjang waktu
karena perjalanan kami ke Cancun ditunda satu minggu.
Huh, apa itu?
Itu karena BMW baru dan kulitnya
- interior membutuhkan waktu seminggu. - Manis.
Dan dia tidak sabar menunggu!
Nag, cerewet, cerewet.
Saya telah melihat Z4 baru itu.
Saya akan memilih satu di musim semi saat cuacanya rusak.
Saya suka Z4 baru.
Anda akan menonton ayahmu mengendarainya?
Itu akan menjadi hari.
(tawa)
Itu akan berakhir seperti Lexus.
Bagaimana dengan itu?
Aku tidak memberitahumu yang itu?
Tidak.
Oh, kamu tahu, dia sudah pensiun.
67, 68, atau sesuatu.
Anda tahu, akhir 60-an.
Oke, jadi tahun lalu, Super Bowl Sunday,
ingat badai salju besar yang kita miliki?
- Ya - Yah, saya harus menonton
mangkuk super, jadi aku berkata,
"Dengar, aku punya yang baru ini
(Guntur bergemuruh) (bergumam), kan?
Suara stereo dan baru (bergumam) dengan tong dan keran.
Eric dan istrinya, istri barunya, sebenarnya, 188
Jessica akan datang dan menonton pertandingan.
Anda harus melihat Jessica.
Whoa (tertawa)!
Apa yang terjadi pada istri pertamanya?
Ingat, dia mengidap penyakit kulit itu.
Ya ya, saya ingat sekarang.
Tepat setelah Natal itu pihak, ia mengajukan gugatan cerai.
Ya (tertawa).
Eric dan istrinya berdiri di mangkuk pukulan
ketika istri bos berkata, "Jangan biarkan apa pun jatuh!"
Apakah dia pikir itu akan terjadi jatuh atau sesuatu?
(tertawa) itu jelek.
Apa, situasinya?
Tidak, wajah istrinya.
(tawa)
Tapi bagaimanapun, istri barunya adalah sistem gugur.
Sekarang dimana aku?
Oh, oh, oh, jadi saya beritahu saya Ayah, "Datanglah kalau kau mau."
Anda tahu, saya akan menahannya mobil atau tempat (bergumam)
atau apa pun, letakkan dia yang berkuasa mengambil mantel rakyat
ketika mereka tiba.
Jadi, (terbang deru)
ada badai salju dan dia mengendarai Lexus saya.
Tidakkah kamu tahu, dia tidak muncul.
Yah, baiklah, tapi benar setelah peringatan dua menit,
dua menit tersisa di gim, Saya mendapat panggilan telepon. Dari siapa?
- Polisi negara bagian. - Polisi negara bagian?
Oh! (terbang deru)
Apakah ini Tuan?
Ya itu.
Apakah ayahmu bernama?
Ya itu.
Yah, dia terlibat dalam kecelakaan.
Oh man!
Dua menit tersisa di mangkuk super!
Apa yang terjadi?
(kaca mendenting)
Dia menjumlahkan mobil, masuk ke selokan
dan mematahkan kakinya.
Jumlahkan Lexus.
Oh man!
Dia terus berusaha memanggilku, tapi ponsel saya dimatikan
karena mangkuk super!
Maksud saya, saya pikir mereka disebut api dan penyelamatan.
Dia memanggilku.
Jadi untuk menjawab pertanyaan Anda, tidak,
ayah saya tidak pergi untuk mengendarai Z4 baru saya.
Dan dengan patah kaki, (Guntur bergemuruh)
Saya harus mempekerjakan seseorang untuk pergi ke toko kelontong
dan jagalah dia.
Mengapa Sheryl tidak melakukannya?
Dia terlalu sibuk dengan kegiatannya.
Anda tahu, saya sudah mengemudi Rute 13 untuk sekitar
10 tahun sekarang, dan saya tidak pernah melihat tempat ini sebelumnya.
Apa sebuah dump.
(Guntur bergemuruh)
Bertanya-tanya apakah ini adalah tempat semua itu
pembunuhan gangster terjadi?
Bukankah itu disebut Murphys? 247
Tidak, itu tadi, um,
rumah Bavaria di Route 60.
16 tahun?
Ya, baru saja melewati Dead Man's Curve,
di atas Jembatan Benson yang lama.
Tidak, tempat itu dibangun sesudahnya
semua pembunuhan ini terjadi.
Pembunuhan ini terjadi di akhir 1920-an, awal 1930-an.
Rumah Bavaria dibangun di tahun 40-an selama perang.
Perang yang mana?
Perang Dunia pertama, tidak, kedua.
Apa ?, pembunuhan apa?
Hah, yah, saya kira ada orang ini
yang ingin menantang
kepala gimbo,
sedang mencari untuk mengambil alih operasi.
Ceritanya begini kaya baru di keluarga ini
sedang makan malam besar di beberapa Casino and Hotel.
Nah, gimbo besar dan anak-anaknya masuk
dan senapan mesin semuanya, semuanya!
Bahkan pelanggan dan staf lainnya.
Saya pikir itu terbakar tak lama setelah itu.
Dia pantas untuk itu membawa ke tempat sampah seperti ini.
Mereka adalah pria sejati untuk melihat, gangster.
Mereka adalah kaum kapitalis bebas sejati.
Tidak ada peraturan, tidak ada pajak, lakukan apa yang Anda inginkan
ketika Anda ingin (bergumam).
(tawa)
Anda tahu, kita harus terbang keluar
dan bermain Pebble Beach akhir pekan ini.
Tidak bisa, Cancun!
(Mendesah) Ya.
Aku tidak percaya itu orang bodoh yang harus kuhadapi
- hanya untuk mencari nafkah. - Aku tahu.
Anda mengatakannya, kawan.
Hari yang buruk sekali.
Jika saya tidak dicekik dengan peraturan?
Kedipan seperti Wilson menjatuhkan bola
dan menghukum saya uang.
Seratus lima puluh ribu dolar.
Jika ada siapa saja layak minum ini, ini aku.
(Pria terkekeh)
(tabrakan petir)
Anda butuh minuman (tertawa)?
Kamu keliru!
Kalian berdua tidak tahu seberapa baik Anda mendapatkannya.
Anda tidak tahu apa waktu buruk itu.
Atau nasib buruk dalam hal ini. (tertawa).
Beberapa kasus keberuntungan nyata.
Anda tidak tahu apa waktu buruk itu.
Di sini, anak laki-laki.
Yang berikutnya pada saya!
Mungkin yang pertama hentikan kepalamu sepanjang hari,
atau sepanjang hidupmu.
Hai kawan, kami tidak tertarik.
Tertarik, kamu tidak tertarik?
Kalian berdua tidak tertarik pada siapa pun kecuali dirimu sendiri.
Dan itu akan menjadi azab Anda.
Istrimu,
ayahmu, putramu,
keluargamu, betapa besar beban kalian berdua
telah diselesaikan.
Anda tidak dapat berbicara dengannya seperti itu.
Apakah Anda tahu apa yang kita layak?
Bernilai?
Ya.
Saya memiliki ide yang cukup bagus
dari apa yang Anda berdua layak.
Apa yang membuat Anda berpikir Anda tahu begitu banyak?
Aku adalah kasus keberuntungan yang asli.
Saya Murphy.
Hukum Murphy.
(Guntur bergemuruh)
Oh, kamu tahu?
Hukum Murphy.
Hukum Murphy!
Apapun yang salah bisa jadi salah!
Seluruh hidupku telah berlalu penuh dengan nasib buruk.
(Guntur bergemuruh)
Saya berjalan sebelum reaper,
merendahkan orang mati dan hidup,
Menabur benih yang akan memuaskan dahaga
dari sabitnya yang panjang dan berdarah.
(Guntur bergemuruh)
Apa itu?
(Guntur bergemuruh)
Oh, itu Zalambur.
Frederick Zalambur.
Dia adalah seorang penyair abad ke-13.
Saya pikir Anda dua anak laki-laki berkata kamu berharga?
Dan Anda tidak pernah membaca puisi apa pun sebagai Zalambur?
(Guntur bergemuruh)
(retakan petir)
(patters hujan)
Oke, pak tua.
Anda tampaknya tahu begitu banyak.
Ceritakan kisah Anda, katakan kami tentang nasib sialmu.
Ya, ceritakan kisah Anda.
Beri tahu kami apa dan apa yang tidak.
Apa dan apa yang tidak.
Beritahu kami tentang dunia yang gelap.
Ya, dunia gelap.
(Kliping uang di bar)
(klik)
Dan Anda akan minum selama sebulan!
Baik,
itu adalah kisah yang agak panjang.
Aku tidak berpikir kita pergi ke mana saja segera nyata.
(retakan petir)
(Melatih whistle blows)
(terbang deru)
(Melatih whistle blows)
Ayah saya adalah seorang penyihir di Wall Street.
(musik piano)
Ayah saya adalah seorang penyihir di Wall Street.
(musik piano)
(Melatih whistle blows)
(musik piano)
Ayah saya adalah seorang penyihir di Wall Street.
Ibuku, seorang malaikat.
(musik terdistorsi)
Saya tidak menginginkan apa-apa dan saya harus hadir
hanya sekolah terbaik,
tetapi kemudian datang kecelakaan itu.
(musik piano)
(Honks mobil)
(anjing menggonggong)
(whinnies kuda) 375
Seperti banyak orang lain, kami kehilangan segalanya.
(musik piano)
(Mendesah) Seperti yang Anda bayangkan,
Ayah tidak mengambil banyak hal dengan baik.
(Musik piano muram)
(musik orkestra)
(Honks mobil)
(mesin mobil bergetar)
Segera, ibu dan saya keluar di jalan.
Dia menemukan lantai menggosok pekerjaan di gedung manufaktur.
Mereka membiarkan kita hidup dalam persediaan lemari di bawah tangga,
tapi itu tidak berlangsung lama.
Pada hari ulang tahunku yang ke 10, dia menabung cukup uang
untuk mendapatkan saya kue.
Selamat ulang tahun, Murphy!
Bahkan itu tidak berjalan dengan baik.
(musik yang menegangkan)
(suara keras)
(tabrakan keras)
(musik dramatis)
(ledakan keras)
(tabrakan keras)
(musik yang menegangkan)
(ledakan keras)
(musik yang menegangkan)
(tabrakan keras)
(musik yang menegangkan)
Saya baru saja keluar,
tapi ibu, aku hanya berdoa
bahwa dia tidak menderita.
Anda lihat, anak-anak, itu keberuntungan yang sulit
yang mengikuti saya.
Seorang anak laki-laki berusia 10 tahun mencoba untuk meniup lilin
kue ulang tahun ini (tertawa)
dan akhirnya meledakkan empat blok kota.
Untuk Anda lihat, manufaktur fasilitas tempat kami tinggal
adalah sebuah pabrik dinamit.
Mengapa mereka memiliki pabrik dinamit
di tengah kota?
Ya, pemerintah peraturan tidak cukup
sangat ketat di masa lalu.
- Peraturan Pemerintah? - Regulasi pemerintah?
(musik orkestra dan piano)
Jadi saya disana, tidak ibu, tidak ada ayah, tidak ada rumah.
Sendirian di dunia.
Tertekan, sedih, dan bertanya-tanya
apa yang terjadi padaku.
Saya dijemput oleh pihak berwenang dan ditempatkan
di rumah Madame Babushka Rumah untuk Hapless Tykes.
(Guntur bergemuruh)
Itu seharusnya diberi nama Rumah Madame Babushka
untuk Tenaga Kerja Gratis.
(tetesan air)
(Guntur bergemuruh)
Tempat itu dijalankan oleh orang tua kelelawar dengan nama Babushka,
Madame Babushka.
Dia telah berimigrasi dari Yugochechnya
setelah revolusi dan memulai panti asuhan.
Dia selalu di punggungku.
Murphy, bersihkan lantai!
Murphy, bersihkan toilet!
Tapi saya mungkin seharusnya berterima kasih. 437
Atap di atas kepalaku.
(tetesan air)
Tiga kotak sehari.
Dan proses adopsi adalah sebuah crapshoot.
Beberapa anak diadopsi oleh keluarga yang baik
dan beberapa tidak seberuntung itu.
(Guntur bergemuruh)
(Musik organ muram)
(retakan petir)
Satu-satunya hal baik yang saya temukan di tempat itu
adalah sebuah buku, tulisan-tulisan dari Frederick Zalambur.
(musik piano)
Di situlah saya memulai pendidikan saya yang sebenarnya.
(musik piano)
Setiap kali saya punya waktu luang, Saya akan membaca Zalambur.
(musik piano)
Berkaitan dengan proposal teoritis
dari kelenturan realitas seperti yang berkaitan
kepada manipulasi realitas pada orang lain,
pertama-tama kita harus mempertimbangkan dan kategorikan tahapan kami
menjelang dan subyeknya dibungkus
tahap terakhir atau katarsis,
bab dua, persepsi tentang kematian.
Persepsi tentang kematian terhadap subjek
adalah dan akan menjadi kunci untuk motivasi bab (mumbles).
Akan mengerti baru (bergumam),
observasi atau kapasitas untuk the (bergumam) dan lingkungan.
Memperhitungkan pengetahuan akrab subjek
dan atribut terputus emosional.
Bab 13, katarsis.
Fase terakhir dan paling kritis
adalah memicu dari pembersihan. Setelah terkondisi
subjek, yang katarsis bisa dipicu
dengan suara yang tiba-tiba atau sangat keras,
gambar sentimental, atau semacamnya aspek intrinsik sebagai musik.
(musik piano)
Proses melepaskan dan dengan demikian,
memberikan bantuan dari emosi yang ditekan kuat
hanya diperoleh jika subjek
sudah benar dikondisikan untuk rilis tersebut.
(musik piano)
Siapa Zalambur?
Bukankah aku sudah memberitahumu anak laki-laki itu?
Dia adalah penulis abad ke-13, penyair, dan filsuf.
Dia adalah seorang pencerahan dan
keberanian, dan kecerdasan.
Seorang pria dihapus dari sejarah sebelum waktunya.
(musik yang menakutkan)
Oh ya!
Apa yang terjadi padanya?
Yah, kebenarannya tidak selalu
apa yang diinginkan oleh kekuatan yang ada.
Pendidikan dan pencerahan adalah dua hal yang berbeda.
Gobles, dan Stalin, dan Mickey Myshka
mendidik orang-orang,
tetapi dia tidak mencerahkan mereka.
Hal terakhir yang diinginkan seorang lalim
adalah populasi yang tercerahkan.
Anda tidak bisa mengendalikan populasi yang tercerahkan.
Jadi apa yang terjadi padanya?
(musik yang menakutkan)
(teriakan massa)
(tabrakan keras)
(orang-orang berteriak)
(Guntur bergemuruh)
(retakan petir)
(deru listrik)
(musik yang menakutkan)
(Berdebar di pintu)
(musik yang menakutkan)
Pangeran dari wilayah membungkam suaranya.
Bagaimana dia melakukannya?
Et praeciderunt caput.
(lolongan angin)
(musik yang menakutkan)
Sie schnitten ihm den Kopf
(musik yang menakutkan)
(lolongan angin)
Hanno tagliato la testa.
(musik yang menakutkan)
Mereka memotong kepalanya.
Oh!
(cincin berulir)
(chop keras)
Oh
(lolongan angin)
Itu hal yang lucu,
bagaimana pria yang hidup 600 tahun lalu
bisa menghibur seorang anak lama setelah kematiannya.
Kami tidak pernah tahu bagaimana kami tindakan memengaruhi orang lain,
bahkan lama setelah kita mati.
Tapi ketika saya tidak membaca Zalambur, saya sedang mengupas kentang.
Kentang?
- Kentang? - Kentang?
Ya, kentang.
Babushka adalah seorang penipu.
Dia masih di dalam loteng panti asuhan.
Dia membuat anak-anak bekerja dengan usahanya yang tidak suci.
Nah, itulah yang saya maksud dengan tenaga kerja gratis.
Saya harus mengupas kentang dan gadis-gadis
membawanya ke atas loteng dan sekali lagi,
malam yang penuh badai seperti ini
membawa hantu nasib buruk di sisi saya.
(Guntur bergemuruh)
(retakan petir)
(musik yang menakutkan)
(Guntur bergemuruh)
(musik yang menakutkan)
(Guntur bergemuruh)
(musik yang menakutkan)
(retakan petir)
(musik yang menakutkan)
(Musik orkestra yang menakutkan)
(Guntur bergemuruh)
(retakan petir)
(musik yang menakutkan)
(Guntur bergemuruh)
(retakan petir)
(musik yang menakutkan)
(Guntur bergemuruh)
(musik yang menakutkan)
Dua peti kecil untuk dua gadis kecil.
Betapa menyedihkan.
Tentu saja, Nyonya Babushka berada di sebelah kanan
diam ketika itu meledak, jadi petinya
sedikit lebih kecil.
(musik yang menakutkan)
Jadi saya tumbuh bahkan dalam kenyamanan relatif
dari masa lalu panti asuhan.
Saya mengetuk untuk beberapa saat
tanpa prospek apa pun.
Tanpa keluarga.
Kekayaan.
Tidak ada pendidikan Liga Ivy,
dan tidak ada masa depan.
Tapi kemudian saya menangkap jeda!
Industrialisasi dan imperialisme Eropa lama
saling memperanakkan satu sama lain dan melahirkan perang.
(musik piano)
(musik orkestra)
Saya akhirnya akan membebaskan diri saya sendiri
dari rangkaian nasib buruk ini,
untuk memulai yang baru dengan yang agung tekad, kekuatan, dan percaya diri.
(memainkan musik tango)
(musik tango berakhir)
(Guntur bergemuruh)
Sekarang bertentangan dengan kepercayaan populer,
usaha militer tidak selalu lepas
tanpa apa yang Von Clauswitz disebut sebagai gesekan.
Oh!
Ya, Von Clauselwts.
Ya, Von Clauselwit.
Lihat, Hukum Murphy dan gesekan adalah sinonim
sama seperti detailnya dan menyusun rencana yang buruk
menjadi posting pertama yang tidak relevan.
Jadi hukum probabilitas miring
menuju hasil dari kesedihan.
Seperti halnya dengan semua orang teknologi saat ini
komunikasi, pelari pesan
masih perlu dipindahkan informasi antar unit.
Seorang pria lajang, sendirian, dengan jumlah yang paling sedikit
perlindungan harus menavigasi medan
dan elemen, membawa pemikiran yang sangat tentang tentara.
Posisi terburuk berada di dalam (tertawa).
Sebagaimana hukum akan berlaku itu, tugas ini menimpa saya.
Jadi di sana saya, sendirian dan rentan,
cukup jahat, tanah yang terbakar yang dulunya adalah surga,
bolak-balik, bolak-balik,
terkena semua bahaya dan kengerian
bangkit dari neraka,
disambiguasi kehidupan.
Sekarang (tertawa), Anda mungkin berpikir bahwa nasib buruk tidak berkesudahan.
Apa yang terjadi?
Itu berarti gencar.
Oh ya!
(tertawa) Oh, oh, oh, ya.
(terbang deru)
(Terdistorsi dering)
Suatu hari ketika saya sedang membuat rute rutin saya
antara pos-pos militer,
Saya menemukan pemandangan yang paling indah
yang pernah saya lihat.
(Musik akordeon yang ceria)
Dia yang paling berbakat dan wanita yang memperdayai.
Dia membawa saya masuk, memberi makan, dan menghibur saya. 624
Kami menghabiskan semua kebebasan saya saat musim gugur bersama,
makan, minum, tertawa, dan mendengarkan radio.
(musik band besar)
(lolongan angin)
(patters hujan)
(Guntur bergemuruh)
Apa yang terjadi dengannya?
(lolongan angin)
Hal yang sama terjadi
kepada semua orang yang berhubungan denganku.
(lolongan angin)
(patters hujan)
(retakan petir)
Malam Tahun Baru itu, di sana adalah badai yang mengerikan.
Saya bisa menyesuaikan a botol champaign dari PX.
Saya pikir semua saya nasib buruk ada di belakangku.
Awal yang baru.
Saya akhirnya menemukan cinta di dunia ini
siksaan dan kesengsaraan.
(Musik orkestra yang muram)
(cork pops)
(retakan petir)
(lolongan angin)
GiGi
(lolongan angin)
(patters hujan)
GiGi
(patters hujan)
Apa yang terjadi dengannya?
(patters hujan)
(Guntur bergemuruh)
Musim semi berubah menjadi musim panas,
musim panas berubah menjadi musim gugur,
dan musim gugur berubah menjadi Ardennes.
(retakan petir)
(Guntur bergemuruh)
(lolongan angin)
(musik orkestra)
(Mendesah) Isolasi, bagi sebagian orang,
bisa menjengkelkan.
Isolasi untuk saya, dan dalam keadaan seperti ini,
memaksa saya untuk merenungkan kejadian dalam hidupku.
(musik orkestra)
Apa yang membawaku ke tempat kematian ini?
Akankah nasib saya berubah?
Pertanyaan setiap orang merenungkan,
benang merah.
Penampakan kematian yang saya lihat saat kecil.
The Banshee.
(Guntur bergemuruh)
Banshee, apa itu banshee?
Oh, kamu tidak mau tahu
tentang hal seperti itu.
(Guntur bergemuruh)
Apa itu banshee?
Lupakan saya bahkan menyebutkannya.
Anda tahu, segera setelah badai ini berada,
kalian berdua memiliki yang terbaik
sedang dalam perjalanan.
Saya pikir Anda akan baik-baik saja.
Oke, dari apa?
- Apa itu banshee? - Apa itu banshee?
Oh, kamu tidak ingin tahu tentang itu
apapun tentang itu.
Lupakan saya bahkan menyebutkannya.
Kalian berdua terbaik dalam perjalanan.
Saya pikir Anda akan baik-baik saja.
(Guntur bergemuruh) 692
(patters hujan)
(retakan petir)
Kumpulkan anak-anak,
memberitakan kepada mereka kisah ini kematian dan kehancuran
dari jeritan banshee!
(retakan petir)
(musik yang menakutkan)
(banshee cackles)
Anda lihat, saya mulai sadar
bahwa setiap saat sesuatu yang buruk terjadi,
itu selalu disertai oleh badai dan guntur,
apakah itu alami atau tidak.
Dan kemudian saya akan mendengar jeritan itu.
Itu yang paling mengerikan terdengar di dunia.
Ratapan banshee!
(Guntur bergemuruh)
Apa itu?
Hantu atau apalah.
Saya tidak percaya hantu.
Juga tidak ada yang lain.
Pada awalnya, bahkan saya diberhentikan
kesimpulan dari pengamatan saya,
tetapi kemudian saya mulai mengingat kisah-kisah itu
mengatakan kepada saya ketika saya masih kecil.
Kisah-kisah kecil tua,
raungan si banshee
dan kematian yang menyertainya.
(patters hujan)
Anda lihat, banshee adalah roh
yang terwujud tepat sebelum kematian dalam keluarga Irlandia.
Dan kemudian saya mulai ingat
penampakan-penampakan yang telah saya lihat saat kecil
dan yang sesuai kematian orang-orang di sekitarku.
Dan mereka tidak metodis atau acak.
Mereka selalu ditemani oleh semacam badai.
Bukan aku yang dia incar.
Itu selalu ada di dekat saya.
(membersihkan tenggorokan)
Lalu datanglah kiamat berikutnya.
16 Desember 1944.
Dorongan terakhir dari Jerman, pergolakan kematian mereka.
Pertempuran Bulge akan segera dimulai
dan saya memukul dab, tepat di depannya.
(musik perkusi)
(musik yang menakutkan)
(Musik organ menakutkan)
Di sana saya, terisolasi, sendirian,
terputus dari garis saya,
mengembara setelahnya mantra celaka nya.
(musik yang menakutkan)
Saya sangat lelah, sakit, di ambang kematian,
mencari tempat berlindung.
Saya pingsan dan mulai tertidur,
berpikir dunia akan lebih baik tanpa aku.
(musik yang menakutkan)
Selamat ulang tahun, Murphy!
(gun baut mengklik)
(Berbicara bahasa Jerman)
(tank engine hums)
(Berbicara bahasa Jerman)
(musik dramatis)
(Berbicara bahasa Jerman)
Di mana yang lain? 755
(musik dramatis)
Saya bangun keesokan paginya,
menemukan bahwa saya punya tersandung ke Jerman
baterai meriam, mereka garis pertahanan terakhir.
Apa yang dapat saya lakukan?
Menjalankan?
Tinggal?
(Mendesah) Dan kemudian saya sadar
apa yang akan terjadi.
Itu semua masuk akal.
Setan-iblis membawaku ke sana
untuk mewujudkan yang terakhir pergolakan kehancuran.
(musik dramatis)
Badai berikutnya mendekat dan tidak ada apa-apa
Saya bisa lakukan untuk menghentikannya.
(musik dramatis)
(musik perkusi)
(meriam api)
(ledakan keras)
(bom peluit)
(ledakan keras)
(bom peluit)
(ledakan keras)
(bom peluit)
(kecelakaan truk)
(bom peluit)
(ledakan keras)
(badan berdebar)
(bom peluit)
(ledakan keras)
(tembakan meriam)
(bom peluit)
(ledakan keras)
(banshee cackles)
(lolongan angin)
(peluit bom)
(ledakan keras)
(bom peluit)
(tank dan trek)
(tembakan api)
(musik yang menakutkan)
(ledakan keras)
(musik yang menakutkan)
Mereka semua mati.
(Guntur bergemuruh)
(patters hujan)
Tapi kamu hidup.
Itu bukan nasib buruk.
Oh ya, saya selamat bombardir pertama,
tapi kemudian pistol terakhir
menembakkan cangkang terakhir
dari pertempuran terakhir itu nama saya di atasnya
dan saya berakhir dengan
piring timah di kepalaku! (pelat logam mengentak)
(patters hujan)
(deru listrik)
(patters hujan)
(penggergajian keras)
(musik terdistorsi)
(musik band besar)
(Guntur bergemuruh)
(retakan petir)
(kaca mendenting)
(kaca pecah)
(gambar berderit)
Anda memiliki kesempatan untuk pergi, anak laki-laki!
(Musik organ muram)
Tapi sekarang sudah terlambat!
(musik yang menakutkan)
(musik dramatis)
Setan-iblis telah tiba dan dia datang untukmu!
(retakan petir)
(musik dramatis)
(Guntur bergemuruh)
(musik dramatis)
(deru listrik)
(banshee cackles)
(erangan)
(musik dramatis)
(Melatih pukulan tanduk)
(retakan petir)
(musik dramatis)
(Guntur bergemuruh)
(man terengah-engah)
(patters hujan)
Tidak!
(tawa)
(mengendus)
Oke Tuan, Anda benar.
Hidupmu adalah yang terburuk yang pernah kudengar.
Sini.
(suara keras)
Itu milikmu, aku tidak menginginkannya.
Saya hanya ingin keluar dari sini.
Anda dapat memilikinya, Anda dapat memilikinya,
Anda dapat memilikinya!
Aku tidak menginginkannya,
Apakah saya bahkan akan keluar dari sini?
(erangan) Oh, oke.
Saya hanya ingin keluar dari sini.
(manusia mengerang)
(suara keras)
(patters hujan)
(mesin mobil dimulai)
(kerikil kerikil di bawah ban)
(Senapan mesin mobil)
(patters hujan)
(bell sapi berdentang)
(patters hujan)
(terbang deru)
(tetesan air)
(patters hujan)
(musik orkestra)
(Musik akordeon yang ceria)
Subtitle oleh explosivesku