~
I Summon You, Gold!
[Episode 29]
I..Ibu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ibu...
Apa kau benar-benar...
akan menentangku seperti ini?
Ibu.
Nanti kita bicara di rumah.
Ibu. Ini bukan kesalahan Tn. Hyunsu. Jangan menyerang dia.
Apa arti Park Hyunsu bagimu?
Orang-orang bisa mendengarmu.
Ibu. Ibu!
Menurutmu bagaimana dia bisa bekerja di sini tanpa ijazah perguruan tinggi?
Hyunsu yang membantu dia.
Aku tidak enak berkata begini,
tapi harusnya kau tahu karena kau adalah ibunya.
Kurasa mereka terlibat asmara.
Maaf?
Sebenarnya Hyunsu tengah mengatur pernikahan.
Karena dia terlalu takut pada ayahnya untuk bercerai, dia bisa saja berselingkuh.
Kalau begitu, apa yang akan terjadi pada Nn. Monghee?
Kau pikir itu akan abadi? Nanti juga akan berakhir.
Buat dia berhenti bekerja di sini. Itu yang terbaik yang bisa kau lakukan untuknya.
Tn. Hyunsu.
Kita harus bicara.
Apa benar kau yang membawa putriku bekerja di sini?
Aku akan langsung saja.
Mulai saat ini, jangan berhubungan dengan putriku lagi.
Manajer Yoon, aku hanya tidak ingin talenta Monghee disia-siakan.
Apa kau mengkhawatirkan dia lebih daripada aku?
Kau bahkan sudah menikah.
Manajer Yoon.
Kau tidak punya perasaan terhadap dia?
Kau hanya memikirkan masa depannya sebagai seorang desainer?
Apa kau bisa dengan jujur bersumpah akan itu?
Saat ini aku bukan penggemar keluargamu menyangkut masalah Monghyun.
Apa mereka pikir aku akan senang dan membawa dia pergi jika mereka memberikan kami $2 juta?
Aku benar-benar minta maaf.
Kalian ingin mengembalikan Monghyun dan sekarang kau ingin mempermainkan kehidupan Monghee?
Dengar, Tn. Park Hyunsu.
Aku mungkin telah seumur hidup bekerja pada ayahmu,
tapi aku tidak akan mentolerir kalian jika mempermainkan anak-anakku.
$2 Juta? Yang benar saja. Bahkan $20 juta juga tidak akan mempan!
- Orang-orang bisa mendengarmu. Kumohon... - Siapa yang peduli?
Kau pikir sekarang aku peduli?
Apa yang aku takutkan jika kehidupan anak-anakku jadi taruhannya?
Lancang sekali kalian menghancurkan kehidupan putriku seperti itu!
Aku minta maaf, Manager Yoon. Sekarang mari kita kembali dulu.
Dekati putriku sekali lagi, dan aku akan beritahu semuanya pada ayahmu.
Manajer Yoon.
Bahwa Monghee berpura-pura menjadi istrimu.
Wah...
Ada apa dengan Manajer Yoon?
Apa? $2 Juta?
Wanita-wanita itu... apa mereka punya uang sebanyak itu?
Kapan mereka sembunyikan uang sebanyak itu? Aku akan menyitanya.
- Manajer Yoon sangat marah. - Tentu saja.
Mana ada orang tua yang bisa menerima hal seperti itu?
Keacuhannya padaku itu sudah mengatakan semuanya.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Wanita-wanita ini...
Ada apa lagi sekarang? Cepat ambil mobilnya.
Presiden Grup Seongsan menelpon.
Hah?
Presiden Lee Seong-oong ingin bicara langsung denganmu. Apa yang harus aku lakukan?
Presiden Lee ingin...
Dia ingin bicara dengan AKU?
Kami jarang mendapat barang seperti ini. Cobalah.
Wow, ini cocok denganmu. Kau harus memilikinya. Apa kau suka?
Aku mau, tapi aku minta diskon.
Tapi ini barang yang paling laris. Aku tidak bisa turunkan harganya.
Baik. Lagipula hanya $2. Biar aku ambil.
Ini.
- Terima kasih. - Baik.
Slahkan datang lagi.
- Kau pandai berjualan. - Tentu saja.
Aku sudah bekerja di semua jenis toko selama bertahun-tahun.
Silahkan dipilih. Aksesoris terbaru yang sedang tren!
Ayo dibereskan lalu kita pergi makan.
Pergi kemana? Kita harus jual lebih banyak.
Aku tidak mau makan ramen lagi.
Siapa bilang kita akan makan ramen?
Tada!
Wah, apa ini?
Aku sadar bahwa kita harus makan dengan baik dalam usaha seperti ini.
Yum, enak sekali.
Tentu saja. Aku bertahun-tahun kerja di rumah makan.
Sejak kapan kau bekerja?
Segera setelah aku meninggalkan tempat fasilitas.
Fasilitas?
Oh... orang biasa menyebutnya panti asuhan.
Apa ini?
Uang yang kau berikan padaku waktu itu.
Apa yang dikatakan orang tuamu?
Apa tidak cukup bagi mereka?
Suruh Hyunjun dan Hyunsu segera datang ke kantorku.
Ada apa?
Ayo kita masuk.
Grup Seongsan telah menawarkan untuk membuka butik kita di mall mereka
di Apegujeong dan 15 kota lain di seluruh negeri.
Benarkah?
- Apa syaratnya? - Tidak ada.
- Kita tidak bisa menolaknya. - Hyunjun.
Tidak tahukah kau bahwa di sanalah wanita-wanita kaya di negara ini berbelanja?
Mempertunjukkan produk kita akan membuat kita naik ke tingkat yang berbeda.
Ayah.
Dan, bukan hanya populer di antara wanita-wanita kaya,
tapi wanita kelas menengah ke atas juga suka berbelanja di sana.
Kau pernah bilang bahwa masa depan perhiasan ini bergantung pada bagaimana kita mengenalkannya ke umum.
Bukankah ini jalan terbaik untuk melakukannya?
Dan ruangannya juga cukup besar.
Kesimpulannya, semua wanita di Korea akan mengenal perhiasanku.
Setiap wanita akan menginginkan untuk memiliki perhiasanku!
Dan mereka akan iri pada wanita lain yang mengenakan perhiasanku!
Mimpiku akan jadi kenyataan. Mimpiku seumur hidup! Mimpi yang sudah lama kuimpikan!
Kukatakan sekali lagi, kita tidak bisa menolaknya.
Hyunjun.
Lalu bagaimana dengan Monghyun ?
Kakek buyutmu pindah ke kota saat berusia 19 tahun,
dan belajar tekniknya dengan bekerja di toko perhiasan.
Saat ia tua, dia membuka toko perhiasan sendiri di Jongno
lalu menyerahkannya kepada kakekmu.
Kakekmu bekerja keras untuk membesarkan usaha itu.
Kemudian dia turunkan padaku, dan sejak itu aku yang menjalankannya.
Dan nanti akan diteruskan kepada kalian sebagai generasi ke-4.
Hyunsu, Hyunjun.
Ya, Ayah.
Kalian tidak boleh memikirkan diri sendiri.
Ini adalah kerajaan bisnis yang dibangun oleh leluhur kalian dengan keringat dan air mata.
Dan ini juga akan menopang keturunan kalian berikutnya.
Salah satu dari kalian membuat sebuah produk baru.
Aku akan mengisi butik-butik itu dengan produk baru ini.
Apa kau sudah gila?
Kau mau aku membuat desain untuk Seongsan dan Noble Diamond
setelah apa yang mereka lakukan pada adikku?
Monghyun adalah adikku. Aku bahkan membiayai kuliahnya.
Keadaan Monghyun juga membuat hatiku sakit.
Tapi walau kau tidak lakukan ini, kau tidak bisa berbuat apa-apa untuk menghindarkan dia dari penderitaannya.
Aku tidak bisa.
Jika desainmu terpilih, kau akan jadi bintang di bidang ini.
Dan semua orang akan mengenal namamu.
Kau tidak bisa menang jika kau tidak keluarkan semua yang ada padamu.
Kau minta saja nyawaku.
Butuh lebih dari sekedar nyawa untuk bisa berhasil.
Jahat sekali, bukan?
- Tapi tetap saja aku tidak bisa. - Baik.
Kalau begitu campakkan saja semuanya sekarang!
Tn. Park Hyunsu.
Ini ujian yang tidak bisa dihindari dan sebuah kesempatan untuk kau dan aku.
Apa kau belum mengerti juga? Ini kesempatan langka bagiku untuk tampil di keluarga ini.
Ini kesempatanku untuk membawa ibuku yang tidak bersalah kembali ke rumah ini.
Jika kau tidak melakukannya, pada akhirnya Seongeun yang akan diuntungkan.
Jika itu terjadi, kau tidak akan bisa mengalahkan Seongeun.
Apa Monghyun pernah minta padamu untuk berkorban bagi dia?
Itu bukan pengorbanan. Itu memang kewajibanku.
Kapan kau akan berhenti hidup untuk orang lain?
Pikirkan dirimu sekali saja. Kumohon.
Itu caramu dibesarkan.
Maaf kepada Manajer Yoon... tapi dia membesarkanmu seperti itu.
Berkorban untuk keluargamu tidak akan memberikanmu kebahagiaan seutuhnya.
Aku traktir kau makan malam karena kau membawakanku makan siang.
- Tapi kenapa buang-buang uang? - Siapa bilang aku yang bayar?
Kita bisa makan dengan gratis di sini. Gratis.
Hah? Bagaimana bisa?
Ayo kita masuk.
- Bibi, aku datang. - Monggyu, duduklah di sana.
Monggyu, astaga. Kenapa kau kemari, hm?
- Boleh aku makan banyak? - Tentu saja.
- Siapa ini? - Kami bekerja bersama.
Oh, benarkah? Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Ya.
Makan semua yang kau inginkan. Semuanya gratis.
Aku tidak percaya kau membawa teman wanita.
Dia bukan teman wanitaku.
Ya, tentu saja. Memangnya dia teman pria?
Pesan apa saja yang kau inginkan.
- Ya, terima kasih. - Tentu.
- Boleh aku minta air lagi? - Air? Ya...
Biar aku saja. Silahkan tunggu.
Boleh aku minta serbet?
Terima kasih.
Pacar apa? Mereka tidak pacaran.
Lalu kenapa dia mengenalkannya pada keluarga?
Bagus jika kau ingin dia menikah. Dia sudah benar-benar berubah.
Berubah bagaimana?
Yah, walau permintaan pelanggan membuat dia mondar-mandir,
dia tidak marah dan melayani mereka dengan baik.
Kau bisa segera dapat menantu.
Jangan konyol dan kembalilah bekerja. Bukankah sekarang sedang jam sibuk?
Biarkan mereka menikah lalu menjalankan bisnis itu bersama.
Paling tidak mereka tidak akan kelaparan.
Haengja!
Dia bisa mengikuti jejak suamiku.
Doori-ku akan jadi jurinya.
Kalau begitu, sampai jumpa lagi. Aku terlambat mengikuti kelas privat. Oh tidak, oh tidak.
Kenapa dia belum pulang juga?
[Ketua Tim Min Seongeun]
Kenapa kau terlambat?
Aku benar-benar lelah. Nanti saja kita bicaranya.
Berani sekali kau berbohong padaku dan bekerja di sana?
Maaf aku sudah berbohong.
Kau tetap kesana walaupun aku menentang keras?
- Aku punya alasannya. - Alasan apa?
Kau bekerja di sana sementara Monggyu bekerja di jalan?
- Sejujurnya, dia butuh lebih banyak pengalaman hidup. - Jangan sok pintar!
Kau ini sok pintar dan membuat keluarga ini terpecah-pecah.
- Ibu, kenapa kau bisa berkata begitu? - Kenapa aku tidak bisa?
Anak-anak begitu mengerikan belakangan ini.
Mereka bertindak seperti raja. Kenapa kau buat Monggyu bekerja di sana?
Sama sepertimu, Monghyun dan Monggyu adalah hidupku juga.
Tidak, mungkin mereka seimbang saat ini.
- Jadi itu tidak adil? - Apa?
Itu tidak adil dan kau menginginkan hidupmu sendiri saat ini?
Ibu!
Siapa yang menyuruhmu berkorban?
Kau sendiri yang ingin melakukannya, jadi kenapa sekarang kau menyalahkan aku?
Apa? Monggyu dan Monghyun kehidupanmu? Siapa yang memilih begitu?
- Kau membesarkan aku seperti itu. - Apa?
Kau membuat aku percaya bahwa kebahagiaan mereka adalah kebahagiaanku juga!
Kenapa bicara denganku saat aku sedang lelah?
Ya! Karena hidupku yang berat, aku bersandar padamu seperti seorang suami atau anak laki-laki.
Dan aku tidak tahu itu membuatmu merasa tidak nyaman. Maaf!
Ibu!
Lebih baik kau segera berhenti dari sana. Kau dengar aku? Jangan bekerja di sana.
Tidak bisa!
Pergi dari rumah ini jika kau tidak mau mendengarkan aku!
Hei, apa kau sudah gila?
Apa yang kau bilang padaku?
Apa aku benar-benar harus pergi?
Apa yang kau katakan? Naiklah. Sekarang.
Dia menyuruhku pergi!
Kenapa? Kau tidak takut karena kau bisa tinggal di rumah Hyunsu?
Ibu!
Mereka itu mengacaukan kehidupan adikmu dan melempar $2 juta di hadapan kita.
- Apa aku harus berikan uang itu padamu? - Apa yang kau katakan?
Aku mungkin memang tidak tahu malu dengan tetap bekerja di sana.
Tapi di mana harga dirimu? Kenapa memanfaatkan Hyunsu untuk bisa bekerja di sana?
- Apa yang kau bicarakan? - Seongeun yang memberitahuku.
Bahwa Park Hyunsu yang membawamu kesana.
Apa kau tidak punya harga diri? Bagaimana bisa kau biarkan dia memberikanmu pekerjaan di sana?
Malah kau banyak bicara seperti ini.
Kuharap putrimu sama sepertimu dan mengalamai hal seperti ini juga!
Dasar...nanti kau akan mengerti juga!
Pergi, masuklah.
Cepat ke atas.
Kau harus menuruti dia.
Dia bicara seolah-olah hanya dia di dunia ini yang membantu saudaranya.
- Dia tidak berpikir seperti itu. - Kalau bukan begitu, apalagi?
Anak-anak tidak dapat diatur saat mereka bertambah dewasa.
Tapi kenapa dia bisa lakukan ini padaku?
Bagaimana denganmu? Apa kau selalu menuruti aku?
Tinggalkan saja. Aku akan kerjakan besok.
Tidak apa-apa.
Kenapa kau selalu bertingkah di depan ibumu belakangan ini?
Aku bukan membela dia, tapi yang kau lakukan tadi itu salah.
Aku bisa mengerti kenapa kau marah.
Tapi itu adalah hal terbaik yang bisa dilakukan ibumu.
Dia pikir, itulah cara dia menyayangi anak-anaknya.
Kau harus mencoba membesarkan anak-anakmu dengan sukses.
Ihh, benar-benar tidak bisa dipercaya.
Baik atau buruk, Byunghu adalah suaminya.
Kenapa bergantung pada Monghee jika dia masih punya suami?
Tidak ada yang gratis dalam hidup ini, walau di antara orang tua dan anak-anaknya sekalipun.
Dia lakukan hal seperti itu untuk tetap menopang keluarga ini.
Monghee bahkan bukan anak kandungnya.
Astaga, bagaimana jika ia mendengarmu?
Jika ia mengetahuinya di tengah kejadian ini, dia benar-benar bisa terluka.
Pelankan saja suaramu.
Psh, pelankan apa?
Ihhh...
Mina itu luar biasa.
Aku tahu.
Dia benar-benar mengubah keluarga kita.
Efeknya lebih besar dari yang kukira.
Apa kau benar-benar bisa mengembangkan merek baru?
Tentu saja.
Ya, kau memang desainer perhiasan terkemuka di negeri ini sekarang.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Begitu Hyuntae menikahi Mina dan kita menguasai industri perhiasan...
Dan Hyunjun mengambil alih perusahaan ini.
Apa lagi yang bisa kuharapkan?
Puluhan tahun hinaan padaku dengan tinggal di sini sebagai orang ke-3 segera berakhir.
Jika kita menang, kita bisa mengklaim sebagian penghargaan dari putraku.
Aku benar-benar akan bekerja keras demi dirimu dan Hyunjun, Ibu.
Terima kasih, Seongeun. Aku sangat beruntung punya menantu sepertimu.
Kau pikir sekarang kau bisa lolos setelah Ayah menentukan sikapnya?
Ayah menerima tawaran itu?
Kalau tidak, kenapa dia menyuruh kita mengembangkan merek baru untuk butik baru itu?
Begitulah Ayah.
Jika kau tetap di sini, kau hanya akan menjadi gangguan.
Gangguan?
Ambil uangnya dan pergilah diam-diam.
Dengan penampilanmu, pendidikan, dan $2 juta, kau bisa temukan pria kaya lainnya.
- Seongeun. - Dan kalian juga belum punya anak.
- Apa kau sudah selesai? - Tidak. Kau tahu itu.
- Ingin kukatakan semuanya? - Apa?
Bukankah itu tawaran yang manis?
Seongeun!
Aku tidak mau mendengar kau memanggil namaku lagi. Sebenarnya itu agak menyedihkan.
Maaf, tapi aku tidak bisa biarkan kau tinggal di sini karena kau adalah adik Monghee.
Selamat datang, Ayah.
Hai.
Kau terlambat.
Monghyun, aku ingin bicara denganmu.
Aku tidak punya pilihan lain walau kau harus membenci aku.
Aku selalu melindungi keluarga ini walau artinya harus memungkiri anak-anakku.
Tanpa tekad seperti ini, rumah tangga ini terlalu rumit untuk dijalankan.
Dan ini adalah kesalahanku.
Maaf, tapi kurasa aku tidak bisa memegang janji kami.
Namun, aku akan membantu keuanganmu sepanjang umurmu.
- Tapi Ayah. - Itu saja.
Tidak perlu memaafkan aku.
Ayah.
Monghyun, bangunlah.
Mari kita tinggalkan rumah ini.
Hyuntae.
Kami akan pergi, jadi apakah kau punya menantu baru atau tidak, itu terserah padamu.
Park Hyuntae.
Aku akan tinggal bersama dia!
Wanita yang aku cintai saat ini hanya dia.
- Apa kau menentang aku? - Ya, aku harus begini, pak.
Dasar kau ini.
Kau bisa memungkiri anakmu jika kau mau.
Kau berhak lakukan itu. Lagipula, aku cuma seorang anak haram.
Apa?
Kau berhak untuk memungkiri aku, tapi kau tidak berhak untuk menghentikan aku!
Jadi, silahkan jika kau tidak mau mengakui aku.
- Bagaimana dengan ibumu? - Aku akan tinggalkan dia bersamamu.
Mengajak dia bersamaku saat ini tidak akan ada gunanya.
Kau ini!
Karena selama ini kau memberi dia makan, lakukan saja terus. Silahkan.
Hei, kau pikir ini tidak sulit bagiku? Kau pikir aku juga tidak merasakan sakit?
Bayangkan rasanya meminta dia untuk pergi.
Ini kesempatan sekali seumur hidup untuk keluarga kita.
Sekali seumur hidup!
Sejak semula aku tidak tertarik
jadi terserah apa yang akan kau lakukan.
Apa kita benar-benar akan pergi?
Kita bisa membeli studio kecil jika aku menjual semua ini.
Aku akan lakukan pekerjaan kasar sekalipun jika memang harus.
Hyuntae.
Bereskan beberapa barang yang berharga. Kita tidak boleh kelaparan di luar sana.
Kau di sini saja. Biar aku pergi sendiri. Aku bisa tinggal bersama orang tuaku.
Biarkan aku pergi sendiri.
- Kenapa? Apa kau mendadak merasa gugup? - Bukan begitu.
Aku ini suamimu saat ini dan aku akan lakukan apapun untuk menopang kita.
Hyuntae.
Karena kita sudah menikah, kau akan menjadi istri seorang pekerja kasar jika itu pekerjaanku.
Aku tidak takut hal itu.
Kau terlalu banyak bicara. Cepat ganti pakaianmu.
Terima kasih sudah merawat anak yang tidak sempurna seperti diriku ini.
Aku banyak-banyak berterima kasih, Ayah.
Kau benar-benar mau pergi?
Jaga diri baik-baik, Kak. Dan jaga Ayah.
Dasar!
Hyuntae.
Ini mobilku. Paling tidak kau butuh kendaraan untuk berputar-putar.
Kalau begitu aku pinjam dulu.
Ayah, hentikanlah.
Tenanglah.
Ya, serendah inilah diriku.
Aku berjanji 1 hal tapi melakukan hal yang berbeda!
Tapi Ayah dan Kakekku membangun perusahaan ini dengan keringat dan airmata mereka!
Kalian semua berikut keturunan kalian bisa hidup karenanya.
Hatiku sakit... tapi ada kewajiban yang harus aku jalankan.
Apa kau makan sambil berdiri?
- Kita makan di mobil saja. - Terlalu panas di dalam sana.
Aku akan pergi ke rumah orang tuaku dan kau pergilah ke rumah ibumu.
Jika aku pergi ke sana sekarang, maka jadinya akan lucu.
- Lalu, mau pergi ke rumah orang tuaku? - Apa kau gila? Itu memalukan sekali.
Aku tidak bisa kesana seperti ini.
Aku bisa bicara dengan mereka.
Kau tidak mau bersamaku?
Kenapa kau berkata begitu?
Makanlah.
Bagaimana kau bisa makan sementara kita sudah makan malam?
Kita harus banyak makan. Kita hanya bergantung pada tubuh kita saat ini.
Bagaimana seorang anak kaya...
Oh ya! Aku lupa dengan sepatuku yang bagus.
Aduh...harusnya aku menjualnya demi uang.
Oh sudahlah.
- Kau benar-benar mau bekerja kasar? - Aku tidak punya pilihan.
Aku hanya tahu bagaimana menghabiskan uang. Paling tidak tubuhku sehat.
Makanlah punyaku. Rasanya itu tidak cukup.
Aku bisa beli lagi.
Kita harus menghemat uang.
Rasanya aneh.
Aku tidak punya rencana dan sejujurnya, aku agak kurang percaya diri.
Tapi aku merasa lega, seolah-olah ada batu yang diangkat dari dadaku.
Benarkah?
Terasa lebih ringan dan sedikit manis kepahit-pahitan.
- Aku akan mencari uang juga. - Bagaimana?
Memberi les piano.
- Ah... lebih baik daripada aku. - Tentu saja.
Aku ini profesional, tahu?
Bagus, bagus, bagus. Aku bisa memberdayakan istriku.
Kalau begitu apa aku boleh diam di rumah saja?
Astaga, bagaimana bisa kau bercanda saat ini?
Berdirilah.
Kenapa?
Untuk menunjukkan cintaku.
Itu murahan.
Murahan? Pada suamimu sendiri?
Suamiku, makan saja ramen-nya.
Apa? Hyuntae pergi dari rumah?
Dia tidak kemari. Pergi ke mana dia?
Baik, sampai di sini dulu.
[Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...]
Di mana dia?
Hyuntae, aku tidak bisa hidup tanpamu. Hyuntae...
Ke mana dia pergi? Oh tidak, Hyuntae.
Kenapa ponselnya mati? Oh tidak, oh tidak.
Kemana dia pergi? Kemana? Kemana?
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku melihat bintang-bintang.
Sekarang hujan dan berangin. Menyenangkan sekali.
Kau mau pergi kemana?
Yah...
Dari sini kita sebaiknya ke mana?
Kita akan menuju ke Busan, Gwangju, dan seluruh penjuru negeri.
Mari kita pergi ke mana saja kita suka.
Kita akan ke Busan malam ini dan Mokpo besok malam. Kedengarannya bagus.
Dan bila kita kehabisan uang?
Kau bisa memberi les piano.
Psh, tidak mau... hanya aku?
- Aku akan menjual jam-ku. - Bagaimana dengan pekerjaan kasar-nya?
Kenapa aku harus bekerja kasar jika punya seorang istri yang profesional?
Kalau begitu aku juga tidak mau bekerja.
Baik, baik.
Tapi tagihan rumah sakitku akan banyak jika bekerja kasar.
Kalau begitu mengajar bahasa Inggris.
Karena kau pernah belajar di Amerika Serikat, kau bisa mengajar anak-anak kelas dasar.
Akhirnya aku akan merusak kehidupan anak-anak yang tak berdosa.
Mana ada anak yang mau belajar dari berandalan seperti aku?
Memang benar.
Memang benar? Apanya yang benar?
- Tidak. - Memang benar?
Tidak, tidak.
Berbaring di kaki istriku sambil menatap bintang-bintang, rasanya seperti di surga.
[Ibunya Hyuntae]
Jangan dijawab. Punyaku sudah aku matikan.
- Ini ibumu. - Pokoknya jangan dijawab.
Aku ingin kita tidak diganggu malam ini.
Ibu, jangan terlalu khawatir.
Aku akan segera mengembalikan dia.
Tolong berikan kami sedikit waktu lagi untuk bersama. Maafkan aku.
Aku mau tidur sebentar.
Kau masih belum mau tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Mau minum bersamaku?
Untuk pertama kalinya aku merasa kasihan pada Ayah.
Kau tahu betapa Ayah sangat sayang pada Monghyun, bukan?
Ya.
Apa sekarang kau mengerti betapa pentingnya perusahaan ini?
Sedikit.
Sayang, aku tahu aku tidak sempurna.
Tapi aku ingin sukses sebagai seorang desainer dan membantumu.
Tolong terima aku lagi.
Apa itu artinya kau memiliki kekurangan?
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Apa maksudmu dengan menerimamu lagi?
Kau bahkan tidak pernah menatap mataku lagi.
Aku menginginkan cintamu lagi.
Aku masih mencintaimu seperti dulu.
Sayang.
Pergilah tidur. Aku akan bereskan ini.
Sayang.
Kita akan makan malam bertiga besok.
Bertiga?
Siapa lagi?
Kau, aku dan pria itu.
Aku yang menyuruh dia bekerja di sana.
Apa?
Dia pasti merasa lebih baik karena kau sudah tahu.
Kau biarkan dia bekerja di sana?
Kau pikir aku akan menyuruh dia berhenti jika kau sudah tahu?
Bagaimana jika ia terlibat dengan Hyunsu? Apa kau mau bertanggung jawab?
Aku percaya pada putriku.
- Aku tahu kau memang begitu. - Apa?
Aku yakin kau menyesal menjadi ayah yang tidak sempurna
dan mengizinkan dia melakukan apa pun yang ia inginkan.
Sayang.
Tapi ada sesuatu yang salah telah terjadi.
Walau aku menangkap basah dia, ia tetap membela pria itu.
Benarkah?
Kau mau ke mana?
Pekerjaanku ketinggalan banyak, jadi aku harus pergi pagi-pagi.
Jadi kau mau bekerja sekarang juga?
Kembalilah ke kamarmu.
Aku akan segera kembali.
Dari kantor Presiden?
Ya. Ayah mencariku.
Apa kau sudah mulai proposalnya?
Aku masih memikirkannya.
Nanti kita bicarakan lagi.
Apa kau sedang menyiapkan proposal merek baru?
Aku masih belum yakin.
Kuharap kau bisa berhasil.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Aku akan bantu jika bisa.
Desain yang kita buat akan menentukan keberhasilan kita memasuki butik itu.
Aku yakin kalian tahu itu.
Jadi tolong lakukan yang terbaik.
Ya, nyonya.
Desainer Min? Aku ingin bicara denganmu.
Selesaikan desain kalian.
Kembalikan putriku malam ini.
Sudah kubilang kau tidak perlu khawatir.
Kukatakan sekali lagi. Kau punya waktu sampai nanti malam.
Jangan konyol.
Kembalikan anaknya.
Apa pedulimu?
Dia pasti sangat merindukan ayahnya saat ini.
Bayangkan betapa takutnya dia saat ini.
Betapa lucunya hal ini?
Siapa kau hingga mengkhawatirkan putriku? Itu lancang.
Ibu macam apa yang memanfaatkan anaknya seperti ini?
Aku begitu. Kenapa?
- Anak itu tidak berdosa. - Itu salahnya jika memiliki ibu seperti aku.
Apa?
Oh... kurasa kau masih punya perasaan pada pria ini.
Bagus sekali. Semoga sukses.
Aku juga sudah bosan dengan pria ini.
Kau boleh memiliki dia.
Apa kau bilang?
Min Seongeun, dengarkan aku baik-baik.
Jangan pernah menghina dia lagi.
Aku tidak akan memakluminya.
Apa?
Sudah cukup dia menangis karena kau dan aku di masa lalu.
Dan aku tidak akan biarkan kau menghina dia lagi.
Kembalikan Aram malam ini.
Aku tidak percaya ini.
Aku mungkin tidak punya malu dengan tetap bekerja di sana.
Tapi di mana harga dirimu? Kenapa memanfaatkan Hyunsu untuk bisa bekerja di sana?
Aku tidak akan menyiapkan proposal merek baru itu.
Walau ini adalah kesempatan yang jarang ada, tapi demi Monghyun, aku tidak bisa mengerjakannya.
Ya, aku tahu kau putus asa,
tapi Monghyun adalah adikku.
Apa itu keputusanmu?
Aku benar-benar minta maaf.
Tapi jika orang tuaku dan saudara-saudaraku tidak berbahagia,
aku juga tidak bahagia, seberhasil apapun diriku.
Jadi, mari kita akhiri pembicaraan ini.
Apa pengembangan merek-mu berjalan lancar?
Kau kelihatannya berambisi sekali.
Nn. Jung Monghee.
Kau pergi kemana selama jam kerja?
Mari kita bicara sebentar.
Apa kau diam-diam...
membahas proposal merek baru itu bersama Hyunsu di luar sana?
Tidak ada proposal apa-apa.
- Tidak ada? - Aku memutuskan untuk menyerah.
Keputusan yang bagus. Apa kau terlalu takut untuk bersaing denganku?
Menurutmu aku akan menyerah karena itu?
Kenapa dalam setiap hal kau selalu berpikir dari sisimu saja?
Kurasa karena hati nuranimu tidak merasa bersalah,
itu tidak mengejutkan.
Aku memesan makanan sesuai seleraku. Tidak apa-apa, bukan?
Ya, ini enak.
Dan kau?
- Boleh juga. - Aku senang.
Kalian berdua sebaiknya berbincang.
Aku atur makan malam ini agar kalian berdua bisa bekerja bersama dengan baik.
Pokoknya, aku akan banyak berharap padamu mulai saat ini.
Aku juga berharap hal yang sama.
Oh, apa pakaiannya pas dengan putrimu?
Kalau tidak, ditukar saja.
Bagaimana? Pas tidak?
- Dia belum memakainya. - Kenapa?
Putriku...tidak bersamaku saat ini.
Di mana dia?
- Ibunya mengambil dia. - Ibunya?
Ya.
Maksudmu dia bersama dengan ibunya saat ini?
Secara keuangan, ibunya pasti mapan hingga bisa mengurus dia.
Itu bagus. Seorang anak seharusnya memang bersama ibunya.
Kau bilang anak itu bersama dengan ibunya?
Tidak. Lebih tepatnya dia bersama nenek dari pihak ibunya.
Ibu dari anakku sudah menikah.
Menyembunyikan identitas anaknya.
Dan sekarang dia merebut Aram untuk berjaga-jaga jika terjadi masalah
dan menitipkannya pada neneknya.
Tn. Sangchul tidak seperti kebanyakan orang zaman ini. Benar, bukan?
Itu pendapatmu?
Benar. Bagaimana dia bisa menceritakan masalah pribadinya pada kita?
Bukankah sulit bercerita seperti itu kepada orang asing?
Begitu ya.
Ada apa? Apa makanannya tidak enak?
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Tapi aku memang harus begini.
Jika aku tidak mengkhawatirkanmu, siapa lagi?
Apa aku salah?
Halo? Ya, benar.
Dia belum pulang.
Maaf, tapi ini siapa ya?
Ya, baik.
Apa aku harus batalkan proposalnya?
Apa aku harus menyerah soal proposal merek baru itu?
Apa maksudmu?
Apa kau tidak membutuhkan aku sepanjang umurmu?
Kesuksesan peluncuran merek baru ini adalah satu-satunya cara untuk menjadi seorang penerus.
Lalu?
Hyunsu sudah menyerah.
Benarkah?
Tapi kau butuh bantuanku, bukan?
Aku cinta padamu.
Semua akan jadi seperti yang kita inginkan.
Sekarang kau tinggal mencintai aku seperti dulu.
Kau bisa lakukan itu?
Kalau begitu, peluklah aku.
Kami agak terlambat.
Tadi janji untuk makan malam, jadi aku yakin kalian sudah makan.
Makanannya sangat enak. Terbaik yang pernah kunikmati selama ini.
Benarkah? Belum pernah aku melihatmu sebahagia ini sebelumnya.
- Selamat malam. - Baik, selamat malam.
Aku akan periksa semua pintu setelah aku ganti pakaian, jadi kau pergilah tidur duluan.
Baik.
Oh ya. Seongeun.
Tadi ada yang mencarimu.
Aku? Menelpon ke rumah?
Namanya Jin Sangchul. Kau kenal dia?
Hai, Seongeun. Ada apa?
Aku ingin pergi ke sana seperti yang di film.
Tolong izinkan aku untuk tinggal di sini sementara waktu.
Jadi jangan lagi bermain trik murahan seperti menelpon ke rumah mertuaku.
Kenapa begitu kepada wanita yang bahkan tidak kau cintai?
Sekarang setelah kupikir-pikir, itu semua salahku.
Tada!
Kau bisa bersamaku di sini malam ini?
Aku akan menyimpan kenangan saat kau mencintaiku untuk waktu yang sangat lama.
Menyiksa sekali saat aku tidak bisa meraihnya!
Bahkan membunuhmu itu tidak akan cukup.
Keluar dari rumah ini sekarang juga...