﻿1
Erwin Setiawan aka budak.ilang mengucapkan selamat menyaksikan film Wolf Totem ini
Bus yang kita naiki salah
apa??
Ini bus ke Wulagai
Saat itu tahun 1967
Tahun kedua Revolusi Kebudayaan
Pelajar dari kota dikirim ke daerah pedesaan
Tembok besar
Lihat..itu tembok besar
Saya adalah sukarelawan
Saya adalah salah satu di antara yang pertama untuk pergi
Saya memilih Mongolia
Dimanapun itu
Menyenangkan untuk meninggalkan
..kehidupan yang keras di Beijing
..selama periode bergejolak
Jangan lupakan buku-buku saya
Selamat tinggal
Sampai jumpa
Sampai ketemu lagi
Lihat, sangat indah
yang mana tenda pimpinan?
Yang satu dengan totem Serigala...
Selamat datang
Hello
Kami pelajar dari Beijing
Nama saya Yang Ke
Itu Chen Zhen
Hello
Selamat datang
Apa kabar?
Apa kabar
Apakah kamu pimpinannya?
Ya
Baiklah
Nama saya Bilig
Saya Bao Shungui
Saya adalah kepala produksi baru untuk daerah Anda
Saya mengajak..
Mari..mari
Ini dua pelajar
Akan tinggal disini selama dua tahun
Kamulah yang akan mengurus kehidupan mereka..
dan memberikan mereka pekerjaan
Mereka akan mengajar anak-anak
untuk membaca dan menulis mandarin
Saya pergi sekarang
Selamat tinggal
Sampai jumpa
Selamat tinggal
Apa isinya?
Buku-buku
Hanya buku
Itu tenda anak saya
Milik kalian di sebelah sana
Ini akan menjadi tempat tinggalmu
Ini
Ini untuk perlindunganmu
Perlindungan dari apa?
Nyamuk
Serigala
Kamu anak kota
Apa yang sudah kau pelajari di sekolah
6 bulan berikutnya
Terlambat lagi
Tenang, berhenti!!
Berikan padaku
Apakah kamu melihat rusa?
Sulit untuk kehilangan mereka
Saya harap
Apa yang membuat mereka lari?
Apakah kamu memiliki tongkat?
Ah..Saya lupa itu
Ambil ini
Oke
Hati-hatilah
Tentu
Tidak apa-apa
Ayo..
Ayo
Kekagumanku yang terinspirasi dari serigala Mongolia..
..tertanam dalam kultus..
..dan pikiran manusia sejak dulu
Hatiku dipenuhi rasa syukur
Kekuatan rahasia telah datang menyelamatkanku
Aku merasa
Bahwa aku akan mulai membuka pintu..
..pada dunia spiritual dari orang-orang di padang rumput
Apa yang terjadi?
Gasma
Kamu baik-baik saja?
Menjelajahi tanah kosong yang luas ini
Dia tidak akan bisa bertahan
oleh Dinding, hambatan atau perbatasan
Dia tidak pernah menyerah kepada siapa pun
Dia lebih memilih mati daripada dipenjara
Apa artinya tidak menyerah pada siapapun?
Kalau dia tidak bebas
lebih baik dia mati
Lalu?
Mimpinya adalah untuk bebas seperti serigala
Ia hanya akan patuh kepada Tengger
Dialah satu-satunya penguasa
Chen Zhen
Kau patuh pada siapa
Saya patuh pada orang tua saya
Pemimpin saya dan orang yang saya hormati
Saya harap itu termasuk saya
Sejujurnya
ada satu instruksi yang tidak saya patuhi
Saya meninggalkan jalan
..dalam perjalanan pulang
Aku dan kudaku dikelilingi..
..oleh kawanan serigala
Tapi..
Saya ingat apa yang anda katakan
Serigala takut pada suara perangkap besi
Jadi..
Saya memukul-mukulkan pijakan kuda
Anda telah menyelamatkanku
Kau tidak sepenuhnya bodoh
Ayah angkat
Serigala membuatku takjub
Aku berpikir
di musim semi nanti
Aku ingin menangkapnya
untuk mempelajarinya
Apa?
Kau ingin mempelajari serigala?
Lihat
Kau pikir apa yang akan mereka lakukan
Apa yang mereka tunggu
Mereka telah menunggu saat ini selama berbulan-bulan
Keinginan untuk membunuh dan menyiksa mereka
Tapi mereka..
Tidak akan menyia-nyiakannya
Bagaimana kau pikir Genghis Khan dapat dikalahkan..
dengan pasukan terbesar di dunia
dengan sedikit ksatria
Dia belajar seni perang dengan mempelajari serigala
yang ada di depanmu
Serigala cerdas
dan terorganisir
Mereka bekerja bersama
dan mematuhi keputusan pimpinan mereka
Lebih dari apapun..
mereka memiliki kesabaran
Hidup adalah tentang memilih waktu
Serigala dan orang Mongol memahami itu
Ayah angkat
Ya
setelah saya lolos dari gerombolan serigala
Saya melihat sesuatu di langit
Sebuah wajah tersenyum
Tentu saja itu adalah Tengger
Coba kau bayangkan
Kau masih bisa hidup karena Dia
Lihatlah
Rusa-rusa terlalu banyak untuk dapat berlari kencang
Itulah yang ditunggu Serigala
Mereka bergerak
Lihatlah mereka akan menyerang
Naiklah kudamu, ayo
Kita tidak akan mengikuti mereka kan?
terlalu jauh..terlalu berbahaya
Lagi pula, itu semua akan selesai..
ketika kita sampai disana
Kau akan melihat hasilnya besok
Tahukah kau?
Masalah bagi kami orang Mongol
Adalah sejarah kami
Tidak ditulis oleh kami..
..tapi oleh musuh kami
Kau bicara Mandarin
Mungkin suatu hari
Kau akan menulis tentang siapa kami sebenarnya
Saya pembaca
Bukan penulis
Ada perbedaan
Bagaimana kau tau?
Apakah kau pernah mencoba?
Lihat anak-anak kita
Kelak mereka akan menjadi laki-laki sejati
Chen Zhen, ikuti saya
Kau akan tau apa yang telah dilakukan serigala
Seorang jenderal besar Mongol..
..melakukan hal yang sama
beberapa abad yang lalu
Mugali membawa pasukan kavaleri yang besar dalam dinasti
ke dalam tumpukan salju
Mereka mungkin
masih terkubur di sana
Disanalah kulkas serigala
Mereka menyimpan daging disini untuk musim semi mendatang
untuk anak-anak mereka yang baru dilahirkan
Ambil karpetmu
Kalau kau tak ingin menjadi makanan serigala
Hati-hati
Kau baik-baik saja?
Ini salah satunya
Tarik keras nak
Tarik. Bagus
Tarik. Tarik
Tarik dengan kuat anakku
Tariklah dengan keras
Bagus..
Bayard dapat satu
Saya dapat satu
Ayo
Satu ini masih hidup
Lepaskan
Jika mati lagi
itu sudah menjadi kehendak Tengger
Lepaskan yang hidup
Rusa-rusa itu adalah mahluk yang menyedihkan
Serigala adalah jahat, membunuh mahluk tak berdosa
Menyadari tentang nilai-nilai kehidupan
Tidak
Rusa adalah salah satu yang jahat juga
Mereka memakan semua rumput
Di luar sana, rerumputan hidup, merupakan kehidupan yang besar
yang lain adalah kehidupan kecil..
..tergantung pada kehidupan besar untuk kelangsungan hidup
Jika rusa begitu mengerikan
Kenapa kau menyelamatkan dan membebaskan dia?
Saat ini serigala sudah membunuh terlalu banyak
Kita harus tetap cukup rusa
untuk mereka makan tahun depan
Kalau tidak
Mereka akan menyerang domba-domba kita
Untuk pemimpin suku terhormat
Ketika kau akan menikahi gadis Mongol
dan menjadi ayah seorang mongol
Kemudian kau akan menjadi bagian dari kami
Terutama kecantikan Gasma kami
Dia melolong pada malam hari
Apa yang kau katakan?
Persetan
Kita tidak dapat tidur nyenyak
Tenang..tenanglah
Dia adalah..
Serigala
dan kau adalah..
domba
Dia tancapkan giginya di lehermu
Diamlah! Kau harus membayarnya
Kau selalu katakan persetan
Berani kau katakan itu lagi
Aku akan memberimu pelajaran
Batu, Apakah kataku salah?
Kau mengatakan hal yang sama pula
Kau harus salahkan dirimu sendiri
Kau layak menerimanya
Kau memang jahat
Berani kau katakan itu lagi
Kau layak menerimanya
Tolong
Hadiah untukmu
Ini..
Ini Yill, anjingku
Yill
kau mencuri dagingku
Ada apa?
Shartseren
Ayo
Mari kita pulang
Kita dapat mengambil lebih banyak rusa besok
Sudah cukup yang kita miliki
Yang tersisa menjadi bagian serigala
Tengger mengatakan kepada kita untuk meninggalkannya
Baiklah
Kita memiliki lebih dari cukup untuk diri kita sendiri
Kau tidak akan pernah melihat daging sebanyak ini di timur
Apakah kau pernah mendengar?
orang kelaparan disana
Jadi, di mana danau salju besar?
Tidak ada tempat seperti
Seratus dua puluh yuan
Ya
Ayo
Selamat tinggal
Saya tidak memiliki cukup uang
Berapa yang kau punya
Delapan
Bawakan kami rusa lagi, maka..
dan kau dapat membayar untuk itu
Cheers
Untuk padang rumput
Itu hal yang dilarang untuk dikatakan
Cepat, ayah menunggu kita untuk makan malam
Terima kasih
Pemarah
Angkut semuanya
Naikkan secepatnya
Ayo keluar dari sini
Cepat
satu, dua, tiga
Mirip
Kau telah menetap di sini
Kami senang tinggal disini
Jangan terlalu keenakan
Kau disini
untuk menyampaikan pengetahuanmu
dan mengubah hal-hal primitif di sini
Pimpinanmu telah memilih
untuk menjaga kuda-kuda
Ini suatu kehormatan besar
Ini menunjukkan seberapa besar tingkat superior Dia menaruh kepercayaan padamu
Kuda-kuda ini
adalah yang terbaik
dari kandang Tentara Pembebasan Rakyat
Mereka adalah milik negara
Kepala suku
Siapa kau pikir..
..yang dapat menjaga kuda-kuda ini
Batu, Anakku, akan bertanggungjawab
Dia adalah penggembala terbaik
Shartseren akan membantunya
Terima kasih
Bagus
Saya menerima perintah langsung
untuk membersihkan sarang serigala itu dan anak mereka
Saya tahu
Ini kebiasaanmu
Kau melakukannya tiap musim panas kan?
Tempat penyimpanan daging serigala telah dijarah
Mereka sudah sangat lapar
Itu bukan masalahku
Membunuh anak-anak mereka
akan membuat mereka dendam
Mereka akan menyerang balik
dengan keras
Membunuh anak-anak mereka mengurangi jumlah mereka
Sedikit serigala..
artinya akan lebih banyak tupai tanah dan kelinci
..yang akan menghancurkan padang rumput
Itu merupakan perintah
Berteriaklah, jika kau melihat yang masih hidup
Yang satu ini ditinggalkan. Tidak ada anak serigala di dalam
Di sini
Di sini ada anak serigala
Hati-hatilah
Begitu lucu
Disini kau
Bayar, Lihat
Disana ada satu lagi
Anak serigala ini begitu lucu
Jangan dibunuh
Anak-anak serigala adalah milik to Tengger
Tengger memanggilnya
kami menolong dengan caranya
Tidak apa-apa
Jangan menangis anakku
Jiwanya akan hidup selamanya. Dia tidak akan pernah mati
Tengger, bayi ini adalah milikmu
Tengger, tolonglah..
terima jiwanya
Saya suka datang ke sini
Enam puluh abad sejarah di bawah kaki kita
Luar biasa
Kegilaan macam apa ini
Saya masih tidak mengerti
Mengapa kita membangun tembok besar itu di tempat pertama
Untuk ribuan tahun
Jutaan bangsa Han..
...ketakutan
oleh segelintir orang buta huruf Mongol
mereka menunggang kuda
dan pergi tanpa alas kaki
Mereka tumbuh dengan daging
kita tumbuh dengan beras
Penggembala melawan petani
Serigala melawan domba
Serigala!!
Dia menjatuhkan domba untuk berlari lebih cepat
Kemana dia pergi?
Ke sana
Seekor serigala betina
yang melindungi kelompoknya
Benar
Keluar
Aku punya ide
dari mana kau memperolehnya?
Kita akan mengasapinya
Ada jalan keluar lain
Bagus Yill, kau anjing yang baik
Mereka sangat cantik
Mau satu?
Tapi betina kecil itu, akan kupelihara sendiri
Iri pada temanmu?
Saya hanya berpikir
Bahwa serigala betina itu akan menipu kita
Dia menyembunyikan anaknya
Mereka sering melakukannya
Mereka membawa kita ke sarang lama
namun menyembunyikan bayi mereka di tempat lain
Bukan disini tempatnya
Kita harus melihat di tempat lain
Tidak
dia melarikan diri dengan cara ini
Hey hey
Apa kubilang
Dia datang
Mana?
Lihat, dia memiliki kaki hitam
Itu salah satunya
Sini
Lihat
Lihat kan?
Sisa makanan
Lihat
Dia meninggalkan anaknya
Jangan sentuh
Rasakan
Mereka ada di dalam
Diam
Saya akan mengambilnya
Terimalah
Apa?
Tinggalkan aku
Tidak tanpa anjing itu
Pejantannya mungkin masih di dalam
Tolol kau
Pejantan tidak pernah tinggal dengan anak-anaknya
Ayo kita kembali lagi besok
Chen Zhen
Aku harus melakukannya sekarang..
saat serigala betina sedang berburu
Ikat kakiku
Nanti..
tarik aku keluar
Berikan aku senter
Cepat
Linggis
Chen Zhen
jangan pergi terlalu jauh
Jika lubang runtuh, saya tidak bisa menyelamatkanmu!
Chen Zhen!!
jangan pergi terlalu jauh!
Chen Zhen!
Kau baik-baik saja?
Keluar
Aku baik-baik saja
Chen Zhen
Kau dengar aku?
Chen Zhen
Tarik aku keluar!
Baik! Aku akan tarik kau keluar
Cepat!
Tarik saya keluar. Saya mendapatkannya!
Cepat, tarik saya keluar!
Kau gila
Lihat, kau lihat dia begitu menggemaskan
Apa kubilang..mereka ada disini!
Begitu lucu..
Hi nak..
Apa kabar?
Semua orang membicarakanmu
Mereka bilang kau tidak bisa menangkap anak serigala
Tapi kau melakukannya..
Kau ingin menjualnya padaku??
Tidak, tidak, tidak
Berikan padaku
Bulu yang indah
Begitu lucu, iya kan?
Bagus
Ini akan laku dijual
untuk dibuat scarf untuk perempuan asing
Semoga jiwamu terbang ke Tengger
Beri aku yang lain
Berikan
Ulurkan tasmu
Semoga jiwamu terbang ke Tengger
Tidak
Chen Zhen
Ini untuk keselamatan mereka
Tengger akan memberikan mereka hidup yang kekal
Kamu yakin tidak ingin menjual mereka kepadaku?
Tidak
kami membutuhkan mereka untuk mencapai kuota kami
Sayang sekali
Sudah lah
Hati-hati ketika mengulitinya
jangan merobeknya
atau itu akan menjadi tidak berharga
Mengapa kau tidak menghentikannya?
Menghentikannya??
Kemudian kita harus membunuh mereka sendiri
Chen Zhen
Apa yang kamu lakukan
Chen Zhen
Tali
Chen Zhen
Apa kamu sudah gila
Bagaimana saya bisa menarikmu keluar jika kau tidak memiliki tali
Sudah cukup
Belai dia, terus belai dia
Jangan biarkan dia melihat anak serigala ini
Atau dia akan membunuhnya
Bagus
Bagus Yill
Bagus
Akankah berhasil
bagaimana kau tau kalau kau tidak mencobanya
Anakmu kelaparan
Bagus Yill
Bagus. Serigala yang baik
Yill, jangan bergerak
Bagus Yill
Serigala yang baik
bagus
Susui bayimu
Yill
kau yang terbaik
Lihat
Bandit yang sesungguhnya
Apakah kamu pikir ini benar?
Untuk membesarkan serigala di desa gembala?
Kau harus pikirkan itu
sebelum kita membawa serigala itu kembali
Saya?
Seolah-olah seluruh kekacauan ini semua ide saya
OK
Ideku
Ideku, baiklah?
Hal ini terlalu beresiko
untuk tetap di sini
Lalu apa saranmu?
Kita harus melakukan
Apa yang orang Mongol lakukan
Bunuh dan selesai
Selamat malam
musuh masyarakat
Untuk mengantisipasi angin kencang yang datang dari Siberia
telah bergerak ke selatan
Yang akan membawa angin dingin
angin sedang dan hujan salju berat di daerah perbatasan
Shartseren, para penggembala akan membutuhkan bantuan
Baik
Pegang erat-erat
Badai salju akan segera tiba
Pergi cepat ke padang rumput
Jangan biarkan semuanya menjadi berantakan
Beri aku dua mantel musim dingin untuk para penggembala
Kemari nak
Jadilah anak yang baik
Ya, ayah
Hati-hati
Baiklah
Saya pergi
Apakah ada orang disana?
Shartseren
Dimana kamu
Adakah yang bisa mendengarku?
Batu
Shartseren
Kaukah itu?
Shat.. Siapa bersamamu?
Apa? Apakah mereka bersamamu?
Kau sendiri?
Ya. dimana para penggembala
Saya tidak dapat menemukan mereka
Mereka tidak memiliki senapan atau senter
Mereka mungkin telah kembali ke kamp
Lupakan saja, mari kita siapkan kuda
Kuda saya di luar kendali, takut sesuatu
Mungkin ada serigala disekitar sini
Maka kita harus bergerak cepat
Batu, mari kita kumpulkan kuda bersama-sama
Untuk menghindari serigala
OK
Serigala!
serigala terkutuk mereka tahu duluan
Sialan
Arahkan kuda ke timur
Jauhkan mereka dari danau
Ke kiri
Serigala! Tolong!
seseorang datang
Chen Zhen, Keluar! Serigala datang!
Cepat!!
Gasma
Chen Zhen, menjauhlah!
Mundurlah atau serigala akan menggigitmu!
Arahkan domba kesamping!
untuk membiarkan anjing lewat
Ini, tongkat
Lemparkan tongkat!
Gasma
Biarkan anjing itu masuk
Ibu, ibu..
Biarkan aku menolongmu
Pergi!
Shartseren!!
Bangun! bangun cepat!
Sial! pergi!!
Pergi!!
Kudaku panik!!
Batu, saya tidak dapat mengontrolnya!!
Batu!!
Kau serigala terkutuk!
Pergi ke neraka!
Akan kubunuh kalian semua!
Sharsteren!
Hentikan mereka!!
Berhenti, kuda bodoh!!
Jangan pergi ke danau!!
Berhenti!
Tengger, tolong aku!
Ini malapetaka!
Kelompokmu yang harus disalahkan
Saya akan melaporkanmu
kelalaian dan rasa tidak hormat kepada para pemimpin
Kalian harus membayarnya!
Kalian semua harus bertanggungjawab
karena gagal untuk melindungi milik negara
Khususnya kau
Meninggalkan posmu
Kau akan dikirim ke karantina
Apakah ada yang ingin kau katakan?
Saya kehilangan kendali kuda saya
Kudaku digigit serigala
Dan lalu..
..lalu aku terjatuh
Kupikir
Kau disini untuk bekerja
bukan untuk berpikir!
Bawa dia pergi!
Kita masih kehilangan dua penggembala
Mereka mungkin mati membeku
dan dimakan serigala
Kumpulan orang bodoh!
Diam!
Sudahlah
Direktur Bao Shungui
Saya mohon..
Kelompok kami telah melakukan yang terbaik yang mereka bisa
Batu berjuang sampai mati
Dia mati sebagai pahlawan
Seorang pahlawan adalah seseorang yang berhasil untuk menjaga kuda-kuda
Pahlawan macam apa dia?
Merekalah pelakunya..
yang mencuri semua rusa mereka
menyebabkan serigala kelaparan
dan membalas dendam pada kita
Cukup!
Biarkan pihak berwenang memutuskan siapa pelakunya
Saya akan membantumu
Tinggalkan dia
Dia memilih datang ke sini
Tempat ini cocok
Ayah angkat
Tempat ini terlalu berbatu
untuk menguburnya di sini
Mari kita cari tempat lain
Orang Mongol tidak menguburkan orang mati
Kami orang padang rumput makan daging selama kehidupan kita
kami membunuh banyak makhluk
Setelah kita mati
kami sumbangkan daging kita
dan mengembalikannya pada padang rumput
Saya yang menjahitnya
Ini untukmu
Terima kasih
Kemarin..
Kamu sungguh berani
Suamiku mengucapkan
Terima kasih
Dia mengatakannya semalam dalam mimpiku
Gasma
Terima kasih, anjingmu menyelamatkan hidupku
Daging itu untuk siapa?
Kau benar
Aku cemburu
Saya ambil satu anak Yill
Tambahkan biji-bijian disini
Induk serigala mengunyah daging dan tulang-tulangnya
untuk bayi mereka
Kita menggunakan
bubur dengan daging dan susu di dalamnya untuk memberi makan anjing-anjing kecil
Pihak berwenang
telah menyelesaikan penyelidikan
pada bencana pasukan kuda
Semua kerugian
telah dihapuskan
Pihak berwenang menyesal
kerugian besar yang diderita pasukan
Milik Batu
gajinya
akan ditransfer ke jandanya
Sebagai kepala produksi
Saya mempercayakan Bilig
mengambil alih
Tugas-tugas Batu
Tapi aku tidak akan mentolerir kesalahan lagi
Semua tuduhan terhadap asisten Batu, Shartseren
Juga dihapuskan
Serta membebaskannya
Chen Zhen
lakukan sekarang
Apa?
Bebaskan anak Serigalamu
Aku tidak bisa membebaskannya sekarang
Ia memiliki bau manusia sekarang
Gerombolan akan membunuhnya
Chen Zhen
Apa ini?
Buka
Anak serigala?
Chen Zhen
Apa ini!
Saya akui
Saya yang memeliharanya
Ini hanyalah untuk eksperimen
Ketua Mao mengatakan:
Pelajari musuhmu untuk mengalahkannya.
Jadi saya pikir kita harus meneliti serigala
lebih dekat
Saya bilang Tidak!
Kita bisa melindungi ternak kita
Dengan mengawinkan dia dengan anjing
Itu tidak akan berhasil
Di Universitas
Saya diajarkan peningkatan spesies
Itulah tujuan saya
Persetan
Chen Zhen
Idemu bagus
Saya menyetujui
Direktur Bao
serigala ada di seluruh tempat
Mereka mendengar anaknya
dan akan mendatanginya
Bagus! biarkan mereka datang
Anak serigalamu
akan memancing mereka
Apakah kau mendengarku?
Tinggalkan itu
kembali lah!
Pergi lah
Ini adalah kegilaan
Hey kau!
bawa dia pergi!
Baik, baiklah
Kembali!
Cepat kembali
cepat!
Baiklah
Ini adalah kehendak Tengger
Serigala tidak akan datang malam ini
Ayo pergi
Ayo..
Serigala kecil tidak berbicara bahasa gerombolannya
Buang-buang waktu saja...
Mereka tidak akan menyerang untuk anak anjing
Mereka tidak yakin
Bayar
kemari
Apakah kamu sudah gila
Ayo
Ayah angkat
Maafkan aku
Kamu menangkap dewa untuk mengubahnya menjadi budak
Apa yang kau lakukan adalah sebuah penghinaan
kepada nenek moyang kita dan untuk Tengger
Anda akan membayar suatu hari
Dan begitu juga orang tua ini
Ayah angkat
Jangan panggil saya seperti itu
Saya salah
Anda Benar
Saya telah menyinggung anda dan bangsa Mongol
Katakan padaku apa yang harus kulakukan..
untuk membuang Serigala kecil yang malang ini
Lihat
Itu perbatasan
Ini adalah
bagian terakhir dari padang rumput Cina
..yang belum dibajak
Dan danau tak tersentuh yang terakhir..
Begitu domba yang ada cukup kuat
untuk melakukan perjalanan
Kami akan menata kamp musim panas kami di sini
Anda mengatakan saya memperlakukan serigala saya sebagai budak
Kenyataannya, itu adalah aku yang hamba-nya
Saya menungguinya seperti dia akan menjadi Pangeran Mongol
Aku memberinya jatah dagingku..
Saya tidak bisa tidur nyenyak di malam hari
Aku khawatir dia akan kedinginan, atau sakit
atau digigit anjing, atau dibawa oleh elang
Yang Ke mengatakan saya adalah budak serigala
serigala menginginkan harga dirinya untuk mendapatkan daging mereka sendiri
Mereka tidak ingin diberi makan
Mereka ingin membunuh dengan risiko dibunuh
Mereka adalah prajurit
..akan menjadi prajurit macam apa dia
jika kau mengambil harga dirinya pergi
jika kau melarang dia untuk membunuh
jika kau mengajarkan dia untuk takut mati
Ayah angkat
Saya pikir di sini adalah tempat yang sangat baik
untuk anak serigala itu hidup
Beri aku waktu beberapa minggu
untuk menumbuhkannya menjadi kuat
Ketika kita menetap di sini
Saya akan membebaskannya
Saya berjanji
Seperti pepatah lama
"lebih mudah untuk naik di punggung harimau daripada menuruninya"
Chen Zhen
Apa yang sedang terjadi?
Tunggu sebentar
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku mulai marah
Kau tidak bisa tinggal di sini
Anjing dan elang akan memakanmu
Mengerti?
Apakah kau mengerti?
Jangan konyol
Kamu pintar
Kita akan pergi ke tempat baru yang bagus
Kau akan bahagia disana
Ayolah
Kau...
Kau tak punya pilihan!
Aku marah denganmu sekarang
Cepat
Pergi
Ayo!
Berhenti!
hentikan gerobaknya
Ada apa?
Biarkan dia pergi, demi Tuhan
Sekali dan untuk semua
Bagaimana dia bisa bertahan hidup jika aku membiarkannya pergi
Dia tidak bisa berburu
Apa yang akan dimakannya?
Akankah serigala menerimanya?
Aku harus merawatnya
Hey..Apa yang kau lakukan?
Apakah kau sudah gila!
Kenapa?
Kita perlu kotoran kering
untuk perjalanan
Bagaimana kita akan memasak
Aku akan mengurusnya
Akan kuambil lebih banyak di jalan
Mengambil lagi?
Bagaimana jika hujan?
Apa yang kamu pikirkan? Biarkan dia pergi!
Cukup!
Ini adalah serigalaku, bukan serigalamu
Aku menyayanginya
Kau tidak mengerti. pergilah!
Pergi!!
Hey
Berapa lama kau tidak makan daging
Saya tidak perlu makan daging
Apakah dia sakit?
Dia marah padaku
Yang Ke
Lihatlah..
Dibalik gunung ini adalah Danau Angsa
Ini adalah tempat yang pernah saya katakan
Terlihat seperti surga
Lihat
Lihat angsa-angsa itu
Disana, kau melihatnya?
Para pengelana datang
Bilig
Selamat datang
Saya tidak berpikir kau akan datang ke sini juga
Kau lihat
Orang-orang itu akan menjadi tetangga barumu
Seperti aku
Mereka orang Mongol dari Timur
Sangat berpengalaman
dalam berkebun dan pertanian
Mereka datang kesini
karena mereka telah merusak tanah mereka sendiri
Tanah kita terlalu tipis
Ini tidak cocok untuk dibajak
Bilig
ada orang-orang yang kelaparan dari timur
Mereka tidak punya pilihan
tetapi tetap memanfaatkan lahan seperti ini
Kita akan membangun sekolah disini
Apotik disebelah dana
Kita akan menggunakan perangkap dan racun
untuk memberantas semua tanaman beracun
Hama dan nyamuk
Tikus
Dan serigala tentu saja
Hentikan menembak
Mari kita cari tempat lain
Direktur
untuk menetap
Direktur
Angsa-angsa itu sangat indah
Hentikan menembak
Saya mohon
Pernahkah anda melihat danau angsa?
Apa yang kau lakukan
Mau lari?
Jangan katakan padaku
Ini dibunuh elang juga
Tidak?
Tersambar petir mungkin
Tahukah kamu
Apa yang akan dilakukan orang tua kita
untuk sepotong daging seperti itu di Beijing
Serigala kecil, waktunya untuk makan
waktunya untuk makan
Cepat besar ya..
Kau harus menjadi lebih kuat
Lebih kuat dari rubah, elang, dan serigala besar
Mengerti?
Awas!!
Lihat kan?
Perangkap serigala
Ingat ketika kau bebas
Mengerti?
Jangan takut
Kau harus belajar berenang
Kau adalah serigala
Ayo
Bagus
Di padang rumput, musim nyamuk datang
Seperti prediksi Bilig
nyamuk yang selamat dari musim dingin
dalam lubang marmut..
menginvasi padang rumput
..dalam jumlah yang lebih besar dari sebelumnya
Ternak-ternak menjadi kurus
Serigala tidak dapat berburu
..kelaparan dan kurus
Serigala mendekati daerah-daerah pemukiman
Mereka memangsa ternak
Para pemukim baru berdatangan
Kemana kau akan pergi?
Aku akan dibawa ke mana?
Apa itu?
Apa yang membuatmu terlihat begitu bahagia
Pelan
Ada apa denganmu?
Kembali
Aku bilang kembali, kau dengar aku
Kembali!
Kau monster
Beraninya kau menggigitku!!
Maaf, saya salah..
Kau adalah serigala Mongol yang sejati
Aku bangga padamu
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa
Serigalamu yang melakukannya?
Kau gila
Tidak apa-apa
Hanya lecet
Aku katakan padamu
Mereka memiliki bisa di giginya
Tidak
Itu hanya tahayul
Kau tidak mengerti
Bagaimana menurutmu, Wuli kehilangan kakinya
atau Bayin lengannya
Ini seperti gigitan ular
Lenganmu akan bernanah dan mereka akan memotongnya
Tanpa suntikan, kau akan mati
Saya tidak butuh bantuanmu
Dimana saya bisa mendapatkan suntikan?
Di Rumah Sakit
Tapi..
Para pemukim baru telah menggunakan semuanya
Mungkin tidak ada yang tersisa
Akan sedikit sakit
Kau harus hati-hati
Apakah Batu..
..masih datang dalam mimpimu?
Kadang-kadang..
Apakah dia bahagia sekarang?
Tidak..
Apa yang diinginkannya?
Bukan urusanmu
Aku tahu satu hal
Dia ingin kau menikah lagi
Bukan hal yang aneh
Anaknya butuh seorang ayah
Isterinya membutuhkan seorang laki-laki
Dia tidak butuh
Dia terlalu sibuk
Dia menginginkanmu memilihku
Mengapa dia ingin saya untuk memilihmu?
Kau seorang mahasiswa Han
Karena dia tahu saya mencintaimu
Kau tahu itu juga
Mungkin kamu merasakan hal yang sama juga
Gasma
Hentikan!
Kau tidak akan menetap
Siapa bilang saya tidak akan menetap?
Rumahmu di Beijing
Tidak ada harapan untuk kita berdua
Semua orang tahu bagaimana hal ini akan berakhir
Mereka tidak mengerti saya
Disinilah rumahku
Hidupku sebelumnya tidak berarti
Apa yang bisa kulakukan
untuk membuatmu percaya?
itu semua tidak berguna
Calon suamiku sudah dipilih
Oleh siapa?
Olehmu?
Dia adalah adik Bao shung fu
Apakah kau bertemu dengannya?
Pernahkah?
Istrinya telah meninggal
Dia adalah seorang petani
Orang Mongol dari timur
Ini akan membantu persatuan nasional
Tidak mungkin!
Jika kau Ingin persatuan nasional
Menikahlah denganku!
Ini konyol!
Apakah ayah angkat tahu?
Aku akan tanyakan pada ayah angkat
Dia telah setuju
Dia katakan, kita lihat nanti..
Masukkan mereka di kandang domba dan kita bisa pulang
Masukkan dombanya..
Kunci pintunya, ada banyak serigala di luar
Serigala kecil, serigala kecil, saatnya makan
Makanlah yang ada dalam mangkok
Bayar
Hari ini saya akan kerja
Dapatkah kau menjaga serigala kecilku ini?
Pastikan tidak ada yang mengganggunya, ok?
Sampa jumpa
Cepat..
Aku ingin lihat serigala
Tidak, jangan
Biarkan aku masuk ke dalam, saya akan memberikan dua permen
Ini untukmu
Apa artinya?
Baiklah
Tidak bisa dibuka
Baiklah, tapi jangan disentuh
Ayo ke dalam
Apa kau mengerti?
Biarkan aku masuk
Tinggalkan dia sendiri
Jangan tarik rantainya!
Dia akan menggigitmu!
Menjauhlah!
Mungkin ada bom atau racun
Yang Ke
Mengapa dia datang lebih awal?
Bagaimana saya tahu?
Aku disini
Apa yang kau lakukan?
Hanya tiduran saja
Aku datang
Tetap disini. Aku akan urus dengan dia
Ada orang disana?
Hah..Ibumu
Tidak, tidak ada
Bersembunyilah
Merunduk, merunduk
Yang Ke, dimana sabuk ku?
Bayar digigit!
Digigit apa?
Teman serigala bodohmu
Cepat! Ikuti saya!
Cepat!
Kita tidak bisa menjahit luka-lukanya
Lebih baik dibiarkan terbuka
Saya telah berikanmu penisilin yang terakhir
dan vaksin rabies yang kita memiliki
Tanpa itu, itu menjadi usaha yang terakhir
Kau tidak dapat menunggunya disini
Maafkan aku..
Keluar!
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada anak saya
Akan kubunuh serigalamu
Lalu kubunuh diriku sendiri
Perawat, apakah dokter ada disini?
Duduk dan tunggulah
Ini mendesak
Yang lain juga. tunggu saja
Dokter!
Dokter! Dokter!
Untuk apa kau berteriak
Dokter!
Berhenti berteriak!
Apakah kamu dokter?
Berhenti berteriak!
Kamu dokter atau bukan?
Apakah kau lihat ruang operasi?
Dimana dokter?
Duduklah dan tunggu
Dokter!
Saya mengatakan kepadamu untuk pergi ke sana dan menunggu
Kuda siapa yang makan tanaman!
Hey, kudamu! Jaga kudamu baik-baik
Apa yang kau lakukan? tunggu giliranmu
Dokter, saya butuh penicilin!
Penicillin..
Penicillin apa?
Saya tidak punya Penicillin
Jangan masuk kesana
Mengapa kau butuh penicillin?
Seorang anak telah digigit serigala
Dokter di kota mengatakan bahwa
Tanpa Penicillin
luka akan terinfeksi dan ia akan mati
Saya pergi selama dua puluh jam untuk sampai ke sini
Apakah kau punya penisilin disini?
Baiklah
Dimana penisilinnya?
Hentikan!
Kau tidak akan temukan penisilin disini!
Baiklah
Gigi serigala, cakar serigala
dan
Hati serigala, ginjal serigala
Dapatkah kau memperolehnya untukku?
Kemudian kita bisa membuat kesepakatan
Aku hanya ingin penicillin...
Maka itu mari bersepakat
Berikan aku Penicillin!!
Serigala menyerang kandang domba!!
Ayo kita bunuh serigala!
Chen Zhen. keluar!!
Chen Zhen!
Chen Zhen, keluar!
Apakah benar disini?
Ada orang kah?
Chen Zhen
Keluar!
Apa yang kau lakukan?
Keluar!
Apa yang terjadi disini?
Keluar!
Dimana serigala kesayanganmu?
Dia tidak ada disini, Dia pergi ke kota
Sudah lima hari yang lalu
Kenapa dia belum kembali?
Aku tak tahu!!
Ada keadaan darurat..
Ini adalah anak serigalamu!
..yang disebut serigala terbang!
Serigala terbang apa?
Serigala tidak terbang!!
Mereka melakukannya!
Kakekku melihat dengan matanya sendiri
Itu benar!!
tidak disini!
Lalu dimana?
Katakan sejujurnya!
Dimana kau sembunyikan anak serigala itu?
Dia dirantai!
Ayolah!
Dia masih di rantainya!
Kau serigala terkutuk!
Menjauhlah darinya! dan lepaskan rantai!
Ayo..tarik!!
Jangan gigit!
Gigitlah serigala..gigitlah serigala!
Hentikan!!
Apa yang terjadi disini!
Akan kubunuh kau!
Ada apa ini semua?
Ayo!
Serigala membantai domba-domba kita!
Bodoh!!
Itu serigala liar!!
Dan itu masalahmu!
Saya disini!
dengan solusi!
Kau baik-baik saja?
Dimana Bilig?
Dia tidak sehat, dia terluka
Ayah angkat
Katakan padaku
Apa yang terjadi padamu?
Chen Zhen
Sangat penting untuk menjaga janji seseorang
Saya telah mendengar banyak tentang Tengger baru-baru ini
Dia memanggilku
Jangan konyol!
Kita akan pergi berburu serigala
Balas dendam untukmu
Lukamu akan segera sembuh
Chen Zhen
Aku telah bicarakan denganmu
Kau seorang ahli serigala sekarang
Ikuti aku
Ayo!
Baiklah
Jangan takut
Orang-orang jahat telah pergi, saya janji
Mereka tidak akan mengganggumu lagi
Aku akan kembali
Naiklah..
Rerumputan terlalu tinggi disini
Mengapa kau membawa kami kesini
Pergilah ke utara, ke arah sana
Apakah kamu sengaja melakukannya
untuk menghentikan kami menemukan serigala
Sebagian besar dari mereka telah mati
Jeep kita terlalu berisik pula
Mungkin kita harus
Lihat
Di lereng bukit di sebelah kiri! Dua serigala, di sana
Cobalah untuk mengikutinya
Tetaplah lurus
Siap
Tembak!
Dua jatuh
Ini baru permulaan
Ayo
Cepat!cepat!
Disana! segerombolan menuruni bukit
Itu adalah pasangan tua. Mereka tidak akan pergi jauh
Serigala melompat
Apa ini?
Bulu mereka tidak berharga
Lebih baik mati daripada dikuliti
Bu, aku mulai sembuh
Kau akan baik-baik saja, tidak apa-apa
Ibu, Lalu mengapa kau menangis?
Bawalah jerigen
Bartel, kemari
Blokir pelarian mereka ke Barat
lewat sini
Jangan biarkan mereka lolos
Pergi! Tumpahkan bahan bakar
Berhenti
Hentikan
Api terlarang di padang rumput
Demikian juga dengan serigala
Para pengelana akan membencimu
Mereka membenciku pula
Bahkan lebih
Sejak aku menolongmu..
..memelihara serigalamu
Menjadi seorang pemimpin
bukan sekedar disukai
Kadang-kadang, kau harus mematuhi perintah
yang dalam hati kau membencinya
Hematlah pelurumu
Bulu mereka tidak berharga pula
Pimpinan kawanan
Jangan ditembak
Jangan tembak
Kita perlu bulunya utuh
Tanpa lubang
Cobalah untuk membuatnya lelah
Bagus, bagus
Saya butuh hidup-hidup, jangan terburu-buru
Bagus
Cepatlah!
Tanpa tembakan!
Berapa jauh dia sudah berlari?
Sekitar 38 kilometer
Akan segera berakhir
Sekarang apa?
Chen Zhen!
Chen Zhen. kembali!
Apa kau sudah gila!
Chen Zhen!
Kembali!
Kau memberikan kembali kehidupanku setahun yang lalu
Pergilah..
Cepat..
Mereka tidak dapat mengikutimu
di batu-batu itu
Pergilah..
Tinggallah disana..
Dia milik Tengger
Lakukan apa yang dia katakan
Kuberi makan serigalamu
Nafsu makannya bagus
Ayo turunkan serigal-serigala ini
Bagaimana keadaan Bayar?
Baik
Tapi ayah angkat tidak..
Semua serigala telah mati
Ayo
Tidak semuanya
Milikmu masih hidup
Aku berjanji pada ayah angkat
Aku akan lepaskan anak serigala ini
Perburuan telah berakhir
Ini adalah waktu terbaik tahun ini
Dia akan selamat
di pegunungan bagian Utara
Aku harus melakukannya
...karena saya mencintainya
Tapi saya tidak memiliki keberanian
Serigala kecil
Serigala kecil, waktunya untuk makan
Maafkan saya, saya terlambat hari ini
Serigala kecil
Dimana Serigala kecilku?
Aku kembalikan dia
ke padang rumput
Kau membunuhnya?
Aku harus
..tapi aku tak bisa
Aku membebaskannya..
Kau tak punya hak!
Dia serigalaku!
Dia serigala milik Tengger
Aku memilikinya
Satu kehidupan
Dua sebenarnya
Bayar akhirnya selamat
Hampir sembuh, ini adalah keajaiban
Ini kekuatan obat modern
itu masa depan
Kau bangsa Han
Dengan kematian Bilig
Dia adalah padang rumput yang saya tahu dan yang kucintai telah meninggal
Saatnya untukku
Untuk menjadi diriku lagi
Aku tidak pernah menjadi anak muda kota lagi
Serigala kecil
Memori tentang serigala kecil akan selalu menghantui Chen Zhen selamanya YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Dia mengabdikan hidupnya untuk menulis sebuah buku Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
dengan harapan bahwa lolongan panjang serigala akan terdengar lagi Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Kembali di seluruh padang rumput Mongolia yang megah CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya