INDOXXI Dukungan dengan like & share :)
♪ Aku akan pulang ♪
♪ Untuk Natal ♪
♪ Anda bisa mengandalkan saya ♪
♪ Tolong ambil salju ♪
♪ Dan mistletoe ♪
♪ Dan hadirkan ♪
♪ Putarkan pohon ♪
♪ Natal akan menemuiku ♪
♪ Dimana cahaya cinta menyala ♪
♪ Aku akan pulang ♪
♪ Untuk Natal ♪
♪ Jika hanya ♪
♪ Dalam mimpiku ♪
♪ Aku akan pulang ♪
♪ Untuk Natal ♪
- daftar periksa - Tembak.
- Pekerjaan rumah? - periksa
- Cookie untuk penjualan kue? - Periksa ulang.
Tanggal bermain?
Dengan Taylor setelah latihan untuk konser natal
- Waktu? - 3:15 P.m dan 4:30 malam
Cek tiga kali lipat dan empat kali lipat.
Semoga berhasil dalam ujian Matematika dan ... Aku cinta kamu.
Memeriksa. Dan ditto.
♪ Jika hanya ♪
♪ Dalam mimpiku ♪
[sighs]
Apakah kamu tidak melihat mata yang sakit?
Saya berada di perbatasan Meksiko dan ketika aku mendengar ...
aku berbalik dan melaju langsung.
Lebih baik terlambat daripada tidak, Sayang. Aku senang kamu datang.
- Apakah mereka mendapatkan mereka? Orang-orang yang melakukannya. - Yeah.
Mereka tidak membuatnya seperti Sully. Tidak lagi.
Polisi terbaik yang pernah dimiliki negara bagian ini.
Anda tahu dia akan mengatakan hal yang sama tentang Anda.
Nah, saya hanya orang lokal.
Detektif terbaik yang pernah dimiliki kota ini.
Tidak semua orang setuju dengan itu.
Ah.
Ya. Ayolah. Ayo pergi.
Permisi. Permisi.
Halo. Hai. Anda berada di tempat saya.
Tempat kamu
Maafkan aku, maksudku, mobilmu Anda diparkir di tempat saya.
Ini disediakan untukku, sobat.
Ini Mike, dan ini adalah tempat parkir pengunjung.
Saya sudah bekerja di sini cukup lama.
Aku cukup yakin aku tahu dimana tempat parkir yang saya inginkan adalah
Dan aku cukup yakin Anda mungkin ingin memeriksa ulang.
Saya tidak perlu cek ganda.
Sekarang, tolong, saya akan terlambat untuk sebuah pertemuan dan aku benci terlambat.
Sama disini. Jadi, semoga harimu menyenangkan.
Dengar, aku tidak ingin berdebat denganmu,
dan saya tentu saja tidak ingin merusak liburan Anda dengan menelepon keamanan,
tapi aku akan melakukannya jika harus.
Jadi tolong, pindahkan mobilmu sekarang juga.
Nah, bagaimana jika saya memanggil security 58 00: 03: 27,165 - & gt: 00: 03: 29,626 dan katakan pada mereka bahwa ada orang gila di tempat parkir?
- Saya gila? - Agak.
Serius?
Apakah Anda bahkan repot-repot untuk melihat?
Karena itu namaku tepat di tepi jalan
- benarkah - Iya nih.
Apakah Anda memiliki mata cantik Anda diperiksa akhir-akhir ini?
Baiklah, aku sudah cukup banyak ini. Melihat. Lihat sendiri, buster.
Jadi, hanya karena penasaran,
adalah pengunjung nama pertamamu atau terakhir?
[gerutuan]
Maaf, mereka muncul kembali banyak pengunjung,
jadi mereka memindahkanmu ke pintu masuk utara.
Fasilitas mengirim email sebulan yang lalu.
Sebulan yang lalu? Aku bahkan tidak ingat apa yang saya punya untuk sarapan pagi ini
Ya, saya minta maaf, saya seharusnya sudah mengingatkan Anda.
Deposisi 9:00 Anda ada di sini
Detektif dari kasus Levinson.
Hakim ingin mengeluarkannya sebelum Natal.
Kurang dari seminggu lagi, dan berhitung.
Saya sangat menyesal membuat Anda menunggu, Detektif Kelly.
Oh, tidak masalah. Aku juga digantung.
Aku hampir sendiri. Permintaan maaf saya.
Kamu jam 9.00
Nah, lebih seperti 9:15, tapi hei, Paling tidak Anda membuatnya sebelum Natal.
[bel chiming]
Berapa lama kamu tinggal
Oh, selama aku membutuhkannya untuk menemukan jalan bebas hambatan terdekat
di outlet saya
Aku hanya berpikir aku akan pergi memeriksa pada teman saya dulu Lihat bagaimana keadaannya.
Kudengar dia menganggapnya cukup sulit.
Mereka adalah mitra selama setahun. Tidak ada cara lain untuk menerimanya.
Terus? Itu dia? Kamu hanya akan menghantam jalan
Apa?
Ini adalah pensiun Ellie dan saya selalu merencanakannya.
Saya tidak pernah berpikir Aku akan mengambilnya sendiri, itu saja.
Jack, sudah tiga tahun.
Ini Natal minggu depan.
Ayolah. Tetap sampai setidaknya setelah tahun baru.
- Banyak pesta bagus. - Ada perjalanan memancing di Cabo,
dan marlin dengan namaku di atasnya.
Tidak, tidak mungkin aku akan merindukan itu.
Ya. BAIK.
[Jackie] Aku sangat jauh hari ini, ini tidak lucu.
Kamu ketinggalan jadwal? Apakah itu mungkin?
Seorang detektif polisi yang sangat menyebalkan mencuri tempat parkir saya pagi ini
Hanya, rupanya, itu bukan ruang saya lagi.
- apakah dia imut - Linda, tolong, aku punya pacar
Oh, jadi, dia imut.
Itu bukan intinya. Dia membuat saya terlambat, Tepat saat setiap hakim di kota
sedang mencoba untuk membungkus setiap kasus sebelum kita tutup untuk liburan.
Seperti yang saya katakan pada pasien saya, Natal adalah waktu yang sangat menegangkan tahun.
Tapi aku bukan salah satu pasienmu. Aku temanmu.
Dan sebagai teman kamu yang adil kebetulan menjadi seorang psikolog,
Aku menyuruhmu santai.
Pekerjaan ini menghabiskan banyak waktuku,
dan aku ingin Gracie punya Natal yang sempurna
Dengarkan aku. Anda tidak perlu mengeluh.
Anda hebat ADA, Anda memiliki anak yang hebat,
mantan yang tinggal di Paris yang memberi Anda hak asuh penuh anak tersebut,
plus, pacar yang fantastis siapa yang memujamu
Seseorang menyebutkan saya?
Rand, apa yang kamu lakukan disini?
Apakah itu cara untuk menyapa? untuk pacarmu yang fantastis?
- Maafkan saya. - Aku akan meninggalkan kalian dua bug cinta saja.
Sampai jumpa sayang.
Kupikir kau sudah rapat dengan pengacara Anda pagi ini
- Dan kantor mereka ada di sana. - Oh, saya tahu itu
Maaf, saya hanya memiliki banyak hal yang harus dilakukan sebelum liburan,
Kurasa aku hanya terganggu.
Yang bisa menjelaskan kenapa kamu pergi jaketmu di mobilku tadi malam
Aku bertanya-tanya di mana ia lari ke, kamu pencuri
Aku memilikinya
Saya bisa membawanya ke kantor Anda Setelah saya selesai dan kita bisa makan siang.
Aku gila sibuk hari ini.
Lalu aku akan mengayunkannya di dekat rumah besok malam.
Apakah saya menyebutkan saya miliki? pacar yang fantastis?
- [melontarkan ban] - [klakson klakson]
- Apa itu tadi? - Beberapa orang gila gila.
- Sampai jumpa lagi. - BAIK.
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
Hey sobat.
Lama, tidak melihat, ya?
Itulah yang paling membahagiakan yang pernah kulihat Sejak dia sampai di sini.
Ya, Hidung dan aku jalan kembali.
Anda bekerja dengan unit anjing?
Tidak, tidak, Nona Sully dan Hidung adalah teman masukku.
- Seberapa buruk dia? - Hanya kapal yang tegang.
Doc bilang dia akan baik-baik saja.
Bisakah Anda memberi kami waktu berduaan bersama?
Ya, tentu.
[rengek]
Ya, aku tahu, sobat.
Aku tahu.
Aku juga merindukannya.
Hampir sama seperti aku merindukan istriku.
Dan itu tidak membuatnya menjadi lebih mudah ...
sekitar Natal di rumah, bukan?
Merasa kasihan pada diri sendiri tidak akan terjadi salah satu dari kita ada gunanya.
Aku tahu. Kamu dan aku beberapa anjing tua yang tangguh.
[merengek]
Tapi kita akan melewati ini.
Ya, hidup terus berjalan, lihat.
Untuk kita berdua.
Harus.
Ya. Ya, itu harus.
[Musik Rock'n'Roll]
Bagus sekali untuk melihat pelanggan favorit saya,
kembali ke tempatnya.
Saya selalu melakukan pemikiran terbaik saya di bangku ini
Apakah kamu sudah melihat Jackie?
Kamu tinggal kan?
Nah, liburan tidak pernah menjadi milikku. Hal itu selalu dilakukan Ellie.
Nah, saya dengar dia punya pekerjaan baru, dan pria baru dalam hidupnya.
- Mm-hmm? - Mm-hmm.
- Apakah ini serius? - Siapa tahu.
Baiklah, Anda punya tempat untuk pergi dan ikan untuk menangkap.
[Jackie] Bagaimana latihannya? untuk konser natal?
- kamu tidak ingin tahu - Tidak mungkin seburuk itu.
Ibu, dengarkan aku
Saya tidak memiliki kemampuan bermusik.
- Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri. - Tidak, bukan aku.
Aku benar-benar baik-baik saja dengan itu.
Jadi, Anda juga harus baik-baik saja.
Saya baik-baik saja dengan segalanya
Bahkan dengan barang itu di jalan masuk kita?
Ugh.
- Tetap di mobil. - BAIK.
[pintu mobil ditutup]
Halo?
Halo, ada orang di rumah?
Ini adalah tempat tinggal pribadi, kamu harus pindah ...
Mendongkrak.
Itu "Ayah" untuk Anda.
Dan Anda tidak terlihat senang melihat saya.
Tidak, aku hanya ... sedikit terkejut.
Anda belum sampai di rumah dalam tiga tahun.
Atau disebut, atau ditulis.
Ayah tua yang sama
Saya menulis. Saya menulis dua kali.
Saya lewat dan kupikir aku akan berhenti.
Jadi kartu pos terakhir Anda bilang Anda sedang menuju Meksiko.
Tunggu, aku mengerti. Officer Sullivan
Ya, itu sebabnya kau di sini Teman polisi kamu
Ya, kurang lebih. Katakan selamat tinggal.
- [penutup pintu] - Aku ingat kamu.
Baiklah, seharusnya Aku adalah kakekmu
Belum pernah melihatmu dalam hampir selamanya.
Kakek meninggalkan kota Saat nenek pergi ke surga.
Saya merindukanmu. Beri aku pelukan.
Nah, um, aku tahu kamu akan sibuk
dan aku akan menyingkir darimu
Maksudmu, kau tidak tinggal untuk Natal?
Kakekmu tidak pernah benar-benar menyukai liburan.
- Aku melakukannya. - Itu tidak seperti Kakek, bukan?
Jadi kamu seperti ...
Grinch, katakanlah.
Uh, um ...
Yeah, aku Grinch.
Cukup adil. Saya suka Grinch.
Kakek ... Grinch ... Grandpa Grinch.
[keduanya snigger]
Mungkin Anda bisa tinggal untuk makan malam?
Sangat? Silahkan. Grandpa Grinch. Tolong tinggal.
Yah, kurasa aku bisa tinggal,
dan kemudian, mendapatkan awal yang baru di pagi hari
Ambil persediaan di kota sementara aku di sini.
[Jackie] Saya harus pergi ke toko kelontong.
Keren. Ayo ambil rumah kakek.
Tidak, ini tidak terbatas pada anak-anak.
Oh benarkah? Dan mengapa begitu?
Anda menyadari itu diskriminasi usia, kamu tahu.
Aku sudah bilang. Aku adalah Grinch.
Ayo ambil mobilnya.
Mengapa kita membutuhkan brokoli?
Karena itu bagus untukmu, tidak seperti ini.
Astaga. Sekarang bagaimana mereka bisa masuk ke sana?
Aku akan di register.
Bisakah kamu mengembalikan ini?
Nah, saya akan mendapatkannya.
Terima kasih.
Kami masih butuh ...
Nah, jika tidak Jack Foster yang tak ada bandingannya.
Mike Kelly
Kamu rookie anak pistol Anak pengganti saya
Semua dicukur bersih dan kasar seperti biasanya.
Nah, itu Detektif Kelly sekarang.
- Mereka memberimu promosi ya? - Terima kasih atas rekomendasi anda
Saya tidak bisa mengatakan bahwa Anda tidak pantas mendapatkannya.
Anda dengar, uh, Sully?
Ya, itu sebabnya aku disini.
Aku pergi dari Juarez.
Baru sampai di sini pagi ini.
Aku benar-benar bermaksud untuk membuat ke peringatan, tapi aku terjebak dalam deposisi.
Oh, Jack, ADA baru ini, Dia adalah karya nyata.
- ya? - Yeah.
Oh tidak.
Kamu tidak akan percaya ini
Coba saya
- Dia disini. - ya?
Dia datang seperti ini.
[berbicara tidak jelas]
Apa kau baik-baik saja?
Yeah, Mike, kemana kamu pergi?
Aku ingin kau bertemu putriku, Jackie.
- Apa, ini putrimu? - Yeah.
Anda kenal dia, Ayah?
Yeah, Mike dan aku dulu bekerja sama, semacam dibimbing
- Jadi, kalian berdua ... - Kami bertemu. Secara singkat.
Cukup lama baginya untuk memanggilku gila.
Oh ya. Itu setelah Anda mengancam untuk memanggil keamanan pada saya
Nah, jika saya tidak salah, sepertinya Kalian berdua butuh kesempatan kedua 270
- untuk saling mengenal. - saya akan bilang
Kenapa tidak kita semua bisa bersama
dan makan malam nanti dan mengubur kapak?
Dimana, di belakang saya?
Lucu.
Ya, saya tidak ingin merepotkan Anda dan suami Anda.
Baik. Beberapa waktu lagi, mungkin.
Hai, Mike. Aku Gracie.
Lihat, ini Natal dan dia sebenarnya bercerai.
Jadi tidak akan memaksakan, kan?
Dan itu hal yang menyenangkan untuk dilakukan. Bukan?
Fa la la.
Itu adalah makan malam yang menyenangkan, Mommy.
Jadi, apakah Anda akan menghias untuk Natal?
Tentu saja, saya hanya belum sempat Untuk itu, tapi sesuai jadwal.
Ada jadwal dekorasi?
Jack, kamu tidak tahu.
Percayalah, ada jadwal untuk semuanya.
Sebenarnya, aku akan mengambil pohon itu,
Tepat setelah Gracie's pelajaran seruling besok
Kedengarannya seperti Anda dulu benar-benar dek lorong-lorong kembali saat Jackie masih kecil.
Tidak, saya bekerja dengan Christmases, jadi ...
Dia si Grinch.
Dia mengenakan orang-orang jahat saat kami tidur dan menunggu Santa.
- Benar, Grinch? - Ya.
Menanggalkan orang jahat Itu pekerjaan Mike sekarang.
Mm.
[membersihkan tenggorokan]
- Biarkan saya membantu Anda dengan itu - Tidak, aku mengerti
Aku bersikeras
- Terima kasih. - Sama-sama.
Psst.
Ha ha!
Agak menyentuh saraf tentang Natal, bukan?
Mm. Jangan khawatir tentang hal itu. Aku selamat.
Anda melakukan lebih dari bertahan. Anda adalah kekuatan alam.
Ya, kamu terlihat seperti ayahmu
Serius, sangat mirip ayahmu. Hanya, lebih cantik.
Jadi, [tertawa]
Jadi kamu berubah pikiran sekarang? Anda tidak berpikir saya orang gila?
Ini sekitar 50-50, tapi ...
Biarkan saya membiarkan Anda dalam sebuah rahasia.
Sedikit gila bisa menjadi hal yang baik.
Kadang sangat berguna.
[bersenandung] 316 00:15:53 ​​18:00 - 00:00:15: 15,330 Ada yang ingin makanan penutup 317 00:15:56 15:00 / 00: 15: 16,791 - Apa? Tidak. - Tidak. 318 00:15:51 16:00 - 00: 15: 17,959 - aku kenyang - aku kenyang
Aku tersandung, seperti, tidak mungkin.
Yah, sebaiknya aku pergi, kecuali Anda akan membiarkan saya mencuci piring.
Wow. Sangat? Rand tidak pernah mencuci piring.
Rand? Siapa Rand 323 00:15:5230 -> 00: 15: 29,470 Pacar ibu
Sangat? 325 00:15:51; 00: 15: 33,182 Rand? Nama apa itu Rand? 326 00:15:53 ​​>> 00: 15: 34,851 Nama yang sangat bagus 327 00:15:53; - 00:00:15: 37,895 Yah, ini agak aneh untuk seorang pria pula.
- Saya setuju dengan Grinch - Hentikan.
Rand Edwards adalah seorang bankir investasi dari keluarga yang cantik
Mereka orang yang sangat berpengaruh.
Jadi kamu serius karakter Rand ini, ya?
Dia bukan karakter.
Saya akan mengatakan bahwa dia orang yang sangat beruntung.
Dan saya akan mengatakan bahwa Anda benar-benar pawang, kamu adalah. 335 00:15:51> - 00: 15: 56,456 Benar, Grinch? Pawang sejati 336 00:15:56) - 00: 15: 57,957 Penampil juga 337 00:15:58:45 -> 00: 16: 01,252 Baiklah, nona muda, bukan waktunya bagi kamu untuk tidur?
Dapatkah Kakek Grinch menyelipkan saya?
Saya tidak menyelipkan orang, dan jangan panggil aku itu
Tunggu sebentar, saya pikir Anda bilang Anda adalah Grinch.
Maksudku, jangan panggil aku "Kakek," Aku butuh waktu untuk membiasakan diri dengan nama itu.
Ayolah, Jack, ada pertama kalinya untuk semuanya.
Mungkin ingin memikirkannya. Tuck wanita di.
Ya.
Baiklah. BAIK.
Pergilah membawa BVD Anda dan ... atau apa pun.
Apaku?
Grinch berarti piyama.
Begitulah cara mereka biasa berbicara di masa lalu.
Iya nih!
Jadi, senang bertemu denganmu. Lagi.
- Yeah. - Terima kasih untuk bantuan dapur.
Anda tahu, ada sesuatu yang bisa dikatakan tentang peluang kedua.
Hei, tahukah kamu bahwa kamu memilikinya? ban kempes di CJ? 355 00: 16: 50,885 - & g> 00: 16: 54,138 Yeah, blew engine. Saya pikir itu mungkin telah menelan katup.
Aku akan beristirahat sebentar. Jika kamu mau, Aku bisa mondar-mandir, lihat-lihat.
Ini empat silinder kan?
Ya, tapi lebih baik kamu membuatnya besok pagi.
- kamu tidak tinggal untuk natal? - Saya berkencan dengan Marlin di Cabo.
- kamu masih ikan kan? - Oh, itu ada dalam darahku
Call of the wild.
Aku akan memeriksa jip besok.
- BAIK. Tidur nyenyak. - Kamu juga.
- Hai. - Hei
Jadi, apa yang harus kulakukan? Baca cerita?
Tidak. Kita hanya akan bicara.
Saya melihat. BAIK.
- kamu suka ikan? - saya belum pernah mencoba
- Mereka agak licin - Tidak.
Mungkin Anda harus belajar.
Mungkin seseorang harus mengajari saya.
Ini semua tentang kesabaran.
Mereka cukup cerdik. Anda harus berpikir seperti ikan.
Hitung itu langkah selanjutnya.
Saya telah melakukan beberapa perhitungan.
Aku berani bertaruh aku tidak akan seperti ini.
Aku pergi on line.
Jaraknya sekitar 1820 mil dari rumah kami ke Cabo San Lucas
Itu berarti, jika Anda berkendara 303 mil sehari,
Anda bisa sampai di sana dalam enam hari.
- apa maksudmu - Jika Anda tinggal di sini untuk Natal,
dan pergi keesokan harinya,
Anda masih bisa berhasil ke turnamen memancing Anda tepat waktu.
Saya akan menjalankan nomor dan kembali kepada Anda.
Sudah dilakukan. Anda hanya akan mendapatkan nomor yang sama.
Juga, Grinch tinggal untuk Natal, kamu tahu.
- Di akhir buku. - Apa?
- Itu tidak benar. - Tentu itu
Dia bahkan mengukir binatang buas untuk makan malam.
Jadi, maukah kamu tinggal?
- Mungkin. - "Mungkin" bukan jawaban.
Anda harus melakukan lebih baik dari itu.
Anda ingin saya tidur, bukan?
BAIK. BAIK.
Tapi tetap saja natal. Lalu aku menabrak jalan.
- Deal? - Deal.
- Apa? - Anda menyetir dengan keras.
Ibuku adalah seorang pengacara.
- Tidur saja, ya kan? - BAIK.
- Nah, hei, lihat siapa yang masih di sini - Untuk beberapa hari.
- Nah, ini adalah keajaiban Natal. - Jangan mendorongnya
BAIK. Aku tidak akan
Dapatkah saya mendapatkan sesuatu yang lain, Petugas Foster?
Saya sudah pensiun sekarang, Nak. Anda bisa memanggil saya "Jack."
Ya pak. Petugas Jack.
Saya hanya bercanda.
- Saya hanya bercanda. - Tidak apa-apa.
Anakmu itu, dia bagus, ya?
Ya, memang begitu.
Sayangnya, dia punya dirinya sendiri ke dalam beberapa air yang cukup panas sekalipun.
Luke? Tidak, itu tidak mungkin benar.
Dia sedang mengerjakan pohon Natal, dibalik perangkat keras Fieldings,
dan seorang pelanggan mengatakan bahwa dia masuk ke dalam dompetnya dan mencuri dompetnya.
- Dia bersumpah dia tidak melakukannya, tapi ... - Ada bukti?
Ya, mereka menemukan dompetnya di ranselnya Itu kosong.
Dengar, aku tahu dia anakku,
Tapi kalau Luke bilang dia tidak melakukannya, dia tidak melakukannya
Baiklah, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan. Aku akan melihat ke dalamnya.
Saya menghargai itu, Jack. Terima kasih.
Hei, dia masih di sini!
Mengapa semua orang begitu terkejut?
Aku hanya terkejut kau tidak di adopsi dan pelelangan.
Apa itu?
Mereka mengadopsi Mellis di lelang polisi?
Ini adalah prosedur operasi standar.
Sekarang setelah Sully pergi, Mereka menempatkan mereka ke padang rumput.
Dia tidak bisa memiliki dua tuan, Anda tahu.
- Kapan itu? - pukul empat siang ini di Grandview
Itu sedikit dorongan.
Ya, saya berharap bisa membawanya sendiri, tapi aku tidak bisa
Ada beberapa perahu bass yang bagus dalam penjualan itu juga
Nah, dia akan membuat hewan peliharaan yang hebat untuk beberapa keluarga beruntung.
Ya, mungkin, tapi sangat sulit untuk kembali mengajarkan seekor anjing dewasa
Mereka bisa belajar, tapi mereka tidak bisa belajar.
Ya, aku tahu apa maksudmu
Ada contoh bagus tentang itu.
Dua tahun aku mengenalmu, Anda tidak pernah banyak membicarakan ayah Anda.
Tidak banyak yang bisa dikatakan.
Seperti setiap polisi lainnya, dia sudah menikah dengan pekerjaannya,
jadi dia tidak banyak.
Itu pastinya berat pada ibumu.
Jika itu mengganggunya, dia tidak pernah membiarkan siapapun tahu
Mereka punya rencana besar untuk membeli rumah motor,
dan lepas landas dan melihat negara saat dia pensiun
Tapi kemudian dia masuk.
Dan pergi dari kami dalam hitungan menit.
Tapi dia tetap pergi.
Itu pasti sangat menghancurkan.
Tentu saja, tapi ...
Sekarang dia sudah kembali dan dia akan pergi lagi.
Nah, jika saya tidak tahu lebih baik,
Aku akan mengatakan bahwa aku merasakannya beberapa masalah pengabaian masa kanak-kanak.
Maukah Anda berhenti bersikap begitu klinis?
Apakah aku salah?
Saya tidak tahu
Ada begitu banyak hal yang terjadi dalam hidupku saat ini
Dengan liburan, dengan Rand ...
Hal-hal tidak sesuai dengan ayah Gracie dan aku benar-benar ingin melakukannya dengan benar kali ini.
Masalahnya, saya tidak pernah tahu apa yang akan terjadi
jika dan ketika ayahku memutuskan untuk muncul.
Mungkin Anda hanya perlu membiarkan sesuatu terjadi, untuk sebuah perubahan.
Berhentilah mencoba merencanakan segalanya dan hanya ...
bernafas.
Nah, di sisi baiknya,
dia rela mengambilnya Gracie untuk pelajarannya
dan mengambil pohon natal
Saya sebut kemajuan itu.
Saya memanggil Anda seorang yang optimis.
Perjalanan ini menjadi lebih berharga.
Ibu tidak akan bahagia saat dia tahu
bahwa saya merindukan pelajaran seruling saya.
Dia tidak akan keberatan, ayolah.
Saya khawatir Anda dalam penyangkalan serius.
- Apa? - Apa?
Ibuku menyuruhku menemui terapis saat ayahku pergi
Saya belajar banyak tentang perilaku manusia.
Hei, di mana adopsi polisi?
Maaf, sudah berakhir selama dua puluh menit
Tidak apa-apa, Grinch.
Masih ada waktu untuk mendapatkannya pohon Natal.
Itu akan menjadi alasan kami untuk ibu.
Pohon Natal.
[Gonggongan hidung]
Apakah itu dia di sana?
Ya, ayolah, ayo.
Hey sobat.
Hey .., apa kabarmu?
Dia disinar untukmu. Apa triknya?
Dia teman lama.
Apa yang kamu inginkan untuknya?
Tidak, Zoey selalu menginginkan seekor anjing. Kami baru saja mendapatkannya hari ini.
Oh, Anda tidak ingin anjing ini.
Permisi?
Hidung keras kepala, dia agak mengatur jalannya ...
dan dia tidak suka bermain,
itu tidak akan menyenangkan untuk putri Anda
Tapi aku akan memberitahumu apa, aku akan bahagia untuk melepaskannya dari tanganmu
Ibu, dia hanya terbaring di sana.
Apakah dia akan melakukannya sepanjang waktu?
- Itu sangat membosankan. - Lakukan sesuatu.
Mungkin kita bisa membuat kesepakatan.
Kamu mengadopsi anjing
Dengar, Jackie, dia bukan hanya seekor anjing, dia keluarga
- kamu sudah punya keluarga - Dia membutuhkan rumah.
Jadi Anda mengajukan diri secara sukarela ke rumah saya?
Yah, dia bisa tidur denganku di luar sana.
Tapi dia bisa berkunjung kan?
Karena anjing itu baik untuk anak-anak dan aku membutuhkannya sekarang juga.
Hei, hentikan.
Hidung. Hidung, hei, potonglah.
- lihat, disana - Anak baik
Rumahku tidak disiapkan untuk anjing.
Yah, mungkin memang begitu.
Melihat Sully biarkan dia punya lari dari rumah, itu baik-baik saja.
Ini bukan rumah Sully, Ayah.
Apa yang dia lakukan?
Oh, dia dilatih untuk menyelidiki.
Saya tidak perlu diselidiki. Aku butuh kedamaian dan ketenangan.
Aku akan pergi memberinya hadiah.
Ini, bocah nakal.
Ayolah. Ayolah.
Baiklah, jika seekor anjing akan berada di rumah saya,
perlu ada aturan.
Sangat? Aturan apa
Banyak aturan, Ayah. Banyak dari mereka.
- [mengetuk pintu] - [erangan]
Tidak sekarang!
Rand, aku tidak tahu kamu akan datang.
Ya, kamu lakukan Pengiriman khusus.
Hei. Aku Jack Jack Foster.
Ayah Jackie.
Ayah? Rand Edwards.
Senang bertemu denganmu, Randy.
Ini Rand.
Oh, benar
Ayah hanya berkunjung selama beberapa hari. 538
Fantastis. Lalu dia bisa datang ke pesta natal
Pesta natal apa
Keluarga saya host gala setiap tahun, malam sebelum malam natal
Ini adalah acara sosial musim ini.
Ayah bukan penggemar pesta liburan atau liburan anythings benar-benar.
Tapi dia harus datang. aku sudah menunggu untuk mengenalkan Jackie pada orang tua saya,
Tapi sekarang, kedua sisi keluarga Bisa saling mengenal, ya?
Kedengarannya aku harus berada di sana.
Hidung baru saja menendang tempat sampah.
Maaf, saya alergi terhadap anjing.
Saya pikir dia mungkin alergi terhadap Anda.
- [bersin] - Apa kau baik-baik saja?
Saya lebih baik mendapatkan anti histamin. Kami masih baik untuk makan malam besok malam?
Dengar, aku tidak mau ikut campur jadwal anda Kalian anak-anak bersenang-senang ya?
- Benar, haruskah kita mengatakan tujuh? - À bientôt.
- Yeah, sama denganmu, Randy. - Ini Rand
[bersin]
[janggut dan penutup pintu]
- Jadi, itu Rand anda, ya? - Ya itu.
- Apa? - Saya tidak mengatakan apapun
- kamu tidak menyukainya - Saya tidak mengatakan itu
- Anda tidak perlu mengatakannya - [Gonggongan hidung]
Apa, jadi dia juga punya pendapat?
Bagaimana saya tahu?
Aku yakin aku tahu.
Dengar, kamu seharusnya tidak berlatih untuk konser natalmu?
Aku benar-benar tidak tahu apakah aku harus pergi Anda berdua sendiri sekarang.
Seruling, sekarang
Holler jika Anda membutuhkan saya
- Ayo, Hidung. - [Hidung merengek]
Berbicara tentang seruling, bagaimana pelajaran hari ini?
- dijadwal ulang - Apa?
Tidak, Anda tidak bisa hanya menjadwal ulang hal-hal.
Tidak, ternyata Anda bisa.
Tapi setidaknya kamu dijemput pohon Natal?
Kanan?
Aku bisa melakukannya besok.
Aku dijadwalkan mendekorasi besok.
Itu sebabnya saya butuhkan Pohon Natal di sini, hari ini.
Natal kurang dari seminggu lagi
dan saya dipesan setiap menit sampai saat itu.
OK, oke Aku akan mengurus semuanya Tidak apa-apa.
Liburan sangat penting bagi saya, mendapatkan?
[membenturkan di pintu]
- Anda ingin saya mendapatkannya? - Tidak, Rand pasti sudah melupakan sesuatu.
Ya Tuhan, Rand, tolong bawa aku pergi dari semua ini
Baiklah, tapi saya tidak berpikir pacarmu akan menyetujuinya
Oh Boy. Kamu bukan Rand
Saya harap itu tidak terlalu banyak sebuah kekecewaan.
Tidak, tidak sama sekali. Dan kau di sini karena?
Aku di sini untuk berbicara dengan ayahmu tentang jip.
Tapi kau tahu, aku memang ingin memeriksanya
untuk melihat apakah seseorang telah rebus tempat parkir baru anda
Saya tidak melihat mengapa ada orang yang menginginkannya.
Ini lebih jauh dari pada kutub utara.
- Jika Anda butuh tumpangan, Anda beritahu saya. - Terima kasih, saya akan mengingatnya.
- [Hidung menggonggong] - [mendesah]
Apakah itu hidung
Maksudmu penambahan terbaru Untuk keluarga, aku diberi tahu. Ya.
Mereka bilang tidak ada tempat seperti rumah untuk liburan, tapi saya mohon berbeda.
Dapatkah saya memberi Anda nasihat?
- Kenapa tidak? - Bernafas. Hanya bernafas.
[sighs]
Nah, kita bisa melakukan lebih baik dari ini, ya?
- Bukannya aku tidak suka anjing. - Lalu apa masalahnya?
Ayahku. Dia punya jalan mengubah segalanya secara terbalik.
- Sayang, kamu butuh istirahat - Saya berharap saya punya waktu untuk istirahat.
Seperti, jauh dari pekerjaan, apapun.
Yah, aku relawan di pemadam kebakaran River Falls tua setelah bekerja.
Pusat komunitas di Grand?
Mereka melayani makan malam untuk para tunawisma pada malam natal
Dan mereka mencari relawan untuk mengatur.
- Apa yang dapat saya bantu? - Hai. Dua.
Nah, saya makan malam bersama Rand malam ini. Lalu ada konser Natal Gracie,
dan kemudian ada pesta besar pada orang tua Rand malam berikutnya,
- dan kemudian malam Natal dan ... - Tunggu, Nak. Satu hari pada suatu waktu.
Selain itu, hanya untuk satu jam. Terima kasih.
Anda akan melihat. Itu akan membuatmu baik.
Dan kapan aku harus melakukannya? menghiasi rumah?
Hari ini, kapan Rand menjemputku?
- Saya pikir ayahmu sedang membantu. - terima kasih
Yah, dia, tapi ...
Terima kasih.
Selesai deal lalu. Kita akan jalan bersama.
- BAIK. - BAIK. Terima kasih.
Jing Jing lonceng jingle lonceng Jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh apa menyenangkannya untuk naik Dalam satu kuda terbuka giring Hey ♪
Jing Jing lonceng jingle lonceng Jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh apa menyenangkannya untuk naik Di giring satu kuda terbuka ♪
Hai.
Aku menyukainya!
[lagu terus]
Baiklah.
Apakah Anda pernah melakukan ini? kapan ibuku masih kecil?
Yah, aku agak sibuk.
Aku yakin kamu minta maaf sekarang, bukan ya?
Semua kesenangan yang Anda lewatkan.
Mm-hmm. Ya.
Anda tahu, jika ibu saya ada di sini,
dia akan mengatakan hal pertama yang perlu kita lakukan, terorganisir
Ibumu tidak di sini
Titik bagus
Ini satu lagi. Sini. Coba yang di
- [terkekeh] - Mari kita lakukan.
Mudah.
Ya Tuhan. Saya berharap mereka melakukannya es krim eggnog sepanjang tahun.
Ya, tapi tidak begitu istimewa, kan?
Jadi, aku merasakannya
bahwa Anda dan ibu saya masih memiliki beberapa masalah yang sedang berlangsung untuk diselesaikan.
- Oh, Anda lakukan, bukan? - Yah begitulah.
Aku tidak dilahirkan kemarin.
Saya pikir dia masih marah bahwa Anda tidak ada
Saat dia masih kecil tumbuh dewasa.
Hanya perasaan. Kamu mengerti.
Yeah, tapi dia sudah memberitahumu. Aku punya pekerjaan yang harus kulakukan.
Bahkan di hari natal?
Jangan salah sangka. Aku baik-baik saja dengan itu Kamu disini sekarang
Ya. Nah, seseorang pasti begitu pada tugas polisi
Banyak hal aneh terjadi di sekitar natal
Itu tidak dimiliki seseorang untuk menjadi Anda, Grinch
Nah, Natal adalah ...
masa sulit tahun bagi sebagian orang.
Agaknya sulit dijelaskan.
Ini bukan.
Saya mengerti. Semuanya harus sempurna.
- baiklah - Semua orang harus bahagia. 664
Jika Anda ingin tahu yang sebenarnya,
membuat saya ingin melarikan diri kadang-kadang.
Anda dan saya berdua, Nak.
Anda tidak harus sempurna. Bukan untuk saya.
Dan bukan untuk ibuku juga.
Aku suka kamu agak grinchy. Membuat hidup menarik.
Itu terdengar baik.
Hei, ayo kita selesaikan ini dan dapatkan yang lain.
Anda menyebut diri Anda Grinch. Saya melihat benar melalui Anda.
Kamu lakukan
- baiklah - Mau sisa itu?
Oh!
Oh nakal, dia suka es krim.
Gudang itu sendiri ditutup 40 tahun yang lalu,
dan sangat sejak saat itu, bangunan itu sudah dijadikan tempat berlindung.
Mereka tidak membangun mereka seperti ini lagi.
Ini seperti barang antik yang hidup.
Ya, tapi komisi perencanaan menolak petisi untuk status tengara,
dan tanpa itu, kota bisa saja menjual tempat.
Sebenarnya, sudah ada pembeli yang menunggu.
Kemudian mereka akan meruntuhkannya.
- Tidak bisakah kamu naik banding? - Oh, sayang, kita lakukan.
Kita harus mendengar sesuatu dalam beberapa hari, tapi saya tidak tahu.
Jadi ini mungkin yang terakhir Makan malam natal di sini
Sayang, aku tidak mau bicara tentang Natal terakhir.
- Hei, kemana kamu ingin aku menempatkan ini? - Di sini, sayangku
- Tunggu, bisa saya bantu? - Tidak, aku mengerti Saya mendapatkannya.
Ya Tuhan.
Jackie Foster.
- Suzie. - Yeah.
Aku belum melihat kamu sejak saya berangkat kuliah.
Saya mendengar tentang pekerjaan baru Anda dengan DA. Selamat. Itu bagus sekali.
- Terima kasih. - Tahan. Kamu adalah putri Jack Foster?
- kamu kenal ayahku - kenal dia
Hanya selama 40 tahun.
Dia menghabiskan banyak waktu di sini,
Orang mulai berpikir Dia adalah salah satu tunawisma.
Kami pasti merindukannya sejak dia bangun dan pergi.
Aku merindukannya.
Nah, dia kembali ke sini untuk Natal, untuk beberapa hari.
Sini? Sekarang?
Kemudian Anda menyuruhnya untuk mengambil pantatnya ke sini besok
Kami membutuhkan semua bantuan yang bisa kami dapatkan selama tiga hari berikutnya,
jika tempat ini akan siap menjelang malam natal
Anda mengatakan kepadanya bahwa Adele mengatakannya demikian.
- Itu perintah. - Baiklah, saya akan.
Jika saya bisa memindahkan beberapa hal, Aku mungkin juga berada di sini.
Sangat? Lalu hitung aku juga.
Semakin meriah, sayangku.
[Gracie tertawa]
Ini dia datang.
Hei.
Mommy, ambil tanganku, ambil tanganku.
Ayo, tutup matamu. Tutup matamu.
- BAIK. - Sekarang, ayo
Jauhkan mata Anda tertutup.
Ayolah. Kamu akan cinta ini
Buka mereka
Wow!
Ada "wow" yang lebih besar lagi di dalamnya.
Wow.
Ayo, ibu
- Oh wow. - Ta da!
- Dimana semua hiasan saya? - Mereka disini.
Kami hanya menambahkan beberapa tambahan untuk agak meramaikan tempat itu.
- Sedikit. - Tunggu sampai kamu melihat kamar mandi. 730
Toiletnya memainkan "Jingle Bells".
- Um ... - [ketukan di pintu]
Saya akan mendapatkannya.
Kapan kamu melakukan semua ini?
Hei, Mike. Masuklah.
Ho ho ho.
- Ini benar-benar sesuatu - Pastilah itu.
Saya membawa berkas yang anda minta. Harus menarik beberapa senar untuk mendapatkannya.
- file apa - Tidak ada.
- Apa kamu harus pergi ke kamar mandi, Mike? - Gracie.
- Tidak Memangnya kenapa? - Tunggu sampai kamu mendengar toilet kita.
Ini liar.
Biarkan aku tahu.
- Apa kamu tidak mengerjakan pekerjaan rumah? - Selesai
Dan saya sudah berlatih seruling saya.
Ayo lakukan sesuatu yang menyenangkan.
BAIK. Mungkin melihat film?
Sesuatu Natal-y?
Ini adalah kehidupan yang indah bermain di pusat kota.
- Dapatkah Mike ikut dengan kami? - jika dia mau
Hei, apa kamu pergi?
Tidak saya harap. Rand dan aku akan makan malam
Katakan padanya bahwa Anda telah turun dengan sesuatu.
Seperti wabah.
Ya, seperti wabah.
Hubungan saya dengan Rand didasarkan pada kepercayaan. Aku tidak berbohong.
Lalu katakan padanya bahwa Anda lebih suka pergi ke bioskop bersama kami
Kecuali Anda lebih suka tidak.
Baik?
Tidak, saya ingin ikut dengan Anda. Dengan kalian semua
Tidak akan sama tanpa kamu.
Aku harus bersiap-siap. Jadi, mungkin lain kali.
Reindeer Zombies sedang bermain di mal.
Dalam bentuk 3D
- BAIK. - Ayo pergi.
[pelayan] Sudahkah anda membuat keputusan anda?
Kita akan memiliki Brunello Riserva, tapi tidak ada yang setelah 2009.
Dan kemudian kita akan mulai dengan stracciatella,
diikuti oleh pezzeti Di Cavalo.
Sangat bagus, pak
Anda benar-benar tidak perlu memesan untuk saya.
Begitulah cara melakukannya dalam keluarga Edwards.
Jadi, Anda tidak mengatakan bahwa ayah Anda akan datang untuk Natal
Saya tidak tahu
Ternyata ada banyak tentang dia bahwa saya tidak tahu
Sangat? Ada yang menarik?
Saya bertemu seorang wanita di tempat penampungan tunawisma hari ini
yang bilang dia biasa rela disana sepanjang waktu.
Mengapa di dunia ini Anda akan pergi ke tempat penampungan tunawisma? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Saya membantu mengatur malam Natal. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Aku benar-benar akan kembali besok. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Merasa sangat baik untuk melakukan sesuatu itu membuat perbedaan CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Aku punya ide bagus. Kenapa kamu tidak ikut denganku? Menang Berapapun Pasti kami Bayar Menang Berapapun Pasti kami Bayar 783 00: 38: 04,240 - & gt: 00: 38: 05,283 Apa? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Uh, yah ...
Jika saya bilang iya, Bisakah kita membicarakan hal lain?
Seperti apa?
Anggur anda, pak
Jenkins dan Herschel memiliki sebuah lubang.
Firma hukum blue chip di kota?
Ayah dan perusahaan saya cukup banyak letakkan mereka di peta.
Sekarang mereka berutang budi kepada kami dan saya ingin uang tunai masuk untuk Anda.
Itu akan menakjubkan.
Hanya saja ... aku sangat suka bekerja di kantor DA. Setidaknya untuk sekarang.
Peluang seperti ini jangan datang setiap hari
- Aku tahu. - Aku hanya memikirkan masa depanmu
Masa depan kita. Bersama.
- Untuk kita. - Untuk kita.
[ponsel berdengung]
[dialog tidak jelas di layar]
Satu. Dua. Tiga.
[terengah-engah]
[wanita menjerit]
[tidak jelas berbicara]
Pikirkan saja, oke?
Jenkins dan Hershel benar-benar bisa memanfaatkannya seseorang dengan bakatmu
Itu manis dari Anda untuk mengatakannya.
Oh, tidak, tidak.
[Hidung menggonggong]
- Saya minta maaf. - Semuanya baik-baik saja disini?
Ya, hanya membengkak.
- Saya harus pergi. - Saya oke.
Selamat Natal, Randy.
Ini Rand.
- Apakah kamu bersenang-senang? - Waktu yang tepat
Rumahku seperti Disneyland.
Saya memiliki bola salju di halaman depan saya,
dan toilet saya memainkan beling jingle.
Ini seperti saya tinggal di semacam Mimpi buruk natal
Hidupku terbakar dari segala arah.
Siapa peduli? Kamu tidak akan menjadi tinggal di sana segera
Rand Edwards sedang membicarakannya masa depanmu bersama
Kedengarannya seperti Anda akan hidup bahagia selamanya.
Aku tahu. Kedengarannya seperti itu.
Kenapa kamu tidak bisa bahagia untuk dirimu sendiri?
Saya tidak tahu
Hanya hal kecil saja.
Seperti Rand selalu memesan makan malam untukku,
dia ingin mengganti pekerjaan Sekarang. Ini membingungkan.
Kedengarannya dia peduli denganmu. Dia menginginkan yang terbaik untukmu.
Plus, sangat alami untuk memiliki pikiran kedua.
Ini.
Mungkin. Anda ingin tahu yang sebenarnya?
Aku hampir membatalkannya tadi malam untuk pergi ke bioskop
dengan Gracie dan ayahku. Dan Mike.
Whoa. Putar balik
- Siapa Mike? - Orang yang mencuri tempat parkir saya
Dan Mike mengundang Anda ke bioskop?
Nah, ternyata dia kenal ayah saya.
Saya pikir dia akan menjadi brengsek pada awalnya,
tapi ada sesuatu sangat manis tentang dia
Dia bahkan menawarkan diri untuk mencuci piring.
Dan itu yang membuat dia seperti apa, Pangeran Tampan?
[Linda terkekeh]
Saya beritahu Anda, Chief, Anda punya sebuah mobil pencopet yang bekerja di jalan utama
dan Anda telah menuduh orang yang salah.
Apakah memancingmu di Cabo, Foster. Kasus itu terbuka, dan sekarang sudah ditutup.
Dompet itu ditemukan di ransel anak itu.
Luke Tate tidak mencuri apapun.
Lalu siapa yang melakukannya?
Willy Kelso, di sana dalam setelan Santa.
Tepat di sebelah pohon Natal, tempat Luke bekerja.
Kelso punya akses dan dia punya sebuah catatan panjang
Kelso? Dia ada di PEN.
Uh huh?
- Kamu basah lagi, Foster. - [Ramirez] permisi.
Pak Kelso benar-benar keluar sebulan yang lalu.
Detektif Foster menyuruhku memeriksa.
Ramirez, Detective Foster tidak bekerja disini lagi
Jangan datang ke sini dan gunakan orang-orang saya.
Aku mengambil ini sendiri.
Broadway dan 4th, sekitar satu jam yang lalu.
Oh ya? Sepertinya dia sedang melakukan pelayanan masyarakat
Oh, dan aku peri gula prem?
Yang Anda dapatkan hanyalah sebuah teori dan beberapa foto bagus Santa.
Dan semua yang Anda dapatkan adalah orang yang salah, dan kau tahu aku benar
Mendongkrak. Pergi ikan
Hanya mengalahkan itu.
Sama seperti dulu. Tidak banyak yang berubah.
Kamu memberitahuku.
[Hidung menggonggong]
Ya.
- Sekali polisi, selalu polisi. - Ya.
[mengetuk pintu]
Bill Jenkins di jalur satu. Katanya, Rand Edwards menyuruhnya menelepon.
- mau menerimanya? - Yakin. Bisakah kamu menutup pintu?
[tutup pintu]
Hai, Bill.
Ya, Rand menyebutkan Anda mungkin memiliki pembukaan.
Bagaimana menurutmu, Pak Foster?
Apakah saya akan menghabiskan tahun baru di penjara?
Tidak jika saya bisa membantu, Nak.
Aku tahu tampilan itu, kamu punya petunjuk.
- Mungkin. - Saya tidak bisa cukup berterima kasih, Jack.
Saya belum melakukan apapun.
Aku lupa memberitahumu, Aku melihat Jackie di pemadam kebakaran tua.
Ya? Apa yang dia lakukan di pemadam kebakaran?
Kesukarelaan, persis seperti yang dilakukan ayahnya.
Saya kira, apel tidak jatuh jauh dari pohon
Saya mendapat pelajaran suling untuk dituju.
- Baiklah, jadi pergi. Sampai jumpa. - Ya, kamu akan
Mendongkrak...
Ellie sangat bangga.
Aku juga.
Nah, kamu pekerja keras.
Ya, tebak siapa aku mendapatkannya.
Sore hari libur, jadi kupikir Aku akan menyelesaikan ini untukmu.
- Dimana dia? - Dia pelajaran seruling.
Ada konser Natal yang akan datang.
- Besok malam kan? - Benar
Dia tidak mengambil Hidung bersamanya?
Tidak, Jack mengira itu memang benar sedikit keras di telinganya.
Baiklah, Anda harus memperbaiki jipnya.
Ya, paling tidak aku bisa melakukannya.
Dan aku berhutang padanya, Ayahmu sangat mengajari saya.
- Pria tua itu pria yang cukup hebat. - ya?
- Saya berharap saya mengenalnya sebaik Anda. - Ya, itu hidup polisi.
Kadang-kadang sulit dengan keluarga.
Ya, itu sudah pasti.
Saat aku berumur tujuh tahun, aku sangat menginginkannya sebuah rumah boneka untuk Natal
Jadi dia berjanji akan membawaku satu, tapi dia lupa
Jadi dia berjanji untuk mendapatkannya tahun depan ...
dan dia lupa lagi, dan lagi.
Ini semacam menjadi tradisi keluarga, tidak ada rumah boneka, tidak ada ayah
Jadi Anda punya benjolan batu bara di kaus kaki Anda?
Tidak, maksudku...
Dia mencoba, kurasa.
Satu tahun itu adalah pir betina.
Lezat sekalipun.
Satu tahun lagi itu adalah karpet kamar mandi.
Tebal besar
Nah, terkadang hadiah terbaik bukan yang di bawah pohon.
[Hidung merengek]
Nah, apa ini ...
- Dia ingin bermain - bermain?
- apa, dengan saya - Denganmu.
Anda ingat seperti apa rasanya, bukan ya?
Tentu saja. Aku hanya tidak tahu ...
Ayo kita lakukan
Ayo, dia siap berangkat. 930
BAIK. Biarkan aku berubah cepat.
Kanan. Ayo pergi. Ya.
Ayo ambil, ambil saja, kuncup.
Oh! Ow!
[Jackie cekikikan]
Ahhh.
- Oh ... - Kamu tidak apa-apa?
Hanya kebanggaan saya, terluka.
Frosty ada banyak hal yang lebih buruk dari pada kamu
Tuhan, aku berantakan
Itu tidak mungkin.
Anda tidak harus begitu baik.
Aku memaafkanmu atas apa yang terjadi di tempat parkir.
Anda memaafkan saya?
BAIK. Baiklah, tunggu sebentar ...
Game di.
[shrieks]
[keduanya tertawa]
- Ini terasa lebih baik. - Itu cukup menggemaskan ...
untuk pengacara itu
Tidak ada yang pernah memanggilku menggemaskan sebelumnya.
Bukan itu yang bisa kuingat.
Bahkan kau ... orangmu ... Rand?
- Dia tidak memikirkan saya seperti itu. - Apa dia, buta?
Lagi pula, saya membuat beberapa cokelat panas. Harap Anda tidak keberatan.
Tidak, setelah pertarungan bola salju basah, itu sempurna.
Mari kita duduk.
Yakin.
Jadi, adakah seseorang yang menganggapmu menggemaskan?
Tidak tidak.
Tidak ada yang spesial Tidak untuk sementara waktu sekarang.
Akan menyenangkan sekalipun.
Apakah itu berarti Anda menghabiskan Natal? dengan orang tuamu?
Saya harap...
Aku kehilangan orangtuaku, Aku tumbuh di rumah asuh.
Sebenarnya, Jack adalah hal yang paling dekat
Aku harus menjadi figur ayah tumbuh dewasa.
Cukup beruntung memiliki ayahmu di sini.
[pintu terbuka]
- Hai kawan. - Bagaimana pelajarannya?
Anda tidak akan menyukai jawaban saya.
Sayang, setidaknya sudah habis. Kami akan mengisi Anda nanti.
Saya lebih baik pergi. Kita seharusnya begitu di pemadam kebakaran pada pukul 7:00.
Ayo, Nosy.
Saya pikir kita lelah dia keluar.
Kami bermain Frisbee di halaman.
Kalau begitu, kurasa lebih baik kita biarkan dia beristirahat.
Ayo pergi.
Ow!
Kamu baik-baik saja, mama
Anda butuh tangan dengan itu?
Saya terus memukul ibu jari saya. Bodoh.
Sini. Biarkan saya menunjukkan sedikit trik.
BAIK. Melihat.
Anda perlu mengatur kuku terlebih dahulu,
dan kemudian Anda hanya tekan itu ...
jadi Anda tidak perlu menahannya lagi, maka Anda melepaskannya.
Kanan.
Kemudian Anda hanya mengetuk masuk sisa perjalanan
Tidak ada jari yang memar, lihat?
Sihir.
Tidak bercanda.
Berharap aku tidak mengganggu.
Rand. Tidak, tidak sama sekali.
Ini adalah Mike, Ia biasa bekerja dengan ayahku.
Kesenangan.
Bisakah saya berbicara dengan Jackie sendiri?
- Mike, bisakah kamu membantuku membungkus kado? - Yakin.
Hei.
Anda juga tampak cukup nyaman.
- Kau cemburu? - Dari dia?
Apa Anda sedang bercanda?
Aku senang kau ada di sini. Anda bisa membantuku menggantungkan karangan bunga itu.
Ya, tentu, kita bisa melakukan itu.
Bill Jenkins mengatakan bahwa kalian Percakapan yang bagus,
dia sangat terkesan
- Yeah, aku masih belum tahu ... - [ponsel berdengung]
Ya, saya harus mengambil ini Mulai tanpa aku
John, bagaimana kabarmu?
- Tentu saja. Tidak masalah. - Apa yang mereka katakan? Baik. Baik.
BAIK.
[Gracie] ini luar biasa
- kamu membuat ini terjadi - Tidak bisa melakukannya tanpamu, boneka bayi.
Sayang sekali ini terakhir kalinya kita akan melakukan ini
Adele, jangan bilang begitu.
Ya, jangan katakan itu
- Apa yang terjadi dengan daya tarik? - ditolak Hari ini.
Ketua komisi perencanaan, Olden ... seseorang ...
Yeah, Bill Olden.
Menelepon saya siang ini dengan kabar baik
- Harus ada sesuatu yang bisa Anda lakukan. - Sudah terlambat.
Kota ini menjual tanah untuk perusahaan dari luar negara,
Pembangunan Midland.
Sekarang, ayolah, tidak ada wajah panjang.
Jika ini adalah Natal terakhir kami di sini,
kita akan berhasil Natal terbaik yang pernah ada
Aku beritahu padamu, Ini bukan Natal terakhir di sini.
Tolong jangan menyerah.
Kekasih.
BAIK. Bagaimana kalau kita semua bernyanyi beberapa lagu sebelum kita pergi?
- BAIK. - Yeah.
[Adele tertawa]
Gracie benar.
Mike, minta Alicia untuk memeriksa pada Midland Development,
lihat apa yang dia datang dengan.
Kamu mengerti
Hei, semuanya.
Dan pergi.
♪ Kami mengucapkan selamat Natal ♪
♪ Kami mengucapkan selamat Natal Dan Tahun Baru yang Bahagia ♪
- Oh tidak. - Tidak.
[Jackie] Tidak!
- Aku akan membersihkannya - [mendesah]
Jangan marah, Bu. Dia hanya bersenang-senang.
Kamu bersenang-senang, nakal
Ini melewati masa tidur Anda, wanita muda. Pergi.
BAIK.
Aku tahu ini adalah ide yang buruk. Aku hanya tahu itu.
Bukankah anjing itu seharusnya dilatih? tidak melakukan hal seperti ini?
Sulit bila mereka memiliki master baru.
Butuh waktu untuk mereka untuk membiasakan diri dengan peraturan baru.
- Taruh dia di rumah motormu. - Tetapi saya...
Ayah, bawalah dia keluar dari ruang tamuku sekarang.
Ayo, sobat. Ayolah.
- [Hidung merengek] - [mendesah]
[Gracie] Aku belum siap untuk tidur.
Ayo, Gracie. Ini adalah malam sekolah. Lampu keluar, cewek
Saya tidak ingin Anda marah dengan kakek.
Aku tidak marah padanya, Aku kesal dengan apa yang terjadi.
Itu bukan salahnya.
Hidung adalah tanggung jawabnya.
Saat aku marah pada orang, Anda mengatakan bahwa penting untuk memaafkan.
Begitu...
Mungkin sudah waktunya untuk Anda dan kakek untuk melakukan itu.
Pengampunan itu baik untukmu, mama.
- Anda mendengar saya? - Tidak semudah kedengarannya.
Menjadi anak yang baik tidak pernah mudah.
Tanya saya 1069
- Jadi? - begitu.
Orangtua banyak kerja, Tapi pada akhirnya, saya akan mengatakan bahwa mereka layak dilakukan.
- Yah, aku senang mendengarnya. - Kita semua membuat kesalahan, Bu.
Kami akan selalu
Saya kira kita lakukan
- selamat malam, mama - Selamat malam.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Saya hampir selesai.
- Jack. - ini ayah Nama ayah
Apa yang ingin saya katakan, sayangku sayang ...
adalah bahwa saya tahu bahwa saya terlalu kesal dan saya minta maaf
Nah, akulah yang perlu minta maaf.
Tidak, tidak.
Sebenarnya, aku merindukan ibuku.
Terutama sepanjang tahun ini, dan ...
Saya tahu bahwa Anda pergi karena itu berhasil terlalu sulit bagimu untuk berada di sini,
Tapi itu juga sulit bagiku.
Tidakkah kamu tahu itu?
Nah, saya di sini sekarang jika masih ingin aku tinggal untuk natal
Tentu saja.
Mungkin Anda ingin pergi mendapatkan Hidung
dan membawanya kembali untuk mengatakan "selamat malam" untuk Gracie.
Maksudmu itu
Seseorang sangat bijak mengingatkan saya bahwa kita semua membuat kesalahan.
Sekarang apakah itu begitu sulit?
Kemari.
Hidung?
Ini, Nak.
Hidung?
Dimana Hidung?
Saya tidak yakin
- Dia keluar dari motor-rumah. - Bagaimana?
Kurasa dia tahu cara kerja pegangannya.
Kupikir itu terlalu dingin untuk Hidung untuk tinggal di luar sana untuk waktu yang lama
- Mari kita pergi mencarinya. - Saya yakin dia akan muncul.
Sekarang bagaimana Anda tahu itu?
Bagaimana jika dia tidak?
[telepon berdering]
Membantu perkembangan.
Hai, Suzie.
Apakah itu benar? Aku akan di sana.
Aku akan segera kembali.
[pintu terbuka]
Ah.
Ya. 1116 00:55:57 Kemanusiaan 00: 56: 00,774 - Seharusnya aku tahu kau ada di sini - [Hidung merengek]
Apa yang kamu pikirkan tentang itu?
Tidak, mereka tidak begitu bagus, bukan?
Ya, masalahnya ...
Hal-hal seperti ini tidak benar-benar memecahkan apapun
dan itu juga tidak akan membawa Sully kembali.
Bob terkenal
Mereka bagus.
Ya, saya tahu ini sulit,
Tapi apa yang Anda lakukan salah dan kamu mengetahuinya.
Jadi Anda harus memilikinya dan terus maju
Anda dan saya adalah ... Kami keluar dari sini dalam beberapa hari.
Tidak ada aturan lagi, hanya menyenangkan di Cabo San, ya?
Kamu benar. Tidak ada perbandingan.
Cookie lebih baik.
Ya. 1132 00:56:55)> 00: 56: 57,289 Itu cantik, Nak.
Jadi, ayo kita lakukan apa yang harus kita lakukan.
[tutup pintu]
Bocah nakal
Aku senang kau baik-baik saja.
Ya, dia hanya butuh beberapa waktu untuk memikirkan semuanya. Benar, sobat?
Ya, yang ingin dia katakan adalah itu dia benar-benar minta maaf atas apa yang dia lakukan
dan jika Anda bersedia membiarkan berlalu menjadi sesuatu di masa lalu, yah, begitulah dia.
Apakah dia berjanji untuk mencoba dan bersikap baik?
[Gonggongan hidung]
Ya ampun!
Dia mengatakan bahwa untuk mewujudkannya, dia dan kakek Grinch
akan memasak makan malam kita sebelum konser natal
di motor-rumah.
- Tunggu sebentar, bukan itu yang dia katakan. - Ya itu.
Itulah yang dia katakan padaku. Dia bilang dia seorang juru masak yang baik juga.
Dan Anda sudah memiliki pengalaman tiga tahun di jalan.
Hmm.
Anda tidak pernah tahu, kita mungkin akan menyakiti perasaannya jika kita menolaknya
Hoisted oleh teman terbaik saya sendiri, ya?
Baiklah, baiklah. Ini adalah tanggal.
[Linda] Saya tidak melihat banyak Rand di pemadam kebakaran tadi malam.
Dia ada di piringnya sekarang.
Itu lucu. Saat kami mulai berkencan, dia selalu ada Dia sangat perhatian.
Inilah pikiran kedua mereka lagi.
Aku tahu. Seharusnya aku tidak terlalu keras padanya.
Dia bekerja seperti anjing, dia sangat sukses,
berasal dari keluarga yang cantik bahwa aku akhirnya akan bertemu,
yang mengingatkan saya, saya butuh hadiah nyonya rumah untuk pesta orang tuanya
dan saya sama sekali tidak punya waktu untuk berbelanja.
Ada butik di ujung jalan. Mereka memiliki segala macam barang Natal.
- Saya benar-benar harus kembali bekerja. - Ayolah. Berapa lima menit?
BAIK.
Lain kali Anda secara sukarela membuat makan malam, Anda mungkin ingin belajar memasak dulu.
Itu sangat lucu. Saya tidak secara sukarela.
Baiklah, apa lagi yang akan kamu layani di samping lasagna?
Aku seharusnya melayani sesuatu yang lain?
Jack, benarkah?
Baiklah, biarkan aku melihat apa yang kumiliki.
- Ya ampun. - Aku tahu.
[wanita berbicara tidak jelas]
[menghirup tajam]
Oh, bagaimana dengan ini?
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak terlalu banyak, tidak terlalu sedikit.
Itu sempurna.
Ini bagus
- Terima kasih. - Ya Tuhan. Bau itu
Melihat!
Aku selalu menginginkan salah satunya.
Kupikir kau harus kembali bekerja.
Berapa lima menit?
Lihatlah meja rias ...
Ini dilukis dengan tangan.
Astaga, saya memiliki gudang bawah tanah seluruhnya.
Jadi Anda perlu memasukkan ini ke dalam selama satu jam di 350 derajat
dan jangan lupa memanaskan lebih dulu oven.
Aku tidak akan lupa memanaskan panas oven.
Jangan kesal denganku, tuan.
Dan itu juga berlaku untukmu.
Dan tunggu, lalu gulung masuk selama sepuluh menit terakhir
Dan saya menaruh beberapa kue natal di sana yang saya bakar pagi ini
- Kelso! - Jack!
- Pelan - pelan! - Whoa! Hei!
[telepon berdering]
Hai manis.
Oh.
Tidak tentu saja. Iya nih.
Saya mengerti.
Aku mencintaimu juga.
Masalah di surga?
Rand tidak bisa membuat konser Gracie malam ini.
Ini darurat bisnis. 1205
Itu terjadi.
[bel dering]
[orang terkesiap]
[Hidung menggonggong]
Hidung?
Bisakah kamu memegang ini?
Whoa. Ho ho ho.
Selamat Natal, Willie.
Sepertinya Anda mendapatkan makan malam gratis malam ini.
Petugas
Anak baik, Hidung.
- Mereka telah berada di sana beberapa saat. - Yeah, well, hal ini butuh waktu.
- apa? - Dia tidak akan bekerja sama pada awalnya.
Tapi kau meyakinkannya?
Kami menemukan sebuah SIM yang dicuri di sakunya
milik wanita yang dompetnya ditemukan di ransel anakmu
Besar.
Kukatakan padanya bahwa DA akan mudah jika dia mengaku menanam dompetnya.
Ini berarti Anda akan jatuh tuduhan terhadap Luke?
- Hal pertama di pagi hari. - Terima kasih.
Terima kasih, kalian semua.
Itu bukan kita. Hidung membuat panggilan di sana.
[merengek]
Yah, saya rasa Anda tidak bisa menyimpannya polisi yang baik turun, kan?
Tidak, Anda tidak bisa.
[Hidung merengek]
[Gracie] Mm.
Ini lasagna terbaik di dunia.
Ya, Hidung harus memberiku resepnya. 1234 01:02 13,647 -> 01: 02: 16,149 Tidak, dia tidak akan melakukannya. Tidak, ini rahasia dagang.
Apakah ada makanan penutup?
- Apa? - apakah ada makanan penutup?
Tentu ada makanan penutup.
Garçon. Lihat.
Kue Natal
Ya, khusus rumah ya?
Merci, Garçon. Merci.
Saya hampir lupa.
Ini untuk Anda dan Hidung.
Merayakan Natal
- Tapi ini belum Natal. - Sudah cukup dekat.
Ini musimnya.
Panggil aku tradisional
[Tertawa] Saya membuat mereka di sekolah. Mereka topi elf.
Topi elf
Wow, saya tidak pernah mendapat topi elf sebelumnya.
Kamu, hidung
[mengetuk pintu]
Siapa itu?
Anda siap?
Siap? Untuk apa?
Jack, Anda memecahkan kasus ini. Kamu tahu latihannya.
Semua gengmu sedang menunggu di Suzie's untuk merayakannya.
- Sekarang? - Ya, sekarang
Saya meninggalkan pesan di sel Anda.
Kamu harus pergi, kakek
Anda tidak harus datang ke konser saya.
Dengar, Alicia, beritahu geng itu lain kali. Maaf...
Hei, Grinch, tidak akan lain kali.
Anda akan pergi setelah Natal.
Aku ingin kau bersama temanmu.
Lihat saya.
Saya benar-benar serius.
Benar, Bu?
Ayo, Bung, ayo pergi. Makan malam pada kamu
[obrolan tidak jelas] 1271 01:04: 02.005 -> 01: 04: 03,715 Permisi, apakah kursi itu diambil?
Tidak lagi.
Jadi kita akan mendapatkan anak itu jus apel. Tiga sorak sorai untuk pria tak berdosa.
Ya.
Dan untuk pria saat ini.
Dan untuk teman terbaik manusia.
Baiklah, baiklah, Jack. Apa yang akan terjadi?
Poker, beberapa bowling, naik kereta luncur?
Ya, sebutkan saja, Grinch. Apa pun.
Bagaimana dengan musik live kecil?
Mengherankan!
Mereka cantik.
Dan mereka hampir sebesar pelampung di Parade Rose.
Aku hanya ingin bilang aku minta maaf untuk konser Gracie yang hilang
- Anda tidak perlu melakukan ini - Tentu saja.
Saya tahu betapa pentingnya Hal-hal kecil ini adalah untuk Anda.
Mereka tidak begitu kecil, Rand.
Tentu saja tidak. Kemari.
Orang tua saya tidak sabar untuk bertemu dengan Anda. Ibu terutama.
Aku sangat gembira malam ini, Saya masih belum memutuskan apa yang akan dipakai.
Saya yakin Anda akan menemukan sesuatu yang berselera tinggi.
Bukankah saya biasanya berselera tinggi?
Iya nih. Yang saya maksudkan adalah bahwa akan ada banyak orang yang sangat penting disana
dan aku hanya menginginkanmu untuk membuat kesan pertama yang baik.
Tidak membantu
Semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah. Anda mengantre babysitter, bukan?
Pengasuh bayi Gracie tidak diundang?
- Ini bukan pesta anak-anak. - Tapi ini pesta Natal.
Sayang, Anda harus banyak belajar bagaimana keadaan bekerja di keluarga Edwards
Saya kira saya lakukan
Ayahmu tahu bahwa ada kode berpakaian, bukan?
Tidak ada pakaian tanpa rumah.
Aku yakin dia akan rapi.
Tentu, dia akan melakukannya. Cinta kamu.
[sighs]
[Jack] Bagaimana dengan ini?
Kamu tidak serius, kan?
Nah, ini Natal dan kepingan salju menyala, lihat?
Siapa yang bertanya
Saya percaya dia yang satu ini.
BAIK. Kamu memilih
Akhirnya...
[menyuarakan]
Fajar alasan
Coba yang ini. Menangkap.
Gracie, si pengasuh ada di sini untuk menginap Anda
Takut aku bukan pengasuh.
- Kapan kamu akan mendapatkan hak ini? - Tidak jauh dari jarak jauh.
Kamu adalah Mike
Dan kamu terlihat fenomenal ...
- ngomong-ngomong. - Anda tidak perlu mengatakannya.
Tidak, saya tidak, tapi kenyataannya Anda terlihat fenomenal ... itu.
- Jika Anda di sini untuk ayah saya, dia adalah ... - Sebenarnya, aku tidak.
Kupikir aku akan mampir dan melihat Jika Anda ingin mengambil beberapa pizza.
- Atau pertandingan persahabatan Frisbee. - Frisbee? Di malam hari?
Ya. Aku punya Frisbee yang bersinar terang.
Tapi Anda terlihat seperti Anda memiliki rencana besar.
Ya, saya bertemu orang tua Rand malam ini.
Wow, itu ... Maksudku, itu memenuhi syarat sebagai besar.
Ini. Jack ikut denganku juga.
- Itu sangat besar - Yeah.
- Saya harus selesai bersiap-siap. - Anda terlihat siap untuk saya
Saya tidak akan mengubah apapun.
- Bersenang senang malam ini. - BAIK.
Anda kelihatan cakep.
Terima kasih. Saya mendapat bantuan dari dua ahli. Sebenarnya, salon pakaian.
[mesin tersedak]
- Tidak. - Kedengarannya seperti tembakan alternator Anda.
Baterai hilang pasti.
Tidak, ini tidak mungkin terjadi. Tidak malam ini.
- Tenang. Kami akan mengambil milikku - motor-rumah?
Ya, saya hanya mengisinya.
Kita tidak bisa naik motor pulang ke gala Natal Edward.
BAIK. Anda punya ide yang lebih baik?
Jeep sudah keluar.
Bagaimana dengan Hidung?
Anda bahkan tidak akan tahu dia ada di sana. Dia hanya akan tinggal di belakang.
- BAIK. - BAIK.
Cobalah untuk tidak menggaruknya. Tutup pintunya rapat.
Ada anjing di dalamnya, tapi itu tidak menggigit.
Atau setidaknya dia mengerti, kapan dia melakukannya.
[Jackie] Betapa sebuah rumah.
Seperti hotel.
Sepasang suami istri tinggal di sini?
Mungkin Anda ingin menyimpan komentar Anda untuk dirimu malam ini
- Apa yang aku bilang? - "Ada yang tinggal di sini?"
[obrolan tidak jelas]
Dulu banyak bermain hoki lantai di ruangan ini
Jackie, ini adalah orang tua saya.
Candice dan Blair.
- Hai. - Hei
Senang bisa akhirnya bertemu denganmu.
Ini adalah untuk Anda.
Betapa pelik Anda. Andrew?
Terima kasih.
Dan ini ayah Jackie.
Jack Foster.
- Apa kabar? - Hei
Jackie dan Jack.
Sepasang Jacks.
Saya kira Anda bisa mengatakan itu.
Kami tidak pernah memikirkannya. Jadi, nama macam apa Blair?
Nama keluarga.
Angka.
Bisakah kita tidak melakukan ini?
Bukankah kamu menyegarkan
Nah, kenapa tidak kita dapatkan kalian berdua minum?
Cara ini.
Katakan padaku, sayang, apa yang kau lakukan?
Saya bekerja di kantor kejaksaan sebagai asisten DA.
Tapi dia akan pindah ke Jenkins dan Herschel setelah liburan.
Aku masih harus memikirkannya, Rand.
Apa yang harus dipikirkan?
J & H adalah salah satu perusahaan terbaik di negara.
Kurasa aku suka menjadi tentara salib untuk hukum dan ketertiban
Panggil aku seorang idealis
Tidak ada yang ideal tentang menjadi pegawai negeri sipil.
Tentu ada. Saya adalah seorang polisi selama 40 tahun.
Hors d'oeuvre siapa?
Aku selalu mencintai seorang pria berseragam.
Uh huh.
Saya pikir saya akan mendapatkan isi ulang.
Ini dia
Anda punya beberapa kartu dari beberapa orang yang cukup mengesankan di sini.
Gubernur, dua senator negara bagian ...
Sayang, ini semua tentang siapa yang kamu kenal.
William Olden, namanya terdengar familier.
Dia saudaraku
Dia tidak bisa malam ini.
Olden, bukan dia komisi perencanaan kota?
Siapa di komisi perencanaan kota?
Anda harus berbicara tentang pamanku William
Rand, apakah Bill Olden benar-benar pamanmu?
Apakah Anda berbicara dengannya tentang pemadam kebakaran?
Aku tidak ingin memberitahumu, Tapi karena itulah aku merindukan konser Gracie.
Maafkan aku, tapi Paman Will lebih peduli
tentang keuntungan kota daripada melestarikan sejarahnya. 1409
Kota ini butuh uang.
Uang uang uang.
[terengah-engah terengah]
Hidung.
Ke sini.
- Kesini! - [semua terkesiap]
Saya akan mengatakan ini adalah pesta terbaik kami sudah bertahun-tahun
Dengar, aku bilang aku minta maaf
Aku tahu kamu
Tapi sejak kau sampai di sini ...
Apa? Nah, jika Anda punya sesuatu untuk mengatakan, katakan itu 1420 01:13:51;> 01: 13: 14,682 BAIK.
Saya akan, ayah Aku akan mengatakan semuanya.
Kamu tidak pernah ada untukku saat aku masih kecil Kanan?
Dan kemudian saat ibu meninggal, kamu hanya ... lenyap ya
Jadi ok. Saya menemukan jalan saya sendiri.
Tanpa seorang ayah, tanpa suami.
Aku mengumpulkan semua ini bersama-sama.
Hidup untukku dan Gracie.
Masa depan dengan pria yang peduli dengan saya, siapa yang ada untukku
Siapa yang selalu mondar-mandir? di ponselnya yang bodoh.
Saya mencoba untuk membuat sesuatu bekerja dengan Rand.
Nah, mungkin sebaiknya Anda tidak berusaha sekuat tenaga.
Lihat, itu dia.
Tidak ada yang saya lakukan yang benar atau cukup baik untukmu
- Itu bukanlah apa yang saya maksud. - Ya itu.
Anda kembali ke sini, Anda dan anjing itu, dan Anda mengacaukan semuanya
Anda mengacaukan rumah saya, Anda mengacaukan jadwal saya.
Dan sekarang, Anda mempermalukan saya di depan pria dan keluarganya.
Ini seperti yang Anda coba untuk menyabot hidupku
Sangat? 1440 01:14:52. 01 - 14: 21,082 - Itu yang kau pikirkan? - Apa yang harus kupikirkan?
Dan bagian terburuknya, apakah ini Natal 1442 01:14:51 - 01: 14: 29,298 Kapan semuanya seharusnya sempurna dan bahagia
Tapi apakah itu, ayah? Apakah itu?
Saya ... saya tidak pernah ingin membuat Anda tidak bahagia.
Aku harus pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Oh ... Hidung dan aku menarik bagian utara.
Kita keluar dari sini segera setelah aku selesai 1449 01:15:53.> 01: 15: 05,418 - Ini malam natal - Yeah. 1450 01:15:5568 -> 01: 15: 07,336 - Apakah Jackie tahu? - Tidak.
Belum. Aku meninggalkannya sebuah catatan. Apa yang kamu dapatkan disana?
Anda meminta saya untuk memeriksa Alicia pada perkembangan Midland ... 1453 01:15:15: 15,219 -> 01: 15: 17,763 - Anda tidak akan percaya apa yang saya temukan - ya? Coba saya
Nah, memang begitu itu United State Corporation,
tapi begitu Anda melewati rak, 1456 01:15:40: 24,270 -> 01: 15: 27,064 perusahaan induk ini didanai oleh tiga perusahaan investasi
dan salah satunya adalah lokal.
Kelompok perbankan Edwards
Jadi Rand dan ayahnya adalah pemilik keduanya di perusahaan
itu merobohkan firame.
- Semuanya ada di sana. - Dan coba tebak? Masih ada lagi. 1462 01:15:51;> 01: 15: 41,662 Pamannya ada di komisi perencanaan. 1463 01:15:51; - 01: 15: 44,832 - Itu adalah konflik kepentingan. - Anda yakin itu
- Apakah dia menyebutkan hal ini kepada Jackie? - Tidak.
Tidak, justru sebaliknya. Sebenarnya, dia berbohong kepadanya tentang hal itu. 1466 01:15:54; 381 -> 01: 15: 56,844 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Itu hal yang benar, Mike.
Anda tidak akan menceritakan padanya tentang hal itu?
Ini bukan tempat saya.
Dia pikir saya keluar untuk menyabotase hidupnya.
Tapi, Jack, dia perlu tahu.
Lalu kau katakan padanya. Tunggu saja sampai aku pergi.
Aku harus mendapatkan beberapa barang di kota.
Man, seharusnya aku tidak memperbaiki jipnya.
Ya. Terima kasih untuk itu.
Senang bertemu denganmu, Mike.
Ayo, Jack. Jangan lakukan ini
Anda membutuhkan Jackie sebanyak yang Anda butuhkan untuk Anda.
Jaga gadis kecilku, ya kan?
Dia menghormati Anda ... banyak.
Apakah kamu mengirim bunga ke Candice Edwards?
[wanita] Mereka keluar satu jam yang lalu.
Besar.
- Dengan permintaan maaf saya? - Ya, Miss Foster.
BAIK. Terima kasih.
Besar.
[sighs]
Sudahkah kamu tidak berbuat cukup?
Terima kasih atas bantuan Anda.
Edwards perbankan memiliki Midland?
Hidung, dimana sisa ini? Bantu aku menemukannya.
Masih ada sedikit dokumen untuk ditangani
tapi kamu harus bisa untuk memecahkan tanah dalam sebulan
Anda dan saya perlu bicara.
Aku sedang di tengah panggilan telepon.
Tidak lagi.
- Apa yang sedang terjadi? - Akan kuberitahu apa yang sedang terjadi
Anda akan memanggil paman Anda
dan mintalah dia mengundurkan diri dari komisi perencanaan
Dan mengapa saya melakukan itu?
Karena Anda lupa memberi tahu saya
bahwa Edwards Banking Group memiliki perusahaan pengembang
itu membeli firehouse
Itu adalah konflik kepentingan langsung, belum lagi, tidak etis dan ilegal.
Dan saya akan menjadikannya sebagai misi pribadi saya
menekan tuntutan pidana dan memalukan Anda dan keluarga Anda.
Tidakkah kamu cukup melakukan hal itu tadi malam?
- Anda berbohong kepada saya. - kamu hanya kesal setelah apa yang terjadi
Tapi aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak menyalahkanmu
Itu salah ayahmu
Ayah saya adalah banyak hal, Tapi dia bukan pembohong dan curang.
Anda, teman saya, sudah sampai akhir bisnis hari ini untuk membuat panggilan telepon.
Baiklah, jika itu membuat Anda bahagia.
Ini semua hanya kesalahpahaman besar.
- Saya benar-benar ingin percaya itu - Percaya itu. Selesai.
Terima kasih.
Jadi, kita baik-baik saja?
Tidak, Rand, kita tidak baik-baik saja.
- Aku hanya bilang aku akan memperbaikinya - Seperti Anda ingin memperbaiki saya?
Dan mengapa Anda mengatakan sesuatu seperti itu?
Anda memesan untuk saya di restoran, Anda memberitahu saya bagaimana untuk berpakaian.
Anda memutuskan bahwa saya mengganti pekerjaan, tanpa pendapat saya
Aku hanya merapikan beberapa dari Anda Tepi kasar, yang Anda tahu sudah Anda miliki.
Mungkin aku menyukai sisi kasar itu.
Dan mungkin aku ingin bersama seseorang yang juga menyukai mereka
Anda tahu ini berarti Anda tidak akan mendapatkan tawaran dari Jenkins dan Herschel? 1526 01:18:57)> 01: 18: 58,692 Aku hancur.
Anda memberikan map itu kepada ayah saya dan dia hanya membuangnya? 1528 01:19: 06.158 -> 01:19: 09,912 Katanya, dia tidak mau kamu berpikir dia menyabotase lagi hidupmu
BAIK. Kurasa aku pantas mendapatkannya. 1530 01:19: 12.081 -> 01:19: 13,999 Dengar, aku tahu dia memainkan pria tangguh itu, 1531 01:19: 14.083 -> 01: 19: 17,753 Tapi di baliknya, dia sangat mencintaimu Anda bisa membayangkannya mungkin.
Dia hilang tanpa ibumu, tanpa pekerjaannya
Dan sebenarnya, itu tidak masalah apa yang terjadi di masa lalu, sekarang, 1534
Dia membutuhkan Anda untuk mencintainya kembali.
Kami bertengkar hebat tadi malam.
Setelah pesta di rumah Rand. 1537 01: 19: 31,725 ​​-> 01: 19: 33,519 Benar, pesta.
Bagaimana itu?
Katakan saja, saya tidak akan diajak kembali dalam waktu dekat.
Sudah berakhir dengan Rand?
Jadi berakhir.
- Maafkan saya. - aku tidak 1543 01:19: 45.030 -> 01: 19: 46,030 Aku juga tidak.
Maksudku, kau tahu ...
Aku harus benar-benar menyelesaikan masalah bersama ayah saya.
- Anda sebaiknya cepat-cepat jika ingin menangkapnya. - Tangkap dia? 1547 01:19:51; - 01: 19: 56,559 Dia tidak akan pergi sampai lusa.
Tidak, dia berkemas pagi ini.
Apa? 1550 01:20: 03.048 - & gt; 01: 20: 05,009 [telepon seluler]
Saya pikir dia mematikan selnya.
Jackie, jangan khawatir
Kita akan menemukannya. Ayo pergi.
- Ayolah. - BAIK.
Selanjutnya berhenti, Cabo San Lucas.
[Hidung merengek]
Ya, aku tahu ini Natal, tapi saya pikir kami selalu menyambut kami.
Jangan mulai mulai sentimental pada saya sekarang Tidak sekarang.
[klakson mobil]
- Apa yang sedang terjadi? - Anda tidak mudah tersinggung.
- Tapi kau bilang ... - Lupakan apa yang saya katakan
Aku hanya punya satu ayah, Jack,
Dan itu hanya Natal setahun sekali.
Kita harus bersama sebagai keluarga.
Kamu, aku, dan Gracie ...
dan Hidung.
- Saya hanya ingin kamu bahagia. - Baiklah kalau begitu...
taman malapetaka itu milikmu Tepat di mana itu,
dan ... tetaplah bersama kami untuk Natal keluarga besar yang berantakan dan bahagia.
Sebagai gantinya, Aku tidak akan pernah memanggilmu lagi.
Tolong, ayah
Buat jalan, wanita. Masuk
Anda benar-benar kalah sendiri tahun ini, Adele.
Dan dari apa yang baru saja saya dengar, ternyata itu tidak akan menjadi yang terakhir
Sangat? Beritahu kami.
Kudengar ada sesi darurat dari komisi perencanaan sore ini
dan Bill Olden yang rewel sudah mengundurkan diri.
Mereka memilih memberi pemadam kebakaran status tengara bersejarah
Ya. Kami secara resmi sebuah tengara bersejarah
Dan kurasa kau tidak punya apa-apa untuk melakukan hal ini
Sebut saja salah satunya mukjizat Natal.
Saya tidak melihat Rand di manapun.
Mata bagus, cewek Anda tidak dan Anda tidak akan melakukannya.
Tapi aku melihat itu detektif polisi yang sangat imut
Orang yang mencuri tempat parkir.
[Adele] Oh.
Kita lupa meletakkan bintangnya di atas pohon
Aku akan melakukannya.
- Anda ingin bantuan dengan itu? - Tidak, aku mengerti
- Saya minta maaf. - aku tidak
- Anda bisa menurunkan saya sekarang - Apakah saya harus?
Aw.
Mom, Bu, Santa sudah ada di sini.
- apakah kamu yakin - Lihat.
Wow.
Keren.
- Bisakah kita membuka hadiah sekarang? - Begitu kakek bangun.
Dia sangat gemetar.
Aku tahu.
Mommy, jipnya sudah tidak ada.
Itu aneh.
[klakson mobil]
Itu dia. Fiuh!
Kakek, dimana kamu?
Aku jadi takut kalau kamu pergi lagi.
Tidak, sayang Mike dan aku baru saja belanja menit terakhir yang harus dilakukan.
Hadirkan. Hai, Mike.
Silahkan masuk.
- Anda suka hadiah? - Mm-hmm.
- Bisakah kamu menempatkan mereka di bawah pohon? - Yakin.
- ya? BAIK. - [Gracie tertawa]
- Aku akan membuat kopi. - OK, jangan terlalu lama
BAIK. Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.
Yang ini untukmu, gadis manis.
- pir kerajaan - [Gracie] Wow.
Kamu bercanda. Saya suka pir kerajaan.
Mereka sangat bagus.
Dan inilah yang kami dapatkan untukmu, Nak.
Tikar mandi Aku butuh salah satu dari ini.
Salah satu yang tebal itu adalah kaki yang nyata lebih hangat, ya? 1621 01:25:51 - 01:05:15,485 Mengapa kita tidak mendapatkan beberapa hadiah? untuk Grandpa Grinch ...
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Masih ada lagi.
Ta-da!
Kamu ingat.
Hei, apa aku pernah lupa?
[Gracie] Ini sangat lucu.
Wow. Lihat ke dalam.
Ini sempurna. Terima kasih, Ayah.
Aku yakin kakek itu tidak pergi ke Meksiko setelah natal
Astaga, ada banyak memancing di sekitar sini
Bass, trout, mulut besar besar ...
Ton dari mereka.
Anda tahu, Hidung, gadis-gadis itu mungkin benar. Kita mungkin ada di sekitar sini untuk sementara waktu.
Ajari kedua cara berkemah ini. 1635 01:26: 19.675 -> 01: 26: 21,927 Itu akan menjadi hadiah Natal terbaik yang pernah ada
Terima kasih, Ayah.
Semua ini benar-benar dekat ...
Sikat kecil 1639 01:26: 33.605 -> 01: 26: 35,440 Ini akan pergi ke sini.
[sighs]
Sepertinya aku di rumah, Ellie.
Selamat Natal, Sayang.
[sniffles]
♪ Aku akan pulang ♪
♪ Untuk Natal ♪
♪ Anda bisa mengandalkan saya ♪
♪ Tolong ambil salju ♪
♪ Dan mistletoe ♪
♪ Dan hadirkan ♪
♪ Putarkan pohon ♪
♪ Malam Natal akan menemuiku ♪
♪ Dimana cahaya cinta menyala ♪
♪ Aku akan pulang ♪
♪ Untuk Natal ♪
♪ Jika hanya ♪
♪ Di ♪ saya
♪ Mimpi ♪