INDOXXI Support dengan like & share :) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ah, kita belum pernah bertemu. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Aku sedang membuang sampah, sebenarnya. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Kau mau kubawakan sampahnya ke bawah? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tidak! Tidak usah, tak apa-apa. Nanti saja aku buang. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku sudah tinggal di sini selama setahun, dan aku belum pernah melihatmu. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
- Aku Nancy Pierpan. - Johnny Worricker. Apa kabar?
Maukah kau masuk untuk minum?
Tapi kau sepertinya sedang ada tamu.
Benar sekali.
Karena itu aku mengundangmu masuk.
- Kau membuat website? - Benar.
Ini merupakan tempat dimana setiap orang bisa saling berhubungan satu sama lain.
Setiap orang merasa lebih mudah berbicara dengan mesin daripada bertatap muka langsung.
Begitukah?
Bagi pasangan lebih mudah berbicara dalam mobil.
karena mereka duduk berdampingan, jadi mereka tak perlu saling bertatapan.
- Apa kau yang mengamati hal itu? - Ibuku, sebenarnya.
Ah, ini sungguh menyenangkan,
tapi, berita buruk, Ralph, aku harus mengusirmu keluar.
Apa, maksudnya sekarang?
Ini salahku. Aku benar-benar lupa...
aku sudah janji ngobrol dengan Johnny tentang novelnya.
- Johnny menulis novel? - Ya.
Apa aku boleh menemuimu kembali?
Tentu saja. Aku akan menghubungimu.
- Sangat menyenangkan tahu dimana rumahmu. - Ya.
Aku juga.
Oh, Tuhan, aku sangat menyesal. Aku minta maaf.
Tidak usah.
Aku rasa kau meminta dukungan pemuda itu lalu mengubah pikiranmu.
Ya, itulah yang terjadi.
Novel siapa itu?
Aku sangat senang jika kau tinggal dan minum segelas wine denganku.
Aku tak bisa. Aku harus pulang.
It's because I'm out of practice.
Kau harus menjelaskannya.
Sudah lama sejak aku meminta dukungan dari seseorang.
Dan, um... Apa ini pernah terjadi padamu?
Bahwa kau tiba-tiba menyadari kau telah berbuat salah?
Huh.
Lalu aku melihatmu mendarat.
Sepertinya Tuhan telah mengirimkanmu.
Sungguh aneh, aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Kau tinggal sendirian?
Aku ada kerjaan malam ini, jika kau tak keberatan.
Oh, Tuhan, maaf, Aku...
Hubungi aku jika itu terjadi lagi.
Itu tak akan terjadi lagi.
Apa yang kau pikirkan, Johnny?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Kenapa kau bertanya apa yang aku pikirkan? Ini mustahil.
Orang yang harus bertanggung jawab, orang yang ditakdirkan jadi atasanku.
Aku rasa itu lucu. Tak perlu mengatakannya padaku.
Itu tidak lucu. Tidak dalam lift.
Penguasaa amarah, Johnny!
Aku bisa mendaftarkan kursusnya untukmu jika kau suka.
Aku tak bertanya, "Apa yang kau pikirkan?"
Karena pikiranku benar-benar kosong, itulah sebabnya.
Semuanya buruk, aku pulang semalam dan menonton The X Factor.
Kemarin hari Selasa, X Factor tayang di hari Sabtu, aku tahu kau bohong.
Bukan bohong, aku mengujimu.
- Jill. - Selamat pagi.
Aku segera ke tempatmu setengah jam lagi.
Kantor Jill.
- Pagi, Muna. - Selamat pagi.
Banyak hal yang mengerikan yang sedang terjadi.
Lalu lintas yang menyebalkan.
Maskudnya? Penyadapan.
Di antara semuanya,
gedung ini penuh dengan informasi.
Kita punya informasi yang keluar dari telinga kita.
Jadi...
Jadi, sulit sekali mengetahui saat seseorang
akhirnya mengatakan sesuatu yang penting padamu.
Tak ada reaksi.
Dia kira dia bisa kasar padaku.
Dia kira bisa memperlakukanku sesuka hatinya karena kami punya istri yang sama.
Bagiku, dia masa lalu.
Semua istrimu adalah masa lalu.
Apa Jill perlu tahu semua istriku?
Setiap orang tahu tentang semua istrimu.
Jadi ini adalah tujuanku. Aku telah memanggil kalian berdua.
Aku ingin berbagi sumber.
Sekarang, sebelum kita lanjutkan, Tuhan sangat senang.
Kenapa?
Aku anggap seperti semua rumah rahasia, Tuhan pun tak kuasa menolak berkas yang diberi tanda "rahasia".
Kau akan membacanya, dan kau akan berpikir, "Tunggu.
"Amerika ditakdirkan menjadi sekutu kita".
Aku tak pernah mengkhayalkannya.
Johnny tak percaya hubungan khusus, kan?
Kau tak menyebutnya teman berbagi, kan?
Bahkan kau tak bisa bilang kau sudah membacanya.
Aku telah melihat kata-kata tertentu, Aku menyarankan kita kembali ke Timur Tengah.
- Kita selalu berada di Timur Tengah. - Aku tak suka pekerjaan yang berhubungan dengan keyakinan.
Aku tak suka semua yang berhubungan dengan keyakinan.
Masih tak yakin dengan dirimu sendiri, Johnny?
Matahari terbit di pagi hari,
dan aku harus minum pukul 06:00. Itulah keyakinanku.
Sungguh? Banyak orang di gerejamu, kan?
Banyak. Banyak orang di gerejaku.
Kau pasti ingin berbicara denganku setelah kau membacanya baik-baik.
Negeri ini dalam ancaman, ancaman yang serius.
Masalah kami adalah kami tak bisa selalu memberitahumu adanya suatu ancaman.
Jika kami lakukan, kami akan mengungkap penyelidikan.
Itu bukan sesuatu yang aku inginkan...
Ini terlalu dekat, kan??
- Tempat ini terlalu dekat. - Rollo.
Aku pikir tempat ini dipenuhi dengan para profesional.
Itulah sebabnya kita makan pukul 11:30. Tak ada yang akan melihat kita, kecuali temanmu.
- Apa kabar, Johnny? - Baik, Rollo.
Dan kau?
Mencoba terbiasa dengan pekerjaan baruku.
Aku berharap kau bisa membantuku dalam penyelidikkan.
Menyelidiki apa?
Namanya Nancy Pierpan.
Dia punya nama yang bagus.
Apa kau tahu tentang dia?
Apa kita berbisnis sebelum makan siang?
Kita akan berbisnis sambil makan siang.
Kau tak membiarkanku minum dulu?
- Kau sungguh menawan. - Terima kasih.
Kau juga kelihatan sangat tampan...
Sudah bosan hanya setia pada satu pria?
Bosan sekali...
- Dia pasti angkat beban. - Kau akan tahu.
Kau tak bertanya tentang pekerjaan baruku.
Aku sudah membaca apa yang kau tulis, tapi hanya sebagian melintasi pikiranku.
Benarkah? Bukankah kau duluan jadi agen ganda?
Aku tidak begitu pintar, Rollo.
Aku bukanlah seorang pemikir terbaik, kau dulunya pemikir yang terbaik.
Pasti. Lihatlah hasilnya padaku.
- Aku seorang jurnalis. - Jurnalis yang masih berkerja untuk kami.
- Benarkah? - Apa kau tak memperoleh ceknya?
Apa yang bisa diberikan cek itu padaku, huh? Sebuah rumah di Tuscany?
Kapan? Dengan siapa? Dengan pelayan?
Tak bisakah kau menyelidikinya dan membuat sedikit profil tentangnya?
Aku bekerja di bagian luar negeri.
Kemungkinan apa yang membuatku tertarik pada Nancy Pierpan?
Jadi kau mengenalnya.
Kau selalu cepat tanggap, Johnny.
Tak terlalu cerdas, cukup tepat, tapi kau cepat tanggap.
- Inggris negara kecil, ya kan? - Kau yang mengatakannya.
Maksudku, multi-kultural, tentu saja.
Ada banyak pria yang bernama Shah, Patel.
Tapi tak ada yang benar-benar berubah. Semuanya masih dikendalikan oleh warga lama yang sama.
Benarkah? Aku tak tahu siapa yang mengendalikan Inggris.
Para bankir, dan lihat apa yang terjadi dengan mereka.
Maksudku, masih ada bajingan yang bernama Baron,
Worricker dan Pierpan.
Nancy lahir di Damaskus.
Ayahnya orang Arab.
Arab yang mana? Romansa padang pasir, apa semacam...
Lawrence of Arabia?
- Kenapa kau ingin tahu? - Karena dia tertarik padaku.
Tertarik bagaimana?
Bermain-main denganmu? Apa dia bermain-main denganmu?
Dia sedang membuang sampah keluar.
Dia pura-pura itu suatu kebetulan.
- Apa dia merayumu? - Tidak.
Berkas apa itu? Kau akan memperlihatkannya padaku?
Kau tahu...
Aku rasa tidak.
Apa ini? Mereka bilang aku butuh kartu ID baru.
Itu untuk sementara. Ada apa?
Apa kau akan marah?
Tentu saja tidak. Kapan terakhir kali aku sangat marah?
- 7/7. - Tepat. Aku marah sekali
karena bom bunuh diri telah membunuh 56 orang di jalanan London...
dan kita tak tahu itu akan terjadi.
Aku tak akan marah hanya karena ID-ku telah diblokir.
Tidak. Kau lucu sekali.
Siapa yang mengubahnya? Siapa yang memerintahkan untuk mengubahnya?
Menurutmu siapa?
Ambil ini dan pastikan diperbaiki.
Bagaimana menurutmu dengan berkasnya?
- Bagaimana menurutku? - Ya.
Aku belum selesai membacanya. Aku belum mendalaminya.
Aku hanya bilang, dengan alasan apapun jangan sampai berkas itu keluar dari tempat ini
Aturan utama.
Aku tak menyangka Ayah akan datang.
Ayah sudah janji, kan?
- Aku pikir Ayah di luar negeri. - Siapa yang bilang?
Ibu.
Ibu bilang dia selalu tahu dimana Ayah berada.
Benarkah? Apa Ibumu paranormal? Ahli nujum?
- Hai, Ayah. - Hai.
Kau harus menjelaskan ini semua padaku.
Apa Ayah ingin makan malam setelahnya?
Ayah kira kau punya banyak pengunjung pria.
- Kau tak akan mau makam malam denganku. - Benarkah?
Aku lebih benci ini semua dibandingkan Ayah.
- Halo, Johnny. - Max.
Ya, Tuhan, sedang apa kau di sini?
Aku kolektor. Aku mengkoleksi punya putrimu yang terkenal itu.
Jika ada yang bisa kau lakukan untuk memberiku harga keluarga...
Kau masih ditempat yang dulu?
Tentu saja. Aku menyukainya. Kenapa harus pindah?
- Dan kau, Max? - Pertahanan. Pengadaan untuk pertahanan.
Hmm.
Itu adalah bisnis yang tak akan pernah rugi. Bebas resesi.
Dan belakangan ini aku juga menaikkan harga sedikit, kau tahu, untuk partai.
Jangan lihat aku, aku anti politik.
Kau anti segalanya, Johnny?
Suatu hari kau harus memilih, tahu.
Ingatlah, kau akan terbunuh di tengah jalan.
- Kau dapat undanganku? - Aku? Ingatkan aku.
Aku yang mengundangmu, reuni kuliahan.
Oh, ya, aku rasa ada. Berikan kartu namamu, aku akan menghubungimu.
Aku tak punya kartu nama, aku punya situs.
Sadarlah, Johnny.
Ini sudah abad 21.
- Kau lagi. - Kau sepertinya ada dimana-mana.
Kenapa kau terkejut? Ini bisnisku, berkenalan dengan orang lain.
Termasuk putrimu.
Cantik sekali.
Itu yang aku lakukan, ingatkan? Membuat orang saling berhubungan.
Omong-omong, apa Nancy menyukai bukumu?
Sudah berapa novel yang kau tulis?
Kenapa kau ingin tahu?
Aku hanya bertanya. Aku menanyakan hal yang umum.
Itu buku pertamaku.
Jadi? Ayah belum mengatakan pendapat Ayah.
- Jangan. - Kenapa?
- Jangan lihat Ayah seperti itu. - Kenapa?
Karena Ayah takkan bisa mengkritikmu.
Ayah boleh mengatakan yang sebenarnya.
Sekali seumur hidupmu, Ayah bisa mencoba jujur padaku.
Hanya jika kau paksa.
Aku memaksa.
Baiklah. Mereka kelihatan seperti hasil karya dari keputusasaan.
Jika putus asa itu tak nyata. maka aku takkan menyukainya,
karena itu palsu, dan tak bisa dirasakan.
Semua ini hanya seni gaya baru, tak lebih.
Tapi jika putus asa itu nyata,
dan itu juga menyakitkan, karena...
Karena kau anakku, makanya aku tak ingin kau menderita.
- Mereka tidak palsu. - Menurutku juga begitu.
Jadi, apa yang mengganggu Ayah? Jika aku tak bahagia maka itu salah Ayah?
Apa semua ini membuat Ayah merasa bersalah? Karena Ayah tak pernah ada, selalu mengelak bertemu.
Lukisan adalah hal yang menyeramkan.
Lukisan itu mennyeramkan, Julianne.
Okay, Ayah paham bagaimana hal itu menjadi masalahku saat aku bertambah tua,
tapi kenapa kau begitu membenci kehidupan bahkan kau belum pernah menjalaninya?
Aku rasa Ayah tak perlu mengatakan apapun lagi.
- Ayah penasaran... - Yup.
- Pemuda yang bicara denganmu. - Yang mana?
Ayah rasa namanya Ralph. Ralph Wilson.
Ayah bekerja.
Sialan! Ayah bahkan tak bicara denganku, tapi malahan bekerja.
- Oh, ayolah, biar Ayah antar kau pulang. - Tak usah.
Aku tak ingin Ayah mendekatiku lagi.
Apa Ayah tak punya hubungan yang jujur sama sekali?
Bagaimana aku bisa tahu? Bagaimana aku bisa tahu ini?
Tahu apa?
Kau yang akan datang.
Kau terlihat sedih. Kau ingin ditemani?
Aku akan datang ke tempatmu.
Aku akan ambilkan wine.
Aku lebih suka whisky. Kau keberatan?
Mmm, harimu benar-benar buruk.
- Jadi berapa usia putrimu? - Dia, kira-kira, pertengahan 20-an.
Aku pisah dengan ibunya saat Julianne masih sangat kecil.
Ini untukmu.
Itu bohong.
Aku akan memberitahumu yang sebenarnya.
Aku pisah dengan ibunya saat dia sedang hamil.
Kenapa?
Karena aku jatuh cinta dengan wanita lain.
Kau mudah sekali jatuh cinta.
Mungkin karena itu putriku tak percaya padaku.
Sulit baginya,
melihat ayahnya selalu gagal dalam cinta.
- Hmm. Anak-anak tak suka itu. - Bukan itu.
Malam ini, aku merasa berhak menilai hasil karyanya.
Ternyata tidak.
Hal yang sama juga terjadi pada penulis.
Kau bisa mengatakan apa yang kau suka tentang kepribadian mereka,
karena mereka pikir "Oh, aku bisa berubah, aku bisa berkembang."
Tapi setiap pekerjaan berbeda.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Bukankah ayahmu seorang penulis? Joseph Pierpan.
Penulis dan aktivis. Ya.
Pasti aneh, punya ayah yang terkenal.
Aku sebenarnya terkejut kau pernah mendengar tentangnya.
Memangnya kau bisa seterkenal apa di Syria?
- Kau lahir di Damaskus? - Ya.
Adikku tewas dibunuh tentara Israel.
- Kapan? - Dua tahun lalu.
- Apa yang dia lakukan? - Melambaikan bendera putih.
Mencoba menghentikan tentara Israel meratakan sebuah rumah.
Israel mendirikan dinding pembatas melewati batas wilayah yang ditentukan,
dan dinding itu melalui rumah tersebut.
Pernah jadi bagian dari dunia?
Apa yang dulu kau lakukan?
- Oh, kau tahu. - Tidak.
Aku tak tahu, kau harus memberitahuku.
Aku sedang berlibur.
Di West Bank?
Dimana lagi kau pergi berlibur?
Darfur? Afghanistan?
Mungkin ini saatnya...
beritahu aku apa yang terjadi.
Tak ada yang terjadi.
Hidupku berubah sejak adikku tewas.
Dia dibunuh oleh Pasukan Pertahanan Israel.
Semua yang mereka katakan...
tak masuk akal, kami tak percaya sepatah katapun dari pihak berwajib.
Makanya... sangat sulit untuk bersedih, kan?
Maksudku, bersedih adalah hal yang sulit,
tapi saat kau tak tahu kebenarannya,
semuanya terhenti, dan kau tak bisa melanjutkan hidupmu.
Baiklah, lupakan tentang itu.
Aku mengundangmu untuk minum, hanya itu.
Aku seperti dirimu, aku pergi kerja, menghabiskan waktu seharian.
Sejak Jake meninggal, aku tak berminat untuk menjalin pertemanan lagi.
Tolonglah, jangan sedramatis itu. Aku tak meminta apapun darimu, tapi...
Kau sepertinya pria yang baik.
Kau lihat, tak tertahankan.
Cara dia menatapnya.
Dia benar-benar jatuh cinta dengan Lester Young
dia betah menatapnya bermain musik.
He wears high-draped pants...
Semuanya sama...
dia tidak lupa saat gilirannya bernyanyi tiba.
He wears high-draped pants
Julianne, Ayah berharap menemukanmu. Ayah berharap tahu dimana kau berada.
Ayah berbuat salah malam ini.
Dan itu bukan yang pertama kalinya.
Kau berhak marah.
Baiklah, kita segera mulai rapat ini.
Tuhan pun tahu, kau sangat sulit menahan dirimu, Benedict.
Kau lebih berkuasa dariku.
Kau mau secangkir kopi, Bu Menteri?
Air mineral ada?
Aku tak tahu kau diundang, Johnny.
Nyatanya aku diundang.
Ini butuh waktu yang lama, Bu Menteri.
Ini butuh keahlian dan penilaian.
Seperti yang dikatakan Ibuku, "Pembagian masalah adalah dengan membaginya dua"
Jadi, apa langkah berikutnya darimu?
Serahkan semuanya ke Daily Mirror? Memasukkannya di internet?
Aku berusaha keras untuk tidak tersinggung, Bu Menteri.
Usahakanlah.
Bu Menteri, apa Anda mau masuk kembali dan memulai rapat ini
dengan tensi yang sedikit rendah?
Aku tak tahu dengan yang lainnya, tapi aku punya penyakit jantung.
Ada timbunan lemak di jantungku. Ada alat tertanam di jantungku.
Benedict, aku bisa bawa berkas ini keluar ruangan,
menyerahkannya ke SIS, lalu departemenmu akan hancur berantakan.
Departemen ini sudah dikacaukan beberapa kali.
Oleh pemerintahanmu yang selalu berbuat semaunya,
tapi kami selalu saja bertahan.
Oi, Keluar!
Dengan hormat, Bu Menteri, politisi itu datang dan pergi.
Aku telah menghitung jumlah mereka yang datang dan pergi.
Dan jika kau ingin mendepakku, silahkan saja.
Itu dicatat, omong-omong.
Aku ingin jalan-jalan ke Patagonia.
Aku dengar alam liarnya benar-benar luar biasa.
- Johnny sudah pergi. - Benar.
Dia sangat menyukainya.
Jadi jika kau butuh DG baru, silahkan saja, carilah.
Aku akan mengumpulkan keluargaku dan membawa mereka berlayar ke Antartika.
Dan bonus tambahan, karena aku takkan berada di sini saat Persekutuan Atlantik berakhir.
Anthea, hal itu takkan terjadi selama dalam pengawasanku.
Baiklah, jadi apa tindakkan Amerika?
Amerika akan mengambil tindakkan sesuai dengan yang selalu kita curigai.
Ini berbeda. Ini bukti, bahwa hal ini adalah benar.
Mereka punya tahanan dari seluruh dunia...
yang tak terdaftar secara resmi, dan ditahan di tempat yang tak diketahui secara pasti.
- Jadi hal itu muncul ke permukaan. - Tempat itu bahkan sudah tak ada lagi.
Secara tak resmi.
Dan para tahanan ini bercerita banyak tentang hal ini...
dimana mereka juga merasa berhak untuk tidak memberitahu kita.
Lebih buruk dari itu. Khususnya, Amerika tidak memberitahu kita
apa yang sedang terjadi di negara kita.
Sesuatu yang berbahaya.
Bahwa kita percaya intelijen memperoleh bukti dengan menyiksa tahanan.
Tutup mulutmu.
Darimana kau dapatkan semua ini?
Aku kira itu mungkin akan jadi pertanyaanmu selanjutnya.
Memang itu pertanyaanku berikutnya.
Aku pikir mungkin saja.
Jangan katakan padaku
bahwa kau tak akan mengungkapkan siapa narasumbermu.
Aku tak bisa memberitahu siapa narasumberku.
Benedict, kau dan aku bisa bermain-main...
Sepertinya kita sudah memulainya.
Tapi pada akhirnya, kau yang bekerja untukku.
Ingat, rakyat tidak memilihmu, mereka memilihku.
Rakyat tidak suka orang-orang yang bekerja di belakang layar.
Rakyat tidak tahu siapa yang bekerja di belakang layar.
Jika mereka tahu, apa mereka akan merasa tenang?
- Menurutku kita harus beritahu Amerika. - Jangan.
- Kita bicara langsung dengan Amerika. - Jangan.
Kita beritahu mereka bahwa kita sudah mengetahui perbuatan mereka.
Bahwa mereka punya satu tempat
yang digunakan untuk menahan dan menyiksa tahanan secara ilegal.
Kita ancam mereka dengan menyebutkan nama tempatnya.
Thailand, Afghanistan, Maroko, Polandia, Rumania.
Tunjukkan pada mereka kita bukan orang-orang bodoh.
- Kenapa bukan? - Karena...
- Karena apa? - Karena kau akan beritahu sekutumu
bahwa selama ini mereka telah membohongimu.
Kau harus memikirkan akibatnnya?
Maksudmu aku tak memikirkannya?
Kau juga harus ingat bahwa memberitahukannya pada Amerika
mungkin akan membahayakan narasumberku.
Kau butuh ijinku.
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?
- Saat ini? - Ya.
- Jika ini terserah padaku? - Anggaplah begitu.
Saat ini, aku menyarankan kau jangan berbuat apapun.
Jika kau ingin aku tak berbuat apapun, kenapa kau berikan berkas ini padaku?
Karena aku tak ingin kau bilang bahwa aku tak memberimu berkasnya.
- Menjauhi masalah? - Tepat sekali. Aku sudah katakan.
Kau memberiku berkas supaya aku tak melakukan apapun?
Aku memberinya supaya kau tahu semuanya.
Cukup beralasan.
Johnny Worricker merasa itu cukup beralasan.
Johnny seorang pengambil keputusan yang hebat.
Ada saatnya kita lemah dalam taktik, tapi kuat dalam hal strategi.
Apa itu pendapatmu? Kau mendukung Johnny, kan?
Johnny teman baikku sejak di Cambridge.
Kalau begitu mungkin "teman baik"...
bisa memberitahu kita apa alasannya kenapa aku tak boleh bertindak.
Hingga kini hanya ada sedikit alasan untuk tak bertindak sama sekali, Bu Menteri.
Dan kau seharusnya tak bertindak sampai kau tahu lebih banyak lagi.
Teruskan.
Satu contoh sederhana: Pemerintahan Anda selalu menolak...
adanya keterlibatan penyiksaan terhadap tahanan.
Bahkan anda menyampaikannya di Parlemen beberapa kali, dan juga mengatakannya pada wartawan.
Sangat memalukan jika anda mengambil tindakan yang berlawanan dengan perkataan anda sendiri.
Hal ini benar-benar akan sangat memalukan jika rakyat mengetahuinya.
Bagaimana rakyat bisa tahu?
Kenapa masalah intelijen bisa keluar dari ruangan ini?
Siapa di sini yang membocorkannya?
Aku harap pertanyaannya sudah terjawab.
Aku juga berharap demikian.
Dan, ingat, aku rasa pernyataaan ini benar saat ini.
Saat aku membuat pernyataan, aku tak tahu kalau itu tidak benar.
Itu mungkin saja atau mungkin bukan suatu pembelaan yang cukup.
Secara politik, semua ini bisa menimbulkan masalah.
- Dan... - Apa?
Kau bilang "satu contoh sederhana". Apa "contoh sederhana kedua".
Oh. Aku belum beritahu Benedict tentang hal ini, Bu Menteri.
Jadi? Apa "teman baik" butuh ijin berbicara?
Tentu saja.
Apa ada yang benar-benar sudah membaca ini?
Maksudku bukan melihatnya sekilas saja, maksudku memahaminya.
- Jill? - Ya, aku sudah membacanya.
Bu Menteri, tadi kau bilang tak tahu kalau Amerika memiliki para tahanan ini.
Tadinya aku memang tak tahu.
Dan kau tak punya bukti Amerika telah menyiksa mereka.
Aku percaya padamu. Tapi mungkin ada orang lain dalam pemerintahanmu yang mengetahuinya..
Orang lain?
Lihatlah di Hal. 8 paling bawah.
- Halaman 8? - Ya.
- Ada apa di halaman 8? - Kau belum membacanya, kan?
Aku rasa belum.
Halaman 8, tolong.
Narasumber Amerika mengatakan,
"Downing Street sudah mengetahui hal ini".
Aku yakin hal inilah yang mengganggu pikiran Benedict.
Ada dua kemungkinan, kan?
Narasumber kita salah,
dan Amerika membohongi kita...
maka dalam hal ini, Downing Street akan sangat kecewa...
atau narasumber kita benar,
dan Perdana Menteri sudah lama mengetahui semuanya,
tapi dia tak mau memberitahumu.
Sekarang, aku tak tahu yang mana kau pilih dari dua kemungkinan ini.
Benar-benar rapat yang menarik.
Terima kasih. Memang benar.
Aku akan melakukan apa yang kau sarankan, dan menundanya selama satu atau dua hari.
Baiklah.
- Johnny? - Tak masalah.
Kita akan bertemu lagi. Anna akan menghubungi kalian.
Kau selalu menatap lukisan itu.
Ini dari koleksi seni punya pemerintah.
Jangan salahkan aku, bukan aku yang memilihnya.
Sebenarnya, itu lukisan putriku.
Ya, Tuhan, berarti kau lebih bermasalah daripada aku.
Terima kasih.
Aku senang kau menyampaikannya.
- Maksudmu? - Tentang halaman 8.
Aku berharap ada yang akan mengatakannya.
Aku senang kau yang melakukannya.
Oh, baiklah.
Aku tak yakin. Aku tak yakin dengan apa yang aku bilang.
Tidak, itu tindakan yang bagus.
Ini berarti permainan sudah dimulai.
Kau. Aku ingin bicara denganmu. Penting sekali.
Jangan di sini. Di tempat tersembunyi.
Biasanya di gudang penyimpanan ATK.
- Apa yang telah kau lakukan? - Kapan?
Saat rapat. Apa maksudmu?
- Apa maksudku? - Ya.
Aku hanya melakukan tugasku. Aku analis intelijen.
Aku menganalisa intelijen. Ada yang salah dengan itu?
Kesalahan pertama, kau tak pernah menyebutkannya.
Kau menyampaikan hal yang belum terbukti kebenarannya....
Sebelum kau bicarakan dengan kami? Sebelum kau beritahu kami?
Ada apa denganmu? Tiba-tiba kau tak bisa bicara? Jadi?
Kau tahu narasumbernya? Kau percaya narasumbernya?
Tentu saja aku tak tahu siapa narasumbernya. Aku tak perlu tahu.
Tak perlu?
Ayolah, Jill. Jika menurut Ben ini bagus, berarti memang bagus.
Oh, benar. Aku lupa kalian teman baik di kuliahan.
Hal itu menjelaskan bagaimana tempat sialan ini!
Apa masalahnya, Jill? Aku tak mengerti.
Kapan kau akan sadar?
Revolusi sedang terjadi. Kau sepertinya tak menyadarinya.
Revolusi apa?
Kau benar-benar hidup di masa lalu.
Kau berpikir masih ada apa yang disebut intelijen murni.
Dunia sudah berubah. Rakyat Inggris sudah saling bunuh.
Mereka dibunuh di jalanan, di Inggris.
Oh, sialan!
Jika kau tak mengerti apa yang aku bilang,
aku tak akan menjelaskannya padamu.
- Kenapa kau tak mau? - Singkirkan tanganmu.
Kau tak bisa memaksaku.
Apa yang akan kau lakukan? Menuntutku dengan kasus pemerkosaan di gudang?
Kau yang menyuruhku masuk ke sini, kan? Aku akan menuntut balik karena kau yang mengajakku.
Tentu saja, jika kau masih di sini minggu depan.
PM Alec Beasley, hari ini menggambarkan
Inggris dan Amerika sebagai dua negara yang berbagi nilai dan tujuan yang sama.
"Tak ada, " dia bilang, "yang dapat memisahkan dua negara ini"
"dalam hal memerangi teroris di seluruh dunia".
PM diundang ke Washington oleh Presiden Amerika.
Senang sekali di sini. Bagiku, tempat ini sudah seperti rumahku.
- Oh, begitu. - Apa?
- Kau akan segera pulang. - Ya, kau keberatan?
Dari tadi aku sudah mau pulang.
Ada latihan paduan suara 40 menit lagi, dan M4 benar-benar menyebalkan.
Dan kau tak akan memberitahuku apa maksudmu?
Aku?
- Ya, Ben. - Apa maksudku?
Itu pertanyaanku.
Sudah cukup jelas jika aku memiliki pemikiran seperti itu.
Aku sedang memasang bom di air
lalu menunggu dimana ikan akan mati.
Apa kau tak merasa sebaiknya mengingatkanku terlebih dahulu?
Atau aku salah satu ikannya (korbannya)?
Jika kau tak percaya padaku, Ben, lalu siapa yang kau percaya?
Ketidakpercayaan itu kebiasaan buruk.
Kau paham?
Ada garis tipis, antara hasil perhitungan dan kebohongan, kan?
Kau harus berbuat lebih baik lagi.
Kau benar, aku seharusnya memperlihatkan padamu mengenai halaman 8.
Johnny, maafkan aku.
Bagus. Besok kita akan bahas ini lagi, antara kau dan aku.
Dan kita tidak akan membahasnya di lantai 4,
karena ini tentang kelangsungan hidup departemen dan perdana menteri.
- Kedai kopi di Jalan Ebury? - Kapan?
Pukul 10:00.
Tim yang lama.
Aku rasa...
Jadi, kau menyebutnya apa?
- Emma? - Ya.
Ini aku.
- Kau tahu ini sudah jam berapa? - Aku tahu kau pasti sudah bangun.
Aku sedang memberi makan ayam.
Intinya, kemarin aku bicara dengan Julianne.
Ya, dia sudah bilang padaku.
Dia berhak marah.
Dia memintamu datang karena ada yang ingin dibicarakannya denganmu.
Mengenai apa?
Dia hamil.
- Bohong! - Itu benar.
Dia sedang hamil.
Kau tahu siapa ayahnya?
Tidak. Dia belum bilang.
Belum?
Johnny, ini abad 21.
Berapa kali lagi, semua orang selalu mengatakan itu seperti membenarkan
semua hal yang bodoh.
Julianne tidak bodoh.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia takkan mengambil resiko jika dia tak bisa mengatasinya.
Dia baik-baik saja?
Ya.
Kapan aku bisa bertemu dengannya?
Johnny, kau harus hati-hati.
- Siapa itu? - Johnny.
Kau beritahu kabarnya?
Satu telur, atau dua?
Maaf.
- Aku ingin lihat keadaanmu. - Aku baik-baik saja.
Lucu sekali, kemarin aku datang ke tempatmu.
Sepertinya kau ada tamu.
Kenapa kau datang?
Oh, karena aku membawakanmu CD.
Boleh masuk?
Ya. Ya, tentu saja boleh.
Wow!
Aku tahu.
Ini sedikit berlebihan. Aku mulai mengkoleksinya beberapa tahun lalu.
Percaya atau tidak, awalnya aku beli yang seharga �100. Kemudian koleksiku semakin bertambah.
Seleramu bagus. Itu karya Christopher Wood.
Bagus sekali.
Tak pernah ada rencana sebelum membeli. Aku hanya membeli yang aku suka.
Pasti harganya akan sangat mahal di masa-masa mendatang.
Yah. Tapi bukan itu yang aku lakukan.
Istri keduaku punya selera bagus.
Ada berapa istrimu?
- Sedikitnya ada lima. - Ah.
- Kau benar-benar memilikinya? - Apa?
CD-nya.
Tentu saja. Kenapa aku bohong?
- Lester Young. - Aw.
Terima kasih.
Putriku hamil.
Selama ini tenyata dia ingin memberitahuku tentang kehamilannya.
Aku kira ini tentang seni, ternyata bukan.
Dia tahu aku akan marah karena aku yakin dia tidak tahu dimana ayah bayi itu,
jadi dia takut aku menghakiminya.
Aku benar-benar tak tahu pekerjaanmu.
Aku kira kau semacam agen rahasia.
Malam itu aku kesal karena kau tak mau beritahu aku.
Kenapa kau pikir aku agen rahasia?
Karena biasanya orang selalu mengatakan alasan mereka berkunjung ke Timur Tengah.
Dan uh, kemarin aku bersama ayahku.
Oh. Dia ada di London?
Kenapa kau bertanya seperti itu? Apa itu latihan intelijen-mu?
Bukan, aku sedikit gugup.
Kenapa kau gugup?
Aku memberitahu rahasiaku padamu.
Benarkah? Sungguh?
Atau kau hanya pura-pura?
Aku rasa ini menakjubkan,
karena aku bisa beritahu semuanya bahwa tetanggaku seorang mata-mata.
Sebaiknya jangan, tapi...
Apa kau rasa kita harus jujur tu sama lain?
Kau dan aku?
Maksudku, bukankah itu penting? Saat ini?
- Ya? - Johnny.
Emma.
Ini bukan tentang Julianne.
Jadi apa?
Kemarin, pasar saham bereaksi tajam
terhadap demonstrasi yang sedang berlangsung di semua wilayah Arab.
Menteri mengatakan, "Sekarang adalah masa-masa yang sangat rentan".
Kau harus segera kemari. Semakin cepat semakin baik.
Baiklah.
Tunggu. Worricker datang.
OK, aku harus pergi. Sampai jumpa.
- Apa penyebabnya? - Serangan jantung.
- Ada petugas koroner datang. - Petugas sungguhan?
Tentu saja.
Kau akan memeriksanya, kan? Itu akan menolong, kan?
Siapa yang pertama kali kau hubungi?
Downing Street.
Kau dari Downing Street?
Aku diminta untuk mengambil alih..
Bukan kau, tapi aku.
Dimana Julianne?
Aku tak tahu.
Kau sudah menghubunginya?
Sudah kuduga, kau akan memeriksa barang-barangnya.
Bukan memeriksa, tapi membawanya.
Lalu kau akan memeriksanya.
Kau pikir dengan jari gemuknya, dia bisa memakai benda itu?
Aku ada saat pertama kali dia mendapat serangan jantung.
Yang kedua juga. Kedua serangan identik.
Dokter sudah mengingatkannya, dia sudah sekarat.
Kau tak akan memberitahuku jika ada yang mencurigakan.
- Aku tak mau main-main. - Aku tahu.
Dan yang pastinya aku tak mau berdebat mengenai siapa akan yang mengambil alih...
dengan wanita di bawah itu.
Dia pernah bicara soal kematian?
Dia mengkhawatirkan masa depan.
Tapi dia bilang apapun kekacauan yang dia tinggalkan, dia percayai kau dapat membereskannya.
Benedict itu jujur dan pekerja keras.
Dan melihat semuanya dengan matanya.
Jadi aku rasa sebaiknya kau tidak mengecewakannya.
Julianne, ini Ayah.
Ayah ada kabar buruk. Bisa kau hubungi Ayah?
Atau hubungi Ibumu.
Untuk sementara aku mungkin sulit dihubungi.
Bukankah dia bilang akan mengambil alih?
Kau pasti Tn. Worricker?
- Joseph Pierpan. - Apa kabar?
Putriku bercerita banyak tentang dirimu.
Bagaimana kabarnya?
Nancy bilang kau banyak kenal orang-orang yang berpengaruh.
Kau berkerja di Departemen Dalam Negeri.
Oh, dia memberitahumu.
Putraku dibunuh.
Bisa kau bayangkan?
Dan tiap hari aku dihina oleh orang yang menolak mengakui siapa dan kenapa putraku dibunuh.
Kau punya anak?
Seorang putri.
Aku takkan menghalangimu.
Tapi sangat berarti bagi kami jika kau bisa membantu kami.
Kau sangat baik.
Kenapa?
Kau tidak berpikir mungkin aku juga mengharapkan ini?
Apa yang mereka bilang padamu?
Mereka bilang serangan jantung.
Kau punya alasan berpikir itu bukan serangan jantung?
Ya, aku melihat ada yang tak beres.
Kami dulu satu universitas.
Ben pembimbingku.
Kami sama-sama pergi ke perang Vietnam.
Dia yang merekrut aku.
Dulu serangan terhadap mata-mata, lalu sekarang terhadap terorisme. Tak ada bedanya.
Dia tetap bilang kau bisa menyelesaikan perkerjaan buruk dengan cara terhormat.
Pria yang lebih baik?
Aku mengkhianati istriku, lalu dia menikahinya.
Aku tak tahu apa dia melakukannya demi istriku atau demi aku.
Terserahlah.
Aku hutang budi padanya.
Secara keseluruhan dia orang yang baik.
Kapan suamimu kembali?
- Dia tak akan pulang. - Kenapa?
Karena kami bertengkar.
Ya, aku yang membesarkan Swanee.
Aku bekerja pada seorang maniak tak bermoral.
Oh, Tuhan, dia sangat kejam.
Sementara itu, aku berusaha mempertahankan pekerjaanku yang menyedihkan ini.
Kau ingin berhenti?
Aku tak berani.
Aku juga tak punya nyali.
Mereka akan mengejarmu.
- Beritahu aku. - Apa, yang kau belum tahu?
Jill Tankard menyeretku ke gudang
dan menyebutkan tidak ada itu yang namanya intelijen murni.
Begitulah.
Mereka tak mempercayaimu.
Mereka akan memanfaatkan kematian Benedict.
Departemen akan hebohh. Mereka telah menjebakmu.
Menjebakku? Bagaimana caranya?
Mereka akan bilang kau yang membuat Benedict melakukan hal itu.
Kau yang menyerahkan narasumbernya pada Benedict.
Bukan aku. Aku tidak pernah menyerahkan narasumbernya.
Aku baru melihat berkas itu minggu ini.
- Aku tahu. - Aku tak tahu siapa narasumbernya.
Aku percaya. Tapi mereka tak peduli.
Mereka akan menimpakan semua kesalahan padamu, lalu mereka akan memecatmu.
Mereka tak menyukaimu, Johnny.
Ini masalah pribadi.
Apa alasan mereka?
Ya, seperti biasa. Mereka anggap kau anti-Amerika.
Itu tidak benar.
Mereka merasa kau lebih menarik daripada apa yang sedang mereka kerjakan.
Aku ada pertanyaan.
Maksudku, aku tak akan keberatan jika kau tak mau menjawabnya.
Aku tak keberatan. Aku akan menjawab semuanya.
Saat aku bilang bahwa aku baru melihat berkasnya minggu ini,"
kau bilang kau tahu.
- Oh, yah, jadi? - Bagaimana kau bisa tahu?
Ini penting, Anna. Bagaimana kau bisa tahu? Bagaimana kau tahu aku belum pernah melihatnya?
Aku tahu,
karena saat aku mulai kencan denganmu, aku sudah memutuskan.
Apa itu?
Aku memutuskan untuk mempercayaimu.
Ini sedikit ceroboh, kan?
Ya.
Tapi kau belum pernah mengecewakan aku.
Utsire Utara, angin dari arah utara, berkecepatan 4 atau 5,
bisa saja mencapai 6 di utara jauh. Bisa berubah menjadi 3 sesudahnya.
Cukup bagus.
Utsire selatan, angin dari barat laut, berkecepatan 5 atau 6,
berbelok ke arah timur atau tenggara, berkecepatan 4 atau 5.
Bisa bervariasi menjadi 3 nantinya.
Cukup bagus.
Tak ada yang tak bisa diprediksi.
Sialan!
Johnny? Johnny?
Apa kau di sana? Ini Jill.
Aku yang jawab. Selamat pagi, Jill.
Apa kau lupa? Kita ada rapat.
Yah, begitulah.
Masalahnya, tenggorokaanku gatal sekali
seperti kau tahu kau akan sakit.
Dimana kau sebenarnya?
Bukannya di rumah? Aku di Battersea, kan?
Bukan itu yang ditampilkan di sini.
Ini bukan harinya kau bertugas menyamar.
Ya, Tuhan, kau sedang bermain dengan komputermu.
Kau sedang bercanda?
Tidak, tidak sama sekali. Aku kira kau yang sedang bercanda, sepertinya begitu.
Setelah kejadian kemarin, kami semua diliputi kekhwatiran.
Semua orang harus membuka brankas mereka.
Tak masalah bagiku.
Tak ada apapun disana kecuali botol brandy yang berisi setengah dan krim pencukur.
Tapi aku tak bisa sekarang.
Tidak bisa jika seluruh departemen takut tertular flu.
Kau kira dengan kematian Benedict kau akan naik jabatan.
Tapi tidak, justru sebaliknya.
Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan.
Oh, Tn Eliot, aku tahu pasti kau yang datang.
Ny. Ashanti.
Sudah lama tak berjumpa denganmu.
Aku jalan-jalan. Aku hanya beberapa hari di negara ini.
Kematian Benedict Baron telah diumumkan,
Direktur Jendral MI5.
Baron akan dikenang atas kebijakannya...
membuat agen rahasia menjadi lebih bisa diandalkan.
Di bawah kepemimpinannya, organisasi rahasia ini...
Kedai pinggir jalan. Sedikit kemunduran, ya kan?
Bukankah di sini kau dulu biasa bertemu dengan Gerry Adams?
Benarkah, Rollo? Kau lebih tahu daripada aku.
Jadi, siapa kau saat ini?
Namaku Eliot, seperti nama penyair.
Mmm? Eliot yang mana?
Tom Eliot, bodoh.
Nggak pernah dengar. Apa yang dia buat? Kartu Natal?
- Dua cangkir kopi, tolong. - Ya.
- Kau menghilang. - Aku di Israel.
Bagus. Apa aku berhutang padamu?
Tidak, tak apa-apa. Surat kabar sudah membayarnya.
- Kau boleh membukanya. - Aku lebih suka mendengarnya darimu.
- Baiklah, dia sempurna, kan? - Benarkah? Beritahu aku.
Jika mereka yang menciptakannya, seharusnya mereka bisa membuatnya lebih baik lagi.
Kau akan beritahu aku siapa "mereka" ini?
Aku anggap "dia" itu Nancy.
Apa ada orang lain dalam hidupmu?
- Tak ada sama sekali? - Sejak kau bertanya.
Nancy adalah hasil karya yang sempurna.
Benarkah? Apa dia memang diciptakan?
Kalau kau penasaran, yah. Semuanya sudah tersusun rapi.
Ya, dia punya adik yang berwajah romantis, yang nyatanya tewas dibunuh.
Dan benar, ada penyelidikkan oleh tentara Israel
yang memutuskan bahwa tentara Israel tak pernah bersalah.
Bahkan ayahnya seorang Arab terpelajar,
menjalani hidup dengan tenang dan damai di Damaskus.
Itulah dia, Johnny. Wanita yang terluka, kakak yang berduka.
Yang menunggu dirimu, yang sangat terlatih, mendalami perannya, dan siap beraksi.
Bagaimana menurutmu? Terlalu sempurna?
Aku tak memintamu menjodohkanku, Rollo.
Aku juga tak memintamu mencarikan aku seorang pacar.
Dia bukan pacar, dia tetanggaku.
Oh, jadi dia semacam tetangga idaman, kan?
Sempurna bagi mata-mata tua yang telah kehilangan keyakinan pada nilai-nilai lama.
Aku tidak kehilangan keyakinan .
- Benarkah? - Ya, aku masih mempercayainya.
Tujuan intelijen adalah mengungkapkan kebenaran,
bukan mencari pembenaran apa yang kita yakini.
Kita harus mencari ada apa di sana, bukan untuk apa kita berada di sana.
Ayolah, Johnny! Saat mereka menginginkan komunis, kita memberikannya.
- Sekarang mereka menginginkan Arab, mari kita berikan. - Terima kasih.
Mereka menentukan apa yang mereka cari, kita akan menemukannya untuk mereka.
Apanya yang berubah? Tak ada.
Dengar, aku tahu apa sedang kau alami. Kau pasti berada di tempat yang penuh muslihat, Rollo.
Hari yang buruk bagi Ben, tapi juga bukan hari yang baik untukku.
Ben menugaskan dua agen terbaiknya dan menjaga mereka tetap dekat.
Ada banyak orang yang mengalami hal yang sama denganmu.
Benedict sudah berbuat baik padamu.
Semua agen percaya kau yang membocorkan rahasia keamanan
kepada surat kabar demi uang karena itu yang dikatakan Benedict.
Ada kekacauan, kan?
Perebutan kekuasaan, itu yang aku dengar.
Benarkah? Darimana kau dengar itu?
Jangan jawab pertanyaan dengan pertanyaan bodoh, Johnny.
Aku tidak mengikuti kursus interogasi, aku yang menulisnya, ingat?
- Maaf. - Lagipula,
Aku pergi ke Israel demi dirimu...
untuk melakukan penyelidikkan yang tak jelas.
Benar, aku dicelupkan ke pantai Tel Aviv,
sehingga tubuh seksiku terbakar matahari.
Tapi bagaimanapun juga, untuk ini kau berhutang padaku!
Baiklah. Ini masalahnya...
Benedict memiliki bukti bahwa Amerika mempunyai suatu lokasi. Lokasi ilegal.
- Tentu saja, mereka punya. - Ya, tapi sekarang
kami bisa memberitahumu dimana lokasinya berada, kami bisa menggambarkan peta-nya.
Kenapa ini jadi berita? Itu bukan berita.
Kau bisa mendengar mereka berteriak selama 10 tahun ini.
Kurangnya penyelidikkan, membuat kita berhati-hati untuk tidak menanyakan...
terlalu detail darimana teriakkan itu berasal.
Itu berasal dari ruang penyiksaan, kita sudah tahu.
Kita menduga, kita tak punya bukti. Dan ini benar-benar berbeda.
Kenapa? Kenapa berbeda?
Karena ini mengungkapkan siapa saja yang tahu.
Siapa saja yang sudah lama mengetahui hal ini.
Kalau begitu, siapa? Siapa saja yang tahu lokasinya?
Perdana Menteri kita.
Perdana Menteri tahu.
Begitu, ya.
Sendirian, hah? Meyimpan informasi sendirian?
Begitulah, semuanya sudah terungkap.
Perdana Menteri memiliki akses ke intelijensi Amerika...
yang mungkin telah membantu menyelamatkan nyawa rakyat Inggris, dan dia tidak memberitahu kita.
Dia tidak memberitahu siapapun.
Baiklah, aku mengerti sekarang.
Bagus. Aku senang kau sudah mengerti, Rollo.
Mungkinkah PM tidak memberitahu kita karena dia tak mempercayai kita?
Tepat sekali.
Dan dia tidak memberitahu Mendagri karena dia juga tidak mempercayainya.
- Benar. - PM tidak mempercayai siapapun juga,
- ...benarkan? - Kelihatannya seperti itu.
Karena dia sendirian, sebagai seorang penyelamat negara yang sesungguhnya.
Dan yang lainnya, kecuali dia, hanyalah kaum liberal tak berguna!
Mereka tak percaya.
- Lalu apa yang terjadi? - Benedict mengetahuinya.
- Bagaimana caranya? - Ada sumber.
Yah, tapi narasumbernya sendiri. Kau sendiri tak tahu namanya.
Ini sedikit menarik.
Apa yang dilakukan Benedict, dalam situasi itu
saat dia mengetahui bahwa Perdana Menteri...
menyembunyikan sesuatu yang sangat rahasia dari departemen keamanannya sendiri?
Dari semua kemungkinan yang bisa dilakukan Ben, apa itu?
Ingat hari pertamamu, Rollo. Hari pertama di departemen.
Tentu saja, Senin pagi, pukul 10:00, kau yang memberikan kuliah pertama.
Apa yang aku bilang?
"Jangan pernah membagi info intelijen yang tak perlu kau bagi".
Anggaplah. Benedict diberikan informasi berbahaya tentang PM.
Apa yang dilakukannya dengan informasi itu?
Dia memberikannya pada Anthea dan dirimu.
Lalu apa rencananya?
Menjatuhkan pemeritah?
- Cuaca berubah-ubah. - Tentu saja.
Seperti akhir jaman saja.
Nasibku sungguh sial.
Menghabiskan hari-hariku membuat cerita untuk surat kabar nasional.
Aku bahkan tak bisa datang ke pemakaman.
Rollo... Rollo, kau masih punya aku.
Tentu saja. Berapa lama kau akan bertahan?
Aku tahu itu pasti dirimu.
Jangan bercanda. Kenapa?
Karena aku memimpikanmu pagi ini. Aku memimpikanmu Johnny.
Siapa yang mengajarimu berbohong seperti itu?
Menurutmu?
Sudah berapa tahun aku mengenalmu?
Aku rasa 5 tahun.
Kau menjual Gertler padaku, ingatkan?
Kau yakin? Kau benar-benar ingin menjualnya?
Christopher Wood. Meninggal pada usia 29.
Menabrakkan dirinya ke kereta api.
- Aku takkan menjualnya, jika aku jadi kau. - Aku harus.
Waktu yang buruk?
Kenapa kau membawanya ke sini?
Banyak tempat di London dimana kau bisa menjualnya lebih mahal.
Karena kau punya brankas.
- Karena kau punya uang tunai. - Bagaimana kau tahu?
Karena kau yang menunjukkannya padaku.
Kau mau 60?
Apa aku punya pilihan lain?
- Ini. - Terima kasih.
Bagus sekali.
Putrimu, apa dia baik-baik saja?
Hmm.
Apa dia masih mengagumimu?
Aku rasa ya, dia hanya takut memperlihatkannya.
Dan kau, Johnny?
Masih tetap mempesona?
Aku sudah telat. Terima kasih, Leona.
Aku harus pergi.
Terima kasih, Pak.
- Hai. - Hai.
- Ya? - Ayah, ini aku.
Akhirnya. Dimana kau berada?
Ayah sangat khwatir.
Aku tahu. Aku tak bisa meninggalkan Ibu sendirian.
Julianne, kau di rumah Ibumu?
Ayah, ada seorang pria datang mencariku.
Siapa?
Aku tak kenal. Dia datang ke studioku. Dia ingin tahu ayah dimana.
Kau bilang apa?
Aku katakan yang sebenarnya.
Aku bilang aku belum bertemu denganmu, lalu aku berkemas dan pergi ke rumah Ibu.
Julianne, Ayah akan segera menemuimu. Ayah janji.
Apapun yang sedang kau kerjakan, tinggallah di rumah Ibumu.
Ayah ingin bicara denganmu.
Dia bilang mereka mencarimu.
Ah! Ini kejutan!
Julianne, ayah harus pergi. Maafkan Ayah. Kumohon, jangan kemana-mana.
Kau mengejutkanku. Kukira kau tak akan datang.
- Tadinya tidak. - Kenapa kau berubah pikiran?
Oh, kau tahu, muncul tiba-tiba.
Selamat malam.
Amin.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Selamat malam. - Selamat malam, Perdana Menteri.
Perdana Menteri akan menyampaikan kata sambutan sekarang.
Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih.
Baiklah, aku takkan merusak acara ini dengan kata sambutan yang panjang.
Seperti kata putriku, "Ayah, kau merusak semuanya."
Tapi aku ingin menyampaikan sedikit, kalau dijinkan, tentang nilai-nilai liberal
dan harga mempertahankannya di dunia modern ini.
Bagaimana menurutmu? Bagaimana pendapatmu tentang dirinya?
Entahlah. Aku tak tahu dia seperti apa.
Setidaknya dia yakin dengan ucapannya.
Apa itu cukup?
Perdana Menteri ingin bicara denganmu.
- Bukan sekarang. - Kapan?
Setelah ini.
Kami akan memberitahumu kapan.
Maaf, sudah lewat pukul 01:00. Beliau ada percakapan telepon yang lama.
Gedung Putih tidak peduli kita berada dalam zona waktu yang berbeda.
Ah, Johnny.
- Sudah lama tak bertemu. - Ya.
Aku terkejut kau datang.
- Kenapa? - Aku dengar kau sedang flu.
Benarkah? Siapa yang bilang padamu?
Kenapa? Apa aku salah?
- Bukankah kau sakit? - Sepertinya hanya gejalanya.
Oh, hampir kehilangan DG, aku kira kau takkan datang.
Maaf, semuanya, tapi kami butuh waktu berdua saja.
Silahkan.
Aku ingat saat perdamaian terjadi di Irlandia Utara untuk pertama kalinya, aku mengajak Ben minum-minum.
Saat itu aku hanya seorang MP.
Benedict bilang, "Perang Dingin berakhir. Irlandia Utara bangkit kembali.
"Ini akan merupakan berita buruk bagi departemen".
Semua menyanjung Ben, tapi ternyata dia salah.
- Semuanya bertentangan. - Ya.
- Kami jadi lebih sibuk dari biasanya. - Dan lebih besar.
Itulah masalahnya, kan? Terlalu banyak intelijen.
Penyelidikkan yang terus-menerus, dan nyaris tidak ada waktu untuk mempertimbangkannya.
Hal yang sulit adalah menentukan mana yang paling penting.
- Itu benar. - Dan apa yang tidak.
Pada dasarnya,
adakalanya saat minat pemerintahan
dan minat negara sejalan.
Keduanya tak terpisahkan.
Kau setuju?
- Kau setuju? - Aku setuju.
Jadi, aku harus menjelaskannya.
Aku bermaksud untuk menata ulang organisasi. Pernah dengar?
Sebenarnya, pernah.
Oh, sungguh. Dari siapa?
Ya.
Departemen Kemananan Dalam Negeri.
Ini akan menjadi gerakan populer setelah gagal selama 10 tahun.
Kita minta dukungan dari Komisi Kerajaan,
lalu kita tata ulang departemen secara keseluruhan.
Kenapa tidak?
Bagi semua yang sudah berada di posisinya
ini bisa berarti kemajuan besar.
Johnny?
Kesempatan besar.
Atau kebalikannya.
Tepat. Kau memahamiku.
Ada hal lain yang ingin aku bicarakan.
Sebelum dia meninggal, apa Benedict memberikanmu sebuah berkas?
Menurutku berkas itu seharusnya tidak boleh disebarkan.
Karena itulah, aku ingin berkasnya dikembalikan.
Bagaimana?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku tak membawa berkasnya, jadi berkas itu tak ada padaku.
Bagaimanapun juga, aku datang ke sini untuk tujuan sosial.
Aku sulit mempercayainya.
Kau tidak menyerangku seperti orang yang sangat sentimen padaku.
Bukankah kau datang karena kau ingin bicara denganku?
Kurasa kita berdua tahu kita punya pertanyaan yang harus dijawab, Pak.
Apa itu?
Kenapa kau menganggap Benedict yang memberikan berkasnya?
- Kau yang bilang. - Kenapa dia memperlihatkannya?
Kenapa dia lakukan itu?
Entahlah.
- Dia memperlihatkannya pada Mendagri. - Memang benar.
Apa pendapatmu, mengingat sensitivitas masalah ini?
Dugaanku Benedict tahu dia sedang sakit.
Maaf, dia sudah pernah kena serangan jantung sebelumnya?
- Lengannya juga kaku. - Lengannya?
Aku mengetahui saat rapat dengan Mendagri.
Itu merupakn gejala umum. Dia tak bisa mengangkat kertasnya.
- Rapat apa itu? - Aku rasa Benedict tahu dia sekarat.
Dia menyerahkan berkasnya karena dia ingin masalah ini dibahas.
Dia mau semuanya terungkap.
Bagaimanapun juga, kita harus menghormati permintaannya.
Dia sahabatku.
Jadi bagiku ini masalah kehormatan.
Kehormatan?
Kau tahu ungkapan terkenal tentang kotak kunig?
Aku belum pernah dengar.
"Jangan masuk ke dalam kotak kuning, jika kau tak tahu jalan keluarnya.".
Aku ingin tahu dimana menurutmu jalan keluarmu?
Aku tak punya jalan keluar, makanya aku tak punya strategi.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Aku sangat sadar, Perdana Menteri, bahwa aku dipaksa masuk ke area...
yang lebih mendekati politik daripada keamanan.
Apa yang aku bilang sebelumnya.
Saat menyangkut ancaman nasional, keduanya sama saja.
Tak ada yang lebih berbahaya dibandingkan saat ada yang membuat kekacauan
dengan berusaha memisahkannya.
Tapi tentu saja hal itu akan kau selesaikan...
bersama dengan Mendagri.
Ya. Aku sedang mengusahakannya.
Sekarang, aku sedang menyelesaikanmu.
Baiklah. Jika berkas itu benar, berarti kau memiliki informasi intelijen
yang tidak kau katakan pada siapapun.
Kau tahu nama-nama yang berpotensi menjadi teroris Inggris,
tapi kau tak memberitahukannya,
karena kau tak ingin mengungkapkan darimana kau mendaptakannya.
Kau membahayakan banyak nyawa.
Dan kau secara sengaja menyesatkan parlemen tentang praktek ilegal.
Mari kita lihat kenyataannya.
Orang yang mengumpulkan buktinya sudah mati.
Dan dengan kematiannya maka keingintahuan akan siapa narasumbernya juga lenyap.
Aku tak tahu siapa narasumbernya. Kau tahu?
Kita sama-sama tahu, tanpa narasumbernya berkasmu tak berguna.
Dugaan tanpa bukti tak diperbolehkan.
Oleh karena itu, tuduhannya tak bisa dibenarkan.
Itu yang ingin kau katakan, Pak?
Bahwa itu tidak benar?
Tuduhan itu salah?
Jam berapa sekarang?
Baru saja lewat pukul 02:00.
Semua salinan dari berkas itu telah dikembalikan.
Aku ingin berkasmu dikembalikan dalam waktu 12 jam.
Pukul 02:00 besok, mungkin?
Kau telah mengabdi pada negara ini selama bertahun-tahun.
Aku tak berharap kau menyia-nyiakannya.
Aku juga tidak.
Ini sudah tengah malam. Bisa kami carikan penginapan?
Tidak usah, terima kasih. Aku nginap di rumah teman.
Selamat malam, Pak.
Selamat malam, Max. Malam, Ted.
- Bagaimana? - Aku ingin Special Branch (=Polisi pengawas keamanan politik).
- Kau tak apa-apa? - Ya, tapi aku kedinginan.
Kemana kita?
Aku suka semua ini.
- Inikah pekerjaanmu? - Kadang-kadang.
Wow!
Aku merasa jika aku butuh bantuan,
kau selalu ada untukku.
Kau mempercayaiku.
Kenapa kau mempercayaiku?
Karena itulah pekerjaannya. Memutuskankan siapa yang bisa dipercaya.
Itulah pekerjaannya.
Kau bilang pada ayahmu kalau aku bekerja di Departmen Dalam Negeri.
- Aku bohong. - Ya.
Kau mempercayaiku karena aku bohong.
Hmm.
Apa yang kau lakukan di Cambridge?
Kenapa, bertemu Perdana Menteri, tentu.
- Ada yang mengikuti kita? - Tidak.
- Kita kembali ke London? - Tidak usah.
- Tolong, dua kamar. - Satu kamar, dua tempat tidur.
Bukankah kita tak boleh bicara?
Aku tak ingin mengganggu malammu, tapi aku punya pertanyaan.
- Saat pertama kali kita bertemu, anak muda itu... - Ralph.
Beritahu aku, bagaimana kau mengenalnya?
- Dia datang ke pertemuan. - Untuk kampanye?
Dia muncul begitu saja tanpa alasan?
Dia bilang ingin membantu.
Benarkah?
- Ada apa? - Aku ada sesuatu untukmu.
Sebagai rasa terima kasihku karena telah menjemputku.
Apa ini?
Kebenaran tentang kematian adikmu.
Aku mendapatkan laporan Shabak.
Bagaimana kau melakukannya?
Memanfaatkan kekuasaan.
Kau benar. Jack dibunuh dengan kejam. Ada upaya menutupi kasusnya.
Kasusnya sangat berbahaya. Kau mungkin saja dibunuh.
Semuanya ada di sini.
Kau sudah membacanya?
Masalahnya ada pada penggunaannya.
Kenapa kalau aku gunakan?
Karena semua orang akan tahu darimana kau mendapatkannya.
Bagaimana mereka bisa tahu?
Kau tak paham pekerjaan macam ini, ya?
Beritahu aku apa maksudmu.
Maksudku kita bertetangga.
Kita tinggal di gedung yang sama.
Begitu, ya.
Kau mau minum?
Um...
- Apa aku harus menyetir? - Tidak, tidak denganku.
Brandy.
Mereka bilang kau boleh berduka saat kau tahu kebenarannya.
Menurutmu ini benar?
Aku juga sedang berduka.
Siapa?
Kau kehilangan siapa?
Sahabatku meninggal,
beberapa hari lalu.
Dia punya suatu dugaan.
Dugaan, yang hingga kini, belum berhasil aku ungkap.
Aku paham.
Pasti berat bagimu.
Ya.
Dia meninggalkan pekerjaan untukku.
dan hidupku tak akan...
berarti
sampai semuanya terungkap.
Aku baru saja memperoleh kehidupanku kembali.
Aku kira kau tak membiarkanku berterima kasih padamu.
Aku akan mati jika kau berterima kasih padaku.
Aku rasa banyak yang terkejut dengan posisi barumu ini.
Ya. Seperti kau tahu PM dan aku tidak selalu bertemu.
langsung setiap ada masalah,.
tapi kejadian baru-baru ini memaksa kami bersama kembali, dan kau tahu?
Kami baru sadar sebenarnya kami sangat cocok..
Kalian kompak satu sama lain? Sangat baik..
Dalam hal pribadi, kami sangat cocok, dan sekarang kami ingin bekerja sama...
Aku tak dengar kau bangun.
Selamat pagi. Apa kabar?
- Lebih baik. - Baguslah.
Kau kenal Mendagri?
Orang yang bilang, "Kita tak bisa bebas karena kita harus dilindungi"?
Itu dia.
- Terima kasih, Tn. Eliot. - Terima kasih banyak.
Dia Wakil Perdana Menteri.
Aku kira kita tak punya Wakil Perdana Menteri.
Sekarang punya. Beasley bilang wanita itu cocok sebagai penggantinya.
Dia sudah dipercaya penuh.
Kita harus berangkat. Kau ikut denganku?
Coba saja hentikan aku.
Sebagaimana kau tahu, ada perdana menteri yang menunjuk wakilnya, ada juga yang tidak.
Sebenarnya, ini suatu tanda kami bisa bekerjasama dengan baik,
makanya Perdana Menteri memberiku jabatan ini.
- Emma. Apa kabar? - Sibuk.
Kalian belum pernah bertemu, kan? Ini Nancy Pierpan.
Aku turut sedih mendengar beritamu.
Dia tetanggaku.
Dia baik sekali sudah bersedia menjadi supirku.
Masuklah.
Pergilah ke gudang. Dia menunggumu.
Kau bisa membuatkan secangkir kopi untuk Nancy?
Maafkan Ayah. Ayah mengatakan hal-hal yang buruk.
Ini salahku. Begitu bodohnya aku.
Aku seorang ayah yang buruk.
Aku sedang menenangkan pikiranku.
Dia bukan Ralph Wilson, kan?
Ralph Wilson?
Kenapa Ralph?
Karena aku melihat kalian bersama.
- Apa Ayah sudah gila? - Terima kasih Tuhan!
Itukah yang Ayah pikirkan? Itukah yang Ayah pikirkan dengan diriku?
Ayah tak tahu harus berpikir apa.
Jika Ayah ingin tahu,
- Dia adalah seniman yang terkonsep. - Oh.
Bagus.
Aku senang artis yang terkonsep bagus untuk sesuatu hal.
Sudah berapa lama kehamilanmu?
Setidaknya seminggu.
Satu minggu yang bagus?
Kalau begitu putrimu hadir dengan suatu harapan.
Bagaimana kau tahu dia perempuan?
Karena aku juga punya anak perempuan.
Aku tak tahu kenapa aku membuatkan makan siang untuk kalian.
- Tuhan tahu, aku sudah sangat lelah. - Ini sangat enak.
Semuanya bilang Benedict tahu kalau dia sedang sekarat.
Kenapa dia setidaknya meninggalkan pesan untuk kami.
Apa dia punya permintaan khusus?
Oh, kau tahu. Hal-hal tentang Inggris.
Sangat khas. Seperti dirinya.
Aku kira Benedict tak peduli tentang Inggris, kan? Kecuali...
beberapa jenis dari surga.
Khayalan, seperti semua surga.
Aku yakin itu yang dirasakan rakyat Belgia tentang negaranya.
Aku juga yakin.
Dan para pengungsi Albania.
Dan kau tak berguna.
Kau suka jazz.
Johnny, kau bisa ikut denganku?
- Ada seorang politisi. - Maaf?
Politis dari Amerika datang ke sini untuk makan siang.
Beberapa minggu yang lalu.
Aku yakin kau tak ingat namanya.
Dia mengendarai pesawatnya sendiri ke bandara setempat.
Kau tak menyebutkan ini sebelumnya.
Aku marah saat itu.
Apa pesawat ini cukup menjadi bukti?
Aku tidak yakin,
tapi kurasa aku masih punya kesempatan untuk meninggalkan negara ini.
Aku merasa minggu ini tak akan berakhir dengan baik.
Aku sudah kehabisan waktu.
Mereka takkan menjadikanku sebagai Wakil Perdana Menteri
Apa kita bertemu di pemakaman?
Akan aku usahakan.
"Berusaha" untuk hadir, atau "berusaha" untuk tak hadir?
Dia sedang menuju ke atas.
Kau akan memberitahuku apa yang sedang kau kerjakan?
Aku melakukan pekerjaanmu.
Bukankah kau di bisnis pengintaian?
Memeriksa barang-barangmu, dan melihat ada apa di situ.
Jangan khawatir. Aku tak menggunakan senjata dan kekerasan.
Bagaimana kau bisa masuk?
Kuncinya memiliki nomor kombinasi.
Kami masih punya keahlian di sektor publik yang tak dimiliki pihak swasta.
Halo, halo.
Nancy, kau bisa naik sekarang.
Barang-barang ini mahal sekali.
Aku penasaran siapa yang bersedia membiayai semua ini.
Lalu aku lihat foto di kulkas.
Aku sudah mengintaimu sejak awal.
- Aku tahu. - Sejak aku bertemu denganmu.
Aku telah mengambil beberapa foto mengenai operasimu.
- Apa fotonya berasal dari kamera itu? - Dan memasukkannya ke komputer.
Kau anak Jill Tankard.
Tak ada yang ingin kau katakan?
Ini pria yang berpura-pura mendukung kampanyemu.
Aku tak percaya kau melakukannya.
Aku tak percaya.
- Seberapa jauh kau berkorban untuk ini? - Aku bisa saja tidur denganmu.
Demi Ratu dan negara ini, aku akan melakukannya.
Tapi aku tak pernah tertarik padamu, aku tertarik padanya.
Aku dipaksa untuk percaya bahwa semuanya adalah kebetulan.
Agen MI5 secara kebetulan bertetangga dengan aktivis bawah tanah.
Aku bukan aktivis bawah tanah.
- Kalau begitu kau siapa? - Ralph!
Ini saatnya aku bicara dengan Ibumu.
Aku pulang lebih cepat, tolong batalkan semua janjiku.
Dia menghubungiku kembali.
Kenapa kau memilih tempat ini?
Alasan terbaik, karena makanannya enak.
Halo. Aku pesan whisky, tapi biasanya temanku minum white wine.
- Whisky. - Tentu.
Pilihan yang menarik.. Bagaimana rasanya menganggur?
Apa dalam tas itu? Kau bawa berkasnya?
Aku berusaha menghitung sudah berapa lama kau mengerjakan kekacauan ini.
Kekacauan?
Kau memimpin gerombolan pengacau di Downing Street.
Jangan sebut mereka gerombolan pengacau.
Kami bertanggung jawab pada perdana menteri.
- Kelihatannya kau sudah lupa, kami juga. - Apa maksudmu?
Perdana Menteri tak pernah menyukai agen rahasia,
karena kita menolak memberitahunya apa yang ingin didengarnya,
dan kita selalu menyulitkannya dengan bukti-bukti.
Jadi dia mulai membuat tim intelijennya sendiri. Benar,kan?
Langsung berhubungan dengan Amerika.
Dalam praktek lama, penyiksaan selalu dilakukan secara diam-diam.
Kau tak punya bukti.
Sebenarnya, ada.
Aku menemukan narasumber Ben.
Aku telah bicara dengannya.
- Aku tak mempercayaimu. - Terserah kau.
Apa narasumber itu akan bersaksi?
Bisa kau berikan narasumber itu?
Itu resiko yang harus kau ambil.
Johnny, kau hanya menggertak.
Apa Perdana Menteri berani mengambil resiko?
Aku tahu narasumbernya.
Hadapilah, dunia sudah berubah.
Apa yang akan dilakukan Inggris? Mencari sekutu baru?
- Sekutu yang lebih baik? - Benedict mengawasimu, kan?
Dia berhasil mengerjakannya. Karena itu dia bawa berkasnya keluar.
Karena dia tahu kau mengkhianati departemenmu sendiri.
Melaporkan hal ini ke Perdana Menteri bukanlah suatu penghianatan.
Kau membiayai penyidik swasta...
dan mempekerjakan anakmu sendiri.
Aku telah mengambil foto kediamannya.
Biarkan saja. Ini bukanlah senat mahasiswa. Aku disini bukan untuk berdebat.
Dunia terus bergerak, dan inilah saatnya.
Karena kalian semua, dengan aturan basi kalian, dan
"Kau duluan, kawan lama," tidak berhasil dengan baik, kan?
Ini pertemuan terakhir, Johnny. Pertemuan terakhir.
Dalam waktu 48 jam, kau sudah melanggar semua aturan yang ada.
Kau bukan seorang agen lagi. Takkan pernah lagi.
Uang pensiumnu hilang.
Dan jika kau menghembuskan isu sekarang, kau akan masuk penjara.
Itu keinginanmu?
Karena itu yang akan menantimu, jika kau tak memberikan berkasnya padaku.
- Aku bersedia bernegosiasi. - Negosiasi apa?
Tak ada Komisi Kerajaan, tidak ada penataan ulang kembali.
- Hanya itu? - Tidak.
Publikasikan dokumen rahasia Israel tentang kematian Jake Pierpan.
- Kau sudah gila. - Kita akan mengungkapnya.
Pemerintah menyatakan penyesalan yang mendalam.
Dan terkejut akan adanya upaya menutup-nutupi peristiwa yang terjadi di wilayah yang diduduki. Itu kesepakatannya.
- Kau tahu itu mustahil dilakukan. - Benarkah?
- Tentu saja! - Ini sama-sama menguntungkan.
Kau berikan padaku, maka aku memberikannya padamu.
Pikirkan itu. Ini jauh lebih buruk.
Bukankah semangat kepahlawananmu datang sedikit terlambat dalam karirmu?
Aku telah melihatmu bekerja. Aku selalu mengagumimu.
Aku kira, "Johnny itu cerdas. Johnny yang selalu menjauhi masalah."
"Johnny pria yang beruntung, dia punya kehidupan".
Apa kau tak punya kehidupan, Jill?
Gadis itu, kan?
Kau lakukan ini demi gadis itu.
Mereka datang dan pergi. Benarkan, Johnny?
Mereka datang dan pergi.
Kali ini tidak.
Apa berkas itu ada?
- Halo? - Ini Allegra?
Benar.
Aku yakin temanku Rollo memberikanmu sebuah dokumen.
Benar.
Silahkan, kau boleh menyiarkannya. Aku mengijinkanmu.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Membaca.
Baiklah.
Mencari ide untuk novel hebat berikutnya.
Mereka kelihatannya tak paham bahwa perasaan itu sangat menarik,
tapi dunia juga menarik.
- Mau kopi? - Aku mau pamit.
- Pamit? - Ya.
Apa maksudnya?
Jika kau menginginkan Saab, itu ada di Cambridge.
Kau harus membayar karcis parkir,
tapi itu lebih bagus daripada Peugeot-mu.
Ini sedikit lukisan yang mungkin kau suka.
Semuanya karya seniman yang sama,
tapi tidak semua sama bagusnya.
Aku tak bisa menerimanya.
Ambillah.
Hidupmu masih panjang, dan kau akan bertambah tua.
Dan inilah caranya agar kau selalu punya sesuatu yang layak untuk digantung di dindingmu.
Kau akan beritahu kemana kau pergi?
Aku telah membuat kesepakatan.
Mereka menerimanya, tapi tidak menyukainya.
Mereka akan membuat hidupku tak nyaman.
Kau ingin aku ikut?
Aku tak bisa memintamu ikut.
Tak bisa atau... tak mau?
Aku belum memikirkan untuk menjalin hubungan lagi.
Itu berbahaya, kan?
Terlalu berbahaya bagimu?
Aku takut. Aku sudah mengacaukan segalanya.
Shh.
Terima kasih.
- Kembali. - Kau baik sekali.
Kita ke utara.
Kita hadir disini pada hari ini untuk mengenang kehidupan Benedict Baron.
Lagu dan kata-kata pujian telah dipilih oleh keluarganya.
Dan yang pertama dipilih dipilih oleh sahabat lamanya, John Worricker.
I Vow to Thee, My Country.
I vow to thee, my country
All earthly things above
Entire and whole and perfect
The service of my love
Hari ini pemerintah memberikan pernyataan resmi
atas dokumen yang diperoleh BBC
yang mengungkapkan bahwa aktivis perdamaian Jake Pierpan
ditembak mati di wilayah sengketa...
saat dia dengan jelas sedang memegang bendera putih.
Perdana Menteri, Alec Beasley, hari ini mengunjungi para pemilihnya,
mengakui kerasnya reaksi masyarakat terhadap hal tesebut.
Bahkan saat negara sedang dalam masa krisis,
kebebasan asasi setiap manusia harus dilindungi.
Kita seharusnya tak pernah berhenti menuntut kejujuran dari musuh kita,
tapi kadang-kadang kita juga harus jujur dengan teman sendiri.
Ini adalah tugas yang sulit, tapi antara demokrasi dan nilai-nilai kebersaman,
ini yang paling penting.
And there's another country
I've heard of long ago
Most dear to them that love her
Most great to them that know
Semua politisi di Inggris...
hari ini menyampaikan keterkejutan mereka...
atas berita bahwa tentara Israel...
menyembunyikan dokumen Shabak yang sangat berbahaya,
yang mengungkapkan kebenaran tentang kematian aktivis Inggris tersebut...
Bisa kau ubah channel radio-nya?
Anda ingin apa?
Aku lebih suka jazz.