YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Aku mencintaimu! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Begini. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ya!
Kau menyebalkan,
buruk.
Aku tidak tertarik.
Moe maaf.
Bagaimana?
Sepertinya tidak bagus.
Aoi, kau mau ke mana?
Jangan menghalangi jalanku.
Moe penuh berani menyatakan cintanya padamu.
Sulit dipercaya kau mengatakan hal itu padanya.
Kau memang dingin.
Kau siapa?
Temannya Moe, Nishimori Aoi.
Moe?
Cewek yang barusan menembakmu!
Kau tahu, perasaan Moe padamu itu tulus.
Apa?
Kau juga, mau menembakku?
Tentu saja tidak!
Gawat!
Sakit.
Kakiku sakit.
Maaf.
Merah.
Tunggu.
Sampai juga.
Selanjutnya ke kiri.
Kugayama Shuusei?
Ya!
Dia datang!
Yang kiri atau kanan?
Tentu saja yang kanan.
Kerennya!
Kau tertarik dengan cowok seperti itu.
Aoi tentu saja menarik! Bukan hanya dari wajahnya dia juga pintar dalam olahraga.
Kerennya!
Di atas sana.
Tidak, anu...
Tak bisakah kau jalan sendiri? / Tidak!
Silakan.
Jika sakit kau perlu ke rumah sakit. / Tidak!
Kenapa?
Tidak suka.
Tidak suka?
Oi, berhati-hatilah.
Maaf.
Itu.
Jangan tiba-tiba melepasku.
Kenapa di sini?
Itu tempat tinggalku.
Itu tempat tinggalku juga.
Beneran?
Kamar berapa?
202.
Kamar sebelahku?
Sejak kapan?
Seminggu yang lalu.
Kau bohong, kan?
Kugayama
Kenapa aku harus melakukan ini?
Aduh.
Apa-apaan sih?
Soalnya itu...
Ingin melihatnya?
Tidak.
Hei, bagaimana makanannya?
Sekarang aku sedang bersih-bersih.
Lalu aku harus masak...
Sakit.
Aku lapar.
Merepotkan saja!
Nishimori
Berapa lama kau tinggal di sini?
Sudah setahun aku tinggal sendiri.
Kenapa tinggal sendiri?
Tahun lalu ayahku di kirim ke Cina.
Ibu dan adikku juga ikut ke sana.
Aku harus mempersiapkan diri untuk ujian masuk kuliah.
Bukankah sekolah kita berafiliasi?
Seharusnya tidak masalah langsung masuk kuliah.
Apa kau bodoh?
Tidak!
Jauh sekali dari Jepang.
Lalu?
Aku tidak mau tiba-tiba pindah sekolah.
Aku juga tidak ingin berpisah dengan Moe.
Moe?
Cewek yang tadi menembakmu.
Begini ya, Moe itu gadis yang baik.
Meski sedikit ceroboh, tapi dia baik.
Saat aku dibully saat SMP dia masih tetap berteman denganku.
Sepertinya enak.
Bikin kaget saja!
Hei, pakai pakaianmu!
Apa ini?
Dingin.
Kacau sekali, ya?
Akan kusuruh seseorang untuk memperbaikinya.
Sudah kuasuransikan, tenang saja.
Aku minta maaf.
Berapa lama perbaikannya?
Banyak hal yang harus diperbaiki, mungkin bisa sebulan.
Selama itu?
Bagaimana rencanamu Shuusei-kun?
Tidak ada kamar yang kosong.
Di rumahku ada kamar, tapi...
Tak apa, aku bisa tinggal dengan temanku.
Tidak apa-apa?
Ya.
Ya, kan?
Temanmu?
Kamarmu.
Yang benar saja!
Tinggal Bersama
Dalam Perbaikan
Sudah pindah ke kamar sebelah.
Hubungi pemilik untuk informasi.
Sila-
Kenapa jadi begini!
Hei, kamarku tidak nyaman.
Aduh. Sakit!
Kau melihatnya?
Aku mau mandi.
Merah berbintik-bintik.
Bagaimana ini?
Aku belum pernah pacaran, bahkan tidak punya orang yang kusuka.
Hei, kenakan pakaianmu!
Tidak apa di kamar sendiri.
Tentu saja masalah, aku cewek.
Kau berpikiran yang bukan-bukan.
Terlalu! / Tidak!
Ada aturannya dalam tinggal bersama!
Dan penampilanmu membuatku tidak nyaman.
Enak!
Pikirkanlah!
Benar-benar enak!
Ah tentu.
Nishimori-kun.
Apa pelajaranku membosankan?
Tidak.
Bukan begitu.
Maaf, Pak.
Kau tak apa?
Kenapa? Bagaiamana dengan lukanya?
Menyebalkan! Aku ditipu!
Nishimori-san.
Kau ditipu?
Maaf, Pak.
Apa itu?
Tidak seperti kau yang biasanya.
Kenapa kasurnya kau ganti?
Menghalangi jalan dan dingin.
Meskipun dingin.
Ini punyaku! Kembalikan!
Aduh!
Dia melangkahiku.
Gawat!
Hari ini waktunya membuang sampah!
Kau akan terlambat!
Aku melewatkan jam pertama.
Sampahnya masih banyak loh...
Banyak hal yang terjadi.
Meski tinggal sendiri masih cukup kesulitan, ya?
Begini, Moe.
Cowok itu, Kugayama-kun.
Aku akan lebih mencintainya!
Kenapa?
Meski dia berkata buruk padamu?
Dia bersikap dingin karena dia pangeran.
Rasanya seperti Yamashiro telah datang.
Yamashiro = restoran Hollywood yang terkenal.
Oh begitu.
Gawat!
Apa kau dengar? Nanami dari kelas B mungkin akan dikeluarkan dari sekolah!
Dikeluarkan? / Kenapa? Kenapa?
Memang benar kalau dia tinggal bersama pacarnya.
Bodoh, ya? Meski itu tak apa dilakukan.
Bahkan melakukan itu sekolah akan bertindak?
Karena tentu saja akan terjadi banyak masalah.
Sekolah kita memang ketat.
Oh ya, Meina! Mulai sekarang kita harus berhati-hati.
Benar, Hama-chan!
Kalian berdua tidak tinggal bersama, kan?
Gawat. / Jangan pamer di depan temanmu!
Hei, itu Shuusei!
Aku ingin menyapanya!
Tapi memalukan, kemarin baru saja kau ditolak.
Terus bagaimana?
Tidak apa-apa, dia datang!
Hei.
Ya!
Dia.
Aku?
Ini kunci.
Hei! Hei!
Aku benar-benar lupa.
Hei! Kau!
Jika sekolah tahu, kita bisa dikeluarkan.
Apa alasan kita?
Apa pun alasannya dengarkan aku, atau kita akan dikeluarkan.
Kau tak butuh ini?
Berikan!
Berikan padaku!
Terima kasihnya mana?
Tunggu, hentikan!
Kalau ketahuan bahaya, kan?
Terima kasih.
Aku tidak dengar!
Terima kasih!
Kau bisa melakukannya.
Kakimu! Kapan sembuhnya?
Entahlah.
Pembohong!
Shuusei!
Shuusei! Datang!
Cewek?
Kau hari ini sedang tidak mood, kan?
Sejak aku bergabung dengan grup kencan.
Tidak juga.
Tidak! Tidak! Tidak! Terjadi sesuatu, kan?
Kemarin Yune menunggumu.
Di mana?
Hei Aoi! Apa maksudnya tadi?
Apakah kau dan Shuusei, tinggal-
Kunci! Kunci! Aku menjatuhkan kunciku. Kunci..
Shuusei baik ya?
Iya.
Syukurlah.
Dia memang keren!
Tidak boleh telanjang!
Untuk persediaan sebulan, jangan dimakan!
Ketuk sebelum masuk!!
Jangan buka tanpa izin
Aku tak ingin membohongi Moe.
Selesai!
Ini tempatku!
Aku pulang!
Biar kutunjukkan padamu!
Kenapa?
Bagaimana ini?
Ini sederhana.
Kuncinya saja mengagumkan.
Masuklah.
Bagus!
Cukup luas untuk tinggal sendiri.
Apa ini?
Woi, ini!
Pakaian cewek.
Ah, itu punyanya cewek sebelah.
Tiba-tiba datang untuk memakai mesin cuci.
Apa dia Komabe?
Dia cewek "pakaian dalam merah berbintik-bintik".
Apa? Cewek seperti apa dia?
Biasa.
Dari sekolah kita?
Ya.
Siapa? Siapa? Siapa?
Oh ya, siapa ya namanya...
Kau mendengar suara aneh?
Tidak.
Tapi enak juga memiliki tetangga cewek.
Biasa saja.
Bagaimana bisa biasa saja?
Contohnya saat salju turun. "Bolehkah aku meminjam payungmu?"
Atau saat dia tidak bisa masuk kamarnya. "Bolehkah aku masuk?"
"Aku masak makan malam." Tak ada hal seperti itu?
Hei hentikan!
Aku mendengar suara cewek.
Mungkin tetanggaku sedang mandi.
Beneran?
Bisakah aku mendengar suaranya dari kamar mandi?
Entahlah.
Permisi!
Apa?
Apa yang kau coba lakukan?
Aduh!
Ada apa?
Siapa?
Tetanggaku yang mau mengambil pakaiannya.
Aku tetangganya, Nishimori Aoi tahun ke-3 kelas B.
Aku dari kelas C, Sato Ryousuke.
Aku kenal Shuusuke saat SMP. Kita teman dekat.
Kita akan ke karaoke.
Oh ya, Nishimori-san mari ikut juga.
Ah, tidak. Aku...
Tidak bisa. Dah.
Sampai ketemu lagi.
Iya.
Permisi.
Kau melupakan sesuatu!
Terima kasih.
Dasar! Itu kan kamarku!
Sale!
Selamat datang!
Halo.
Semuanya lengkap.
Oliver!
Kau ingin mencobanya?
Sanjou-san.
Selamat datang, Aoi-chan.
Oliver ini baru tiba hari ini.
Mau mencobanya?
Ya!
Enak!
Sepertinya ini akan laris.
Senyuman Aoi-chan dapat menyelesaikan masalah.
Benarkah? / Ya.
Tidak salah lagi.
Oh ya, di mana orangtua Kanama membuat mari?
Mari = jenis makanan.
Jangan sampai demam.
Ah, tidak, tapi...
Payungmu mana?
Aku tak apa.
Tunggu sebentar.
Aku minta maaf.
Ada apa dengan mereka?
Sepertinya mereka memiliki hubungan.
Sungguh?
Permisi.
Hei.
Lain kali jangan mengajak temanmu ke sini.
Kenapa?
Kau sudah tahu kan!
Jika kita ketahuan, kita akan dikeluarkan.
Itu baju siapa?
Sanjou-san meminjamkannya padaku.
Kau demam.
Oh begitu.
Omong-omong...
Kau tak pernah pergi dengan cowok, kan?
Apa yang kau katakan?
Bahkan tak pernah kencan?
Tidak ada hubungannya denganmu, kan?
Ekspresi macam apa itu?
Aku tidak perlu dikasihani!
Meski tak punya pacar, aku masih bisa bersama teman-temanku.
Berjuanglah!
Tunggu!
Kau minggir saja!
Sanjou-san!
Ini.
Resep yang tadi.
Terima kasih banyak.
Tapi, kau memang lucu.
Kau perlu memakai pita yang lucu.
Tidak! Tidak!
Ada seseorang di dalam?
Tidak, mungkinkah... Tetanggaku! Suara tetanggaku!
Tetanggamu laki-laki, kan?
Ya begitulah.
Berhati-hatilah Aoi-chan.
Karena kau perempuan.
Baik.
Payungnya nanti kukembalikan setelah kering.
Kau tak perlu repot-repot.
Tidak apa-apa, itu sangat membantuku.
Begitu? / Ya.
Selamat malam.
Lucu...
Terima kasih banyak.
Kau tak usah menirunya!
Orang itu tinggal di sini?
Dia kerja dekat sini, Sanjou-san. Dia tinggal dekat sini.
Aku mau kerja paruh waktu.
Paruh waktu?
Dah.
Hei, apa-apaan sih?
Selamat pagi.
Pagi, Aoi-chan.
Bagaimana?
Tinggal bersama dengan cowok ganteng?
Merepotkan saja.
Susah juga ya menjadi remaja?
Jadilah dirimu sendiri!
H-Hei Bibi.
Shuusei-kun, mungkin sikapnya terlihat buruk, tapi di sisi lain dia bekerja paruh waktu untuk membayar sewanya.
Wajar saja pria seperti itu sudah mandiri.
Ibu!
Aku sudah siap.
Sip!
Pagi, Kouta-kun.
Pagi, Aoi. Apa kamu mau ikut barbeque?
Barbeque?
Minggu depan, kita akan mengadakan pesta penyambutan Shuusei-kun.
Shuusei ikut juga, kan?
Moe, kau salah paham! Tunggu! Ini salah paham! Moe, ini benar-benar salah paham. Moe anu...
Semangat, semangat!
Aku taruh sini?
Taruh sebelah sana!
Banyak yang harus dikerjakan.
Hari ini kau mau membuat apa?
Hari ini aku akan membuat "Paeire Spiere" dengan oliver.
Seperti yang diharapkan dari Sanjou-kun.
Hei, maukah kau menjadi menantuku?
Menantumu?
Kalau aku bagaimana?
Siapa? Di mana?
Di sini! Di sini!
Ternyata kau.
Segera selesaikan pekerjaanmu!
Cepat, jangan malas-malasan segera kerjakan!
Cepat!
Aku kaget kau bertetanggaan dengan Shuusei-kun.
Benar-benar kebetulan sekali ya!
Tapi, sejak aku patah hati dengannya dan tiba-tiba tahu dia tinggal bersebelahan denganmu, mengejutkan kan?
Benar juga! / Ya, kan?
Senang sekali melihat senyumnya Shuusei-kun.
Ini!
Dan lagi, apartemenmu penuh dengan orang-orang tampan.
Shuusei-kun dan Sanjou-san!
Sanjou-san? / Ya.
Dia baik, keren, dewasa, pintar memasak. Sempurna, kan?
Aku tetap memilih sang pangeran.
Moe!
Anu...
Apa?
Moe bergabunglah dengan mereka.
Kouta-kun, bolehkah Moe ikut bermain?
Ya, boleh.
Sana! Ikut main!
Bolehkah aku melempar bolanya? / Ya.
Ini. / Ya.
Meleset!
Kamu curang Kouta.
Shuusei!
Aku kangen!
Kakak!
Tidak boleh berpelukan sesama lelaki!
Dia kakakku.
Halo!
Selamat datang!
Kazumi-san!
Ini, ikan mentah.
Usai-san!
Lama tidak ketemu!
Ryousuke, kau sehat?!
Shuu-chan!
Shuu-chan?
Shuu-chan, lama tidak ketemu!
Kenapa tiba-tiba ke sini?
Kupikir kau sudah kangen padaku.
Dia siapa?
Teman masa kecil kita, Satsuki.
Teman masa kecil itu apa?
Pertemanan yang sudah terjalin sejak kecil, kurang lebihnya seperti keluarga.
Kita hanya teman masa kecil.
Hanya mantan pacar.
Oke! Ayo panggang dagingnya!
Oke! Ayo!
Di apartemennya Shuu-chan, sepertinya ada perempuannya.
Aku tetangganya, Nishimori Aoi.
Aku temannya, Shibuya Moe.
Halo.
Shuu-chan, ayo!
Terima kasih.
Ayo!
Sikapnya buruk, ya? / Ini akan sulit.
Sepertinya enak! / Silakan dinikmati.
(Selamat makan!) Itadakimasu!
Kucicipi dulu!
Ini. / Tu-Tunggu! Moe-chan!
Enak!
Enak?
Moe-chan!
Ini.
Terima kasih.
Kau jatuh cinta padanya?
Shuusei-kun.
Mungkin sih.
Mungkin?
Kau tidak tertarik?
Ya!
Itu tidak ada dalam kamusku.
Orang yang terbuka.
Aku juga tidak tertarik padamu.
Jangan salah paham!
Aku mau kepiting.
Ambil sendiri!
Tanganku sakit.
Bohong lagi?
Kalian akrab sekali.
Tidak kok!
Indah sekali, seperti bukan hubungan sebatas tetangga. Aku iri.
Lalu, mau bertaruh?
Apa-apaan kau?
Enak sekali.
Aku minta maaf.
Dia orang yang dingin dan aneh.
Tak apa.
Oke! Ayo!
1..2.. Batu, kertas, gunting!
Kenapa aku selalu kalah?
Aku ambil strawberry. / Aku juga.
Aku juga strawberry!
Jangan ikut-ikutan!
Tidak apa, ini kan cuma minuman!
Ini.
Shuu-chan.
Kau masih ingat janji kita, kan?
Bagaimana aku bisa lupa.
Syukur deh.
Jika berpakaian seperti itu, kau akan demam.
Mari segera ke tempat tertutup.
Sekarang aku tidak apa-apa.
Akhir-akhir ini cuacanya bagus, aku tak akan kena demam.
Ke toilet dulu.
Hei.
Bisakah kau berhenti memainkan perasaan Aoi-chan?
Selama setahun.
Aku datang ke sini demi Aoi-chan.
Jika terjadi sesuatu padanya, aku takkan memaafkanmu.
Kakak?
Ya?
Kau keren.
Cuacanya dingin, ya? Seharusnya tidak dingin.
Sejak dulu hubungan kita sangat dekat seperti saudara.
Oh begitu?
Aoi-chan, kan?
Iya.
Shuu-chan belum pernah pacaran.
Sia-sia saja kau mencintainya.
Ah, tidak! Aku tidak mempunyai perasaan padanya.
Apa?
Hanya petir.
Benar juga.
Tidak perlu takut.
Aku tidak takut.
Aku tak apa.
Pagi.
Selamat pagi.
Petir semalam menggelegar sekali, ya?
Benar sekali, aku sampai ketakutan.
Tapi, kau bisa lega karena bersama Shuusei-kun.
Tidak...
Oh ya, maukah kau ke taman hiburan?
Temanku memberikan 2 tiket padaku, jika tidak dipakai akan sia-sia.
Kalau begitu aku akan pergi dengan Moe.
Aku ikut.
Terima kasih banyak.
Dah, sampai ketemu jam 4 sore.
Eh? Tunggu. Kenapa?! Tunggu. Eh? Tunggu! Kembalikan!
3..2..1..0..yeah...
Lama banget.
Roller coasternya tadi menyenangkan. / Taman hiburan memang menyenangkan.
Kita ke mana lagi?
Tidak, ini bukan kencan.
Tunggu!
Oh ya.
Mari anggap ini sebagai latihan.
Kencan.
Kau tak pernah, kan?
Apa?
Siapa tahu aku bisa jatuh cinta padamu.
好きなだけで 苦しくて suki na dake de kurushikute
Terasa menyakitkan
想うほどに 色づく毎日 omou hodo ni irodzuku mainichi
memikirkan setiap hari berubah menjadi merah dan kuning.
恋しくて 恋しくて koishikute koishikute
Aku merindukanmu, aku merindukanmu,
明日に願った asu ni negatta
mengharapkan hari esok.
逢えないなんて 言わないで aenai nante iwanaide
Jangan bilang kita tak bisa bertemu.
Apa?
星の夜 2人繋いで hoshi no yoru futari tsunaide
Malam berbintang menghubungkan kita berdua.
Itu cocok denganmu.
Bawel.
そうきっと そうずっと sou kitto sou zutto
Pastinya selalu
君＋僕で 織り成すストーリー kimi tasu boku de orinasu sutoorii
akan menjadi jalinan cerita antara kau dan aku.
Payah sekali.
Giliranku. / Sekali lagi.
好きな時 好きなだけ 好きだよって sukina toki sukinadake sukidayo tte
Aku mencintaimu, setiap saat aku hanya mencintaimu.
Hebat! Hebat!
言えることを 許された 春のあの日 ieru koto wo yurusa reta haru no ano hi
Hari itu musim semi mengizinkan untuk berkata.
Masuk! Masuk!
Hei, hei, ayo naik jet coaster!
わざと からかったり wazato karakattari
Dengan sengaja kau menggoda.
Tidak.
Ayo ke sana!
さりげなく 繋いだり sarigenaku tsunai dari
Seraya kita terhubung.
Hayo...
Kau takut ya?
日々増えていく その笑顔が hibi fuete iku sono egao ga
Senyuman itu terus bertambah setiap hari.
Banyak yang teriak-teriak saat naik.
くやしいくらい 心を離さない kuyashii kurai kokoro o hanasanai
Jauhkan pikiran dari tekanan.
Kau memang takut, kan?
Tidak!
Bagaimana, kau takut, kan?
Kau memang takut.
YEAH YEAH YEAH
Sama sekali tidak.
Beneran?
迎えた 最初の朝を mukaeta saisho no asa wo
Hal pertama yang kau pikirkan di pagi hari.
Bawel!
Kau sebenarnya takut.
愛しくて 愛しくて 愛を叫んだ omoide shite mune ga atsuku naru
Mengingatnya membuat dadaku terasa hangat.
愛しくて 愛しくて... itoshikute itoshikute...
Sayangku, sayangku...
Selesai juga.
Kepalamu aneh.
Bawel!
Mau naik lagi?
Tidak mau!
Hei, hei, kau tahu tentang ini?
Kembang Api Tanabata
7 Juli saat Malam Hari
Festival kembang api Tanabata.
Jika kau melihatnya, permohonanmu akan terkabulkan.
Apa itu?
Dalam acara ini, akan ada setidaknya 7 kembang api berbentuk hati.
Pasangan yang berciuman pada saat itu akan diberkati.
Kau mempercayainya?
Kenapa tidak? Aku masih punya mimpi.
Mimpi?
Kau memang tidak tahu.
Bagaimana kalau mencobanya?
Itu, mungkin suatu saat nanti...
Suatu saat kapan?
Tidak, ini waktunya kurang tepat bagiku.
Aku belum mempunyai orang yang kusuka.
Kalau bersamaku?
Karena kau tak mempunyai cowok.
Kenapa harus denganmu?
Sepertinya menarik.
Anu, aku serius, dan tidak bercanda.
Pergi dengannya...
Ke mana perginya?
Mungkin pacarnya Shuusei-senpai?
Bisa juga, ya? / Apa dia kelas 3?
Ayo kita selidiki.
Itu dia!
Itu ceweknya!
Apa dia cantik?
Tentu saja.
Serius? / Ya.
Itu dia!
Mana?
Loh?
A-Apa yang kau lakukan?
Ke mana ya?
Aku ingin melihatnya.
Pasti pacarnya, ya?
Menurutku mereka putus...
Aku minta maaf.
Tapi, aku juga pernah kau selamatkan.
Kau terlalu takut. Berhati-hatilah.
Apa-apaan dia?
Festival Kembang Api
Pagi! / Hai Aoi.
Siapa yang kau tunggu? / Apa? Apa? Kau punya pacar?
Tentu saja tidak!
Mencurigakan! Kelas berapa?
Pagi, Aoi!
Pagi.
Anu...
Moe.
Apa?
Kau sudah punya pacar?
Ah, tidak...
Kau dan Shuusei-kun pergi bersama?
Tidak mungkin, kita hanya tinggal bersama.
Dia tidak memandangku sebagai cewek.
Kalau kau?
Awalnya aku benci.
Sekarang kau mulai menyukainya.
Begitulah.
Meski dia orang yang kusuka?
Aku minta maaf.
Menyebalkan.
Tapi, kita sudah berjanji, kan?
Jika kita memiliki orang yang disukai, salah satu dari kita akan ikut bahagia.
Aku selalu menepatinya.
Maaf.
Mulai sekarang jangan menyembunyikan apa pun dariku!
Kau tahu Shuusei-kun, kan? Tanpa strategi, kesempatanmu 0.
Tapi, kau juga.
Senang sekali jika Shuusei-kun menjadi pacarku,
itulah yang selalu kupikirkan.
Sepertinya cintaku bertepuk sebelah tangan,
saatnya aku melangkah maju.
Sungguh?
Apa aku pernah berbohong padamu?
Moe!
Apa?
Aku mencintaimu!
Ah..tapi..tunggu..
Cantiknya!
Mau membelinya?
Tidak, tidak!
Aku tidak punya banyak uang.
Oh begitu.
Kita tidak perlu membeli ini.
Goume Goukiro.
Tinggal makan saja. Kalau dicampur dengan hidangan lain nanti juga enak.
Terakhir kali, aku makan sendirian.
Jangan memakannya sendirian, biasanya orang-orang memasaknya saat-
Satsuki.
Apa benar kau tinggal bersamanya?
Ya!
Ceritanya panjang, mau bagaimana lagi.
Kau bisa pulang saja.
Tidak.
Lagian, dia cuma tinggal bersamaku.
Aku tidak setuju.
Ini bukan hal yang harus diributkan.
Tunggu! Shuu-chan!
Kau senang, kan?
Tinggal dengan cowok.
Bukan seperti itu, mau bagaimana lagi.
Kau tahu, kan?
Sia-sia saja meski kau mencintainya.
Anu.
Kalian sudah putus, kan?
Shuu-chan belum memberitahumu tentang 2 tahun yang lalu, kan?
Ya.
Hubungan kita tidak bisa dipisahkan.
Demi kebahagiaan Shuu-chan,
aku di sini.
Bisakah kau sedikit mengikuti suasananya?
Satsuki-san sudah pulang.
Oh begitu.
Anu...
Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Apa-apaan itu!
Shibuya-kun! Apa ada yang salah dengan pelajaranku?
Ah, tidak.
Apa? Apa? / Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Apa?
Bawel!
Mari kita lanjutkan.
Tak bisa dipercaya! Bikin kesal! \h\h\hApa-apaan dia!
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi...
Lalu, apa yang terjadi?
Shibuya-kun!
Maaf, Pak.
Hari ini aku libur, maaf.
Tidak apa-apa.
Aoi-chan.
Halo.
Shuusei belum pulang?
Entahlah.
Kenapa kau tanya padaku?
Soalnya kalian tinggal bersama, kan?
Tidak..
Aku dengar dari Satsuki. Sulit dipercaya.
Apa hubungannya dengan Satsuki-san?
Kau suka padanya, kan?
Tidak kok!
Mudah mengatakannya.
Ayah kami bukanlah orang yang penuh kasih sayang,
itulah kenapa aku dan ibuku tidak suka tinggal bersamanya.
Dengan kata lain, kurangnya kasih sayang di keluarga kami.
Sejak kecil, Satsuki sudah mengetahuinya.
Dia selalu menghibur Shuusei,
meski kondisi keluarga kami buruk, tapi
Satsuki mengajaknya sekolah,
dan bermain di tempat berbahaya.
Oh begitu.
Itulah yang dilakukannya saat masih kecil.
Kau ingin tahu lebih lanjut?
Ya.
Dengan satu syarat.
Kau tahu kenapa aku memanggilmu?
Apa yang kau lakukan?!
Mungkinkah ini pertama kalinya bagimu?
Beneran?
Bagaimana kalau pergi denganku?
Jangan mempermainkanku!
Bagus, kau cantik, oke ini yang terakhir.
Kita mulai bagian atas dulu, ayo.
Cantiknya.
Oke sempurna!
Itu yang terakhir.
Ini oke!
Kau mengambil foto yang indah.
Tentu saja, aku hanya mengambil foto yang bagus.
Semuanya istirahat dulu.
Oh, Shuusei.
Bagaimana sekolahnya?
Kenapa kau ke sekolahku?
Kenapa tanya begitu, aku merasa kesepian.
Ini, mungkin dapat membantumu.
Aku tidak butuh.
Kerja itu sulit, kan? Terima saja.
Kukembalikan.
Dengan perempuan di sisimu, kau akan butuh uang banyak.
Terserah.
Apa bagusnya jika kau mendapatkan Aoi-chan?
Kenapa tiba-tiba melibatkannya?
Cewek itu, entah bagaimana mirip Satsuki, kan?
Dari apanya?
Ini tiba-tiba, sejujurnya dia mudah didapatkan.
Kenapa kau bilang begitu?
Soalnya dia begitu kuat.
Aku mencium Aoi-chan.
Tak kusangka itu pertama kalinya-
Kau seperti Sami.
Kau... / Sialan!
Tunggu!
Apa yang kau lakukan?
Bukan apa-apa. Mari bersiap-siap.
Kau sedang apa?
Aku melihat langit.
Jangan menangis.
Aku tidak menangis.
Kau menangis.
Kubilang tidak menangis!
Wajahmu jelek banget.
Jangan mengambil fotoku.
Jangan mudah dicium oleh orang lain.
Sudah kubilang untuk berhati-hati, kan?
Apa kau bodoh?
Maaf.
Itu resetnya.
Apa yang kau... / Sudahlah, bawel.
Tapi..
Ciuman tadi tak ada artinya apa-apa.
Selamat jalan.
Agak menakutkan, ya?
Kupikir aku sudah mati.
Jangan tertawa!
Kupikir kau akan tertawa jika kulakukan ini.
Aku juga...
...ingin tertawa...
...bersamanya.
Segini.
Baik, aku mengerti.
Ah, kupikir segini saja.
Selamat datang.
Aku pulang.
Tapi..
Setiap saat kita bersama..
Tak apa.
Persis yang kuharapkan.
Hei.
Masakanmu.
Aku hanya...
...bermain-main dengan perasaanku sendiri.
Maaf sudah menunggu.
Selamat datang.
Kugayama.
Ya?
Mari bergantian.
Baik.
Cantiknya.
Bekalmu cantik sekali, kau punya istri?
Enaknya mempunyai istri muda.
Bolehkah kita mencicipinya? / Tidak boleh.
Memakai punyaku lagi!
Kuharap ini akan terus berlanjut.
Ini.
Apa ini?
Bagus, kan?
Pelan-pelan menjadi normal.
Tapi, ini pemborosan ya?
Kau mempunyai pacar, kan?
Shuusei-kun datang!
Jangan bercanda deh!
X = 6y = 6000 - 2 liter, itu kenapa kau perlu mengurangi 2 liter, paham?
Ah, tidak.
Apa kau bodoh?
Akan kuulangi, perhatikan.
Kau terlalu cepat, tak bisakah pelan sedikit?
Tapi, dari dalam hatiku aku merasa tidak enak.
Ada suara yang tak bisa kudengar.
Itulah kenapa, tidak apa-apa seperti ini.
Mulai sekarang akan kuhargai waktu kebersamaan kita.
Aku akan kembali besok.
Bolehkah aku mandi bersama Shuusei dan Aoi?
Tidak mungkin!
Hei Kouta, mari mandi bersamaku.
Tos dulu.
Mari bersenang-senang!
Aku suka begini,
hubungan yang tak terucap ini.
Sekarang, dalam keadaan seperti ini.
Ayo bekerja keras. / Baik.
Aoi-chan.
Halo.
Itu salahmu Sanjou-san hampir tahu rahasia kita.
Apa itu masalah?
Tentu saja masalah!
Aku tidak perduli jika rahasia kita terbongkar.
Tinggal bersamamu tidaklah buruk.
Selamanya..
Selalu..
Meski sedikit lebih lama..
Aku berharap waktu ini tak pernah berhenti.
Cantiknya.
Selamat siang.
Ini benar-benar indah.
Orang bilang kalau kau memakai yukata kami, mungkin cintamu akan menjadi kenyataan.
Ingin mencobanya?
Iya.
Bisa pergi, kan?
Aku paham.
Tak apa, aku ke sana sekarang. Tetap di rumah!
Ada apa dengan...
...Satsuki-san?
Aku pergi dulu.
Shuu-chan.
Kau bilang akan melindungiku, kan?
Tunggu sebentar.
Selamat datang.
Apa Satsuki-san baik-baik saja?
Syukurlah.
Kenapa belum tidur?
Tiba-tiba kau pergi itu menggangguku.
Maaf.
Itu bukan apa-apa.
Lupakan saja.
Sebenarnya apa yang terjadi 2 tahun yang lalu?
Tidak ada hubungannya denganmu.
Kau menyebalkan.
Kenapa dia bilang begitu?
Kau tidak bisa membiarkannya seperti itu.
Aku harus bagaimana jika dia pergi?
Tenang saja, karena kalian terlihat sama.
Siapa bilang begitu?
Sebenarnya...
...aku sudah mempunyai pacar.
Inilah pacarku.
Pacarnya!
Sejak kapan?
Demi kau, aku mengumpulkan informasi tentang Shuusei-kun darinya.
Pertama kali aku melihatnya "Gadis yang cantik".
Sungguh? / Ya.
Syukur deh, selamat.
Terima kasih.
Apa kita perlu kencan bersama Shuusei-kun?
Ah, tidak!
Oh ya, bagaimana dengan hari ini?
Hari ini?
Ulang tahunnya Shuusei.
Semoga enak.
Lembut, lembut.
Oke.
Kenapa tiba-tiba mengajakku main tangkap bola?
Laki-laki tentu saja main tangkap bola, kan?
Aku belum pernah mendengarnya.
Hei, Shuusei.
Tidak apa-apa?
Tentang apa?
Satsuki-san.
Tentang 2 tahun yang lalu, kau masih menanggungnnya sendiri.
Terlalu tinggi!
Ryousuke.
Kenapa kau pacaran dengan cewek itu?
Sudah jelas, karena aku mencintainya.
Kau takkan ingat, saat aku bertemu Moe-chan...
...tiba-tiba jatuh cinta, menurutmu apa yang kupikirkan?
Mesum, kan?
Apa-apaan sih kau.
Lempar ke sini!
Satsuki
Hei..
Kubilang untuk pacaran dengan Aoi-chan dengan baik, kan?
Tidak adil jika kau terus bermain-main.
Meski Aoi-chan merasa-
Adil bagi kakak yang dekat dengannya.
Lalu, bolehkah aku memiliki Aoi-chan?
Silakan.
Tepat waktu!
Dia terlambat.
Dia tidak kerja, kan?
Halo.
Ini Satsuki.
Shuu-chan mungkin tidak pulang.
Kita akan berhubungan badan.
Kau tidak paham ya? Hal begituan.
Shuu-chan sudah kembali.
Dah.
Selamat datang.
Kau belum tidur?
Aku ingin melihatmu.
Tidurlah.
Jika tidak segera nanti bermasalah.
Maaf ya.
Merepotkanmu.
Tidak apa-apa.
Shuu-chan.
Mari tinggal bersamaku.
Selamat datang.
Kau belum tidur?
Ini, semuanya kau yang buat?
Boleh kumakan?
(Selamat makan) Itadakimasu.
Enak.
Kenapa?
Maaf.
Apa?
Ada yang ingin kau katakan?
Aku...
...hanya ingin kau tersenyum.
Merepotkan..
Apa yang kau lakukan?
Hentikan! Aku tidak mau seperti ini!
Kau ingin tersenyum, kan?
Aku tak ingin seperti ini!
Tu-
Tunggu!
Aku tak ingin seperti ini!
Cinta.
Aku mencintaimu.
Cinta.
Aku ingin bersamamu!
Aku...
...aku tidak bisa menerimanya.
Bukan berarti aku membencimu.
Untuk mencintai seseorang, aku memang tidak mengerti.
Maaf.
Itu waktu yang singkat, tapi...
...sangat menyenangkan.
Aku senang bertemu denganmu.
Tidak, jangan pergi!
Aku tidak mau!
Ini semua karenaku kau tersakiti.
Aku tak ingin bertemu denganmu lagi.
Janji saat itu...
...Tanabata...
...aku tidak bisa menepatinya.
Maaf.
Semoga terkabulkan.
Hei, Kouta.
Apa yang kamu tulis?
Beritahu.
Tidak mau.
Beritahu!
Tidak boleh!
Sungguh?
Itu hebat.
Tentu saja.
Memang sulit dipercaya.
Karena itulah!
Kau percaya?
Aku tahu, mau bagaimana lagi.
Akhir-akhir ini Aoi mencurigakan.
Shuusei juga.
Oh begitu.
Selamat siang.
Sudah hampir saatnya festival kembang api, ya?
Iya.
Oh iya.
Ini.
Ini Tanzaku, jika kau menuliskannya di sini, permohonanmu mungkin akan terkabulkan.
Tanzaku = kertas permohonan.
Itu yang kupercaya, tapi terserah padamu.
Berakhir begitu?
Aku ingin melupakan semua perasaanku.
Hei, Rou-chan.
Ini pasti gara-gara mantannya, kan?
Kenapa dia, padahal sudah putus dengan Shuusei-kun.
Bagi Shuusei...
...Satsuki-san sangat spesial.
Dialah orang yang membantunya, saat Shuusei membutuhkan seseorang.
Tapi itu berbeda dengan cinta.
Saat mereka pacaran,
kupikir itu tidak mungkin.
Ditolak oleh orang yang dicintainya,
Shuusei tidak bisa membiarkannya terpuruk sendirian.
Karena itulah dia selalu ada di sisinya.
"Aku akan melindungimu."
Satsuki!
Shuu-chan.
Ada apa?
Karena kau tidak menjawab telponku.
Maaf.
Kau tak ingin bertemu denganku?
Sungguh?
Dah, sampai nanti.
Dah!
Shuu-chan.
Kita akan selalu bersama, kan?
Tapi, hubungan mereka tidak berjalan dengan baik.
Mustahil untuk menunggu.
Menurutku Satsuki-san menyadarinya.
Sedikit demi sedikit terjadi pengekangan.
Pada akhirnya, terjadi banyak pertengkaran.
Hasilnya mereka putus, tapi....
...hari itu...
...2 tahun yang lalu di malam Natal.
Satsuki-san tak henti-henti menelponnya.
Akan kutunggu kau di pohon Natal.
Aku akan menunggumu sampai kau datang.
Shuu-chan, kenapa kau belum datang juga?
Kau bilang ingin melindungiku, kan?
Aku tidak kuat lagi.
Shuusei?
Shuusei!
Kau mau ke mana?
Shuusei!
Di sana, wanita itu.
Permisi.
Apa yang terjadi?
Ada wanita pingsan.
Apa kau mengerti? Siapa namamu?
Untuk Shuu
Satsuki.
Permisi!
1, 2, 3.
Denyut jantungnya 100/60.
Pernapasannya?
Lemah.
Kenalanmu?
Iya.
Anu, apa yang sebenarnya terjadi? / Bangunlah!
Woi, kenapa!
Satsuki!
Shuusei!
Hentikan!
Kejadian itu merupakan mimpi buruk baginya,
dia terus mengatakan "Ini salahku, ini salahku".
Shuusei terus di sampingnya sampai ia siuman.
Sebuah keajaiban dia selamat, tapi...
...saat itu...
...Shuusei mengatakan pada Satsuki-san.
"Sebelum kau menemukan kebahagiaanmu, aku akan selalu di sampingmu."
Dia...
...selalu menepati janjinya.
Aku mengerti perasaannya, tapi...
...itu sudah cukup!
Tidak adil, Satsuki-san.
Menggunakan trik seperti itu.
Sudah kuduga,
mereka memang khusus.
Meski tidak saling mencintai?
Mereka tidak bisa terpisahkan.
Lalu, Aoi...
...kau ingin menyerah?
Untuk jatuh cinta, bukan hanya tentang hal-hal yang menyenangkan, kan?
Tidak apa-apa jatuh cinta dan bersenang-senang dengan perasaan itu.
Mungkin akan saling mencintai.
Ini mungkin akan membuatmu tertawa.
Permisi.
Nishimori Aoi
Kugayama!
Jika sudah selesai, tolong ambilkan set meja.
Baik.
Rajin sekali.
Yo.
Masalah perempuan?
Aku menerima banyak pesan dari Satsuki setiap hari.
Tak ada hentinya, beri aku istirahat.
Maaf.
Kau bagaimana?
Sampai ia menemukan kebahagiaannya, aku akan selalu ada di sampingnya.
Meski kau tidak suka? Apa-apaan itu?!
Itu hanya kepuasan diri, kan?
Kau begitu mudah-
Aku..
Jika tidak bisa menghadapinya lagi, tinggalkan saja.
Takkan kutinggalkan meski kau bilang begitu.
Kau paham, kan?
Bagi Satsuki, kau sekarang hanya "boneka Shuu-chan".
Meski begitu, kau masih menggunakan Satsuki sebagai alasan-
Aku sudah paham, tak usah kau beritahu!
Satsuki juga paham!
Hal semacam itu.
Serahkan saja dia padaku.
Aku akan melakukan sesuatu.
Melelahkan, kan?
Sudah waktunya.
Jangan lari lagi.
Dah.
Laparnya...
Oh ya!
Moe, maukah kau makan bersama di rumahku?
Aku akan masak makanan yang paling enak!
Aoi.
Ayo ke festival Tanabata bersama, kau luang, kan?
Tidak, kau pergi saja dengan Ryousuke-kun.
Kau sudah membeli yukata, kan? Kan sia-sia.
Tidak apa, akan kupakai tahun depan.
Kita harus mengajak seseorang, dan kita bisa kencan ganda.
Moe, dengar...
Anu, aku.. / Tinggal menunggu waktu agar bisa jatuh cinta.
Sungguh, tidak apa-apa.
Di mana ya kita bisa menemukannya?
Anu Moe, kau mendengarkanku?
Ketemu!
Iya, tidak apa-apa. Aku juga luang.
Tapi, apa tidak me- / Syukurlah!
Aoi akan memakai yukata, nantikan ya.
Tentu saja.
Sanjou-san, maaf.
Maaf, aku harus kembali bekerja.
Akan kuberitahu waktunya nanti.
Siap.
Selamat datang.
Moe, nanti bisa masalah.
Kenapa? Dia cuma Sanjou-san.
Bukan begitu maksudku, aku...
Setelah ditolak oleh orang yang kau suka, kau tidak boleh sendirian selamanya, kan?!
Mari lihat yukata di rumahku, ya?
Aku mengerti.
Aoi, kau terlihat cantik!
Sanjou-san pasti akan senang melihatmu.
Kau ngomong apa sih?
Busnya datang.
Hei, ayo ayo.
Pak supir silakan jalan.
Kita akan naik motor, ya kan?
Sapalah Sanjou-san.
Tunggu..
Mereka tidak ikut.
Selamat jalan!
Semoga lancar.
Kalau Sanjou-san dengan Aoi aku yakin.
Aoi-chan.
Selamat sore. / Selamat sore.
Mereka berdua di mana?
Mereka agak terlambat.
Oh begitu.
Ayo.
Kau berias?
Cuma sedikit.
Apa?
Aduh.
Memang mencurigakan.
Kau telah berubah!
Bukankah menyenangkan bersama Aoi-chan?
Kau selalu ingin seperti itu, kan?
Itukah yang kau sebut cinta?
Kau kenapa?!
Mengatakan hal yang tak berguna! Jangan menjadi pengecut!
Lepaskan!
Diam!
Kau! / Jangan berkelahi!
Aku tidak peduli dengan perasaanmu.
Tapi..
Ini.
Ini menandakan betapa kuatnya perasaanmu, tapi kau malah membuat keputusan yang bodoh.
Dengan susah payah kubawa ke sini.
Sekarang Aoi bersama Sanjou-san!
Akulah yang membuatnya pergi bersamanya.
Jika Aoi tidak pergi, dia akan selalu berada di bawah bayang-bayang cintamu.
Shuusei!
Kau tak punya banyak waktu!
Terima kasih!
Cepatlah Shuusei!
Kau lambat!
Benar.
Bagaimana caranya kita ke sana?
Apa sih yang kau pikirkan?
Aku menerimanya.
Memikirkan saat itu...
...saat bersamamu...
...cuma sebentar, ya?
Tapi,
itu sangat menyenangkan.
Bahkan sekarang, aku bisa merasakan itu adalah saat terbaik dalam hidupku.
Tapi..
Aku ingin ngobrol denganmu lagi.
Menghadapimu dengan benar.
Menyukaimu, tertawa bersamamu.
Dan kita hidup bersama. Tapi...
Sudah kuduga...
...kita tidak bisa melakukannya.
Meski tidak bersama,
meski kau tidak mencintaiku,
aku
masih mencintai Kugayama Shuusei.
Aku takkan menangisinya.
Aku tak ingin menangis.
Aoi.
Mau menaikinya?
Ya.
Sungguh indah.
Sial!
Permisi!
Biarkan aku lewat!
Permisi!
Biarkan aku lewat!
Tunggu!
Aku harus ke sana!
Kau tak boleh lewat!
Kau tak boleh!
Kembali!
Tahan dia!
Biarkan aku lewat!
Permisi!
Sudah hampir saatnya...
...kembang api berbentuk hati.
Aku minta maaf.
Tahun lalu kau ke sini dengan pacarmu?
Tahun lalu aku berharap bisa ke sini denganmu.
Permisi! Aku mau lewat!
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku...
...ingin lebih dekat denganmu.
Karena aku menyukai senyumanmu.
Permisi!
Maaf.
Aoi!
Sakit!
Maaf.
Kenapa kau ke sini?
Maaf!
Sampai sekarang, maaf!
Aku...
...tidak tahu apa artinya jatuh cinta pada seseorang.
Tapi, bukan itu.
Aku hanya ketakutan.
Kau pasti terpukul.
Tapi, aku tidak akan lari lagi!
Aku...
...ingin membuatmu tersenyum.
Aku ingin menghadapimu dengan benar.
Tolong jadilah pacarku!
Aku tersakiti!
Dengan semua emosi ini.
Bertahan dengan perasaan ini sendirian.
Aku juga lemah.
Bahkan frustasi.
Tak peduli betapa sakitnya.
Meski aku menangis.
Aku...
...tidak bisa melupakan perasaanku.
Aku ingin hidup bahagia bersamamu!
Aku akan selalu ada di sisimu.
Wajah yang ingin dicium.
Hei, itu jelek, berikan padaku!
Hampir berakhir?
Itu yang terakhir.
\hLihat permohonan Aoi setelah kredit.\h
\hSemarang, 27 Oktober 2014\h
好きなだけで 苦しくて suki na dake de kurushikute
Terasa menyakitkan,
想うほどに 色づく毎日 omou hodo ni irodzuku mainichi
memikirkan setiap hari berubah menjadi merah dan kuning.
恋しくて 恋しくて koishikute koishikute
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
明日に願った asu ni negatta
mengharapkan hari esok.
逢えないなんて 言わないで aenai nante iwanaide
Jangan bilang kita tak bisa bertemu.
星の夜 2人繋いで hoshi no yoru futari tsunaide
Malam berbintang menghubungkan kita berdua.
そうきっと そうずっと so kitto so zutto
Pastinya selalu
君＋僕で kimi tasu boku de
akan menjadi jalinan cerita
織り成すストーリー orinasu sutori
antara kau dan aku.
君が笑う それだけで 嬉しいなんて kimi ga warau sore dake de ureshi nante
Kau tertawa, hanya dengan itu kau membuatku bahagia.
恋の機嫌に 振り回される毎日 koi no kigen ni furimawasareru mainichi
Setiap hari terbuai dalam suasana cinta.
派手な感じじゃない hade na kanji janai
Ini bukan perasaan yang mencolok,
でも 控えめじゃない demo hikaeme janai
tapi ini tak sederhana.
手遅れなくらい 君の事が teokure na kurai kimi no koto ga
Apakah bagimu ini sangat terlambat?
四六時中 shirokujichu
Jangan dipikirkan
頭を離れない atama wo hanarenai
sepanjang waktu.
YEAH YEAH YEAH
好きなだけで 苦しくて suki na dake de kurushikute
Terasa menyakitkan,
想うほどに 色づく毎日 omou hodo ni irodzuku mainichi
memikirkan setiap hari berubah menjadi merah dan kuning.
恋しくて 恋しくて koishikute koishikute
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
明日に願った asu ni negatta
mengharapkan hari esok.
あの日 語った未来に ano hi katatta mirai ni
Di hari itu kita membayangkan
君がいてくれるのなら kimi ga ite kureru nonara
memiliki masa depan.
そんなこと考えて sonna ko to kangaete
Aku juga menggambarkan
夢の続きをまた描くんだ yume no tsudzuki wo mata egaku’n da
kelanjutan mimpi kita.
握った その手を nigitta sono te wo
Aku tak akan melepaskan
離さないでいたい hanasanaide itai
genggaman tanganku,
歩いて行ける 2人なら aruite yukeru futari nara
jika kita berdua berjalan bersama.
YEAH YEAH YEAH
好きなだけで 苦しくて suki na dake de kurushikute
Terasa menyakitkan,
想うほどに 色づく毎日 omou hodo ni irodzuku mainichi
memikirkan setiap hari berubah menjadi merah dan kuning.
恋しくて 恋しくて koishikute koishikute
Aku merindukanmu, aku merindukanmu,
明日に願った asu ni negatta
mengharapkan hari esok.
逢えないなんて 言わないで aenai nante iwanaide
Jangan bilang kita tak bisa bertemu.
星の夜 2人繋いで hoshi no yoru futari tsunaide
Malam berbintang menghubungkan kita berdua.
そうきっと そうずっと so kitto so zutto
Pastinya selalu
君＋僕で kimi tasu boku de
akan menjadi jalinan cerita
織り成すストーリー orinasu sutori
antara kau dan aku.
そうきっと そうずっと so kitto so zutto
Pastinya selalu
♪ Honey L Days – Kimi Iro Days \h\h\h\h\h\h\h\hLirik dan terjemahan oleh \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFuRaha akumenang.com
キミ＋僕で kimi tasu boku de
akan menjadi jalinan cerita
織り成すストーリー orinasu sutori
antara kau dan aku.
Semoga kita bisa terus tertawa bersama!! Aoi ❤ Shuusei