I Summon You, Gold!
[Episode 35]
Kau melakukannya dengan baik.
Kau harus istirahat lebih awal karena kau sekarang adalah wakil presiden.
Kalau begitu, aku masuk dulu.
Hyunjun...
Sudah banyak yang kau lalui.
Terima kasih, putraku.
Kenapa kau masih duduk di sana?
Semua sudah berakhir sekarang.
Kau sudah lihat sekarang siapa ayahmu sebenarnya?
Dia tidak akan mengampunimu dalam hal-hal tertentu.
Mengapa takut untuk mengatakan padanya apa yang telah kau lakukan?
- Ini belum berakhir. - Sudah.
Aku menang. Dan kau kalah.
Apa kau masih belum mengerti?
Satu-satunya cara agar kau bertahan adalah dengan tinggal dalam bayang-bayangku dan mengambil apa yang kuberikan padamu.
Walau kau tidak akan pernah mengakuinya.
Apapun itu...kau akan selalu menjadi gundik Ayahku.
Apa?
Aku tidak akan pernah menganggapmu sebagai istrinya sampai kiamat sekalipun.
Akhirnya kau sendiri menyerah soal Ibumu.
Ingat apa yang pernah aku katakan?
Aku pernah tawarkan untuk memberitahumu di mana dia berada.
Tapi kau menolaknya.
Jadi kau sebaiknya diam saja.
Baik. Pergilah lakukan hubungan cinta yang menyayat hati dan menggairahkan.
Kenapa, apa aku harus bisikkan ke telinga ibumu?
"Maaf, putramu mengabaikanmu hanya karena seorang gadis."
- Apa itu akan membuatnya bahagia? - Tolong hentikan.
Aku akan pastikan untuk memberitahu dia bahwa kau tidak ingin dia kembali.
- Apa kau sama sekali tidak takut apa-apa? - Memangnya kenapa?
Putraku yang jadi pewaris rumah tangga ini.
Aku iba pada ibumu karena punya anak sepertimu.
Kalau dia menelpon, biarkan dia tahu bahwa aku juga ingin bercerai.
Tunda perceraian kita untuk saat ini.
Selama 2 tahun. Atau satu tahun.
Tapi jangan sekarang.
- Aku menghadapi masalah. - Masalah apa?
Aku harus mendapakan kepercayaan Ayah.
Begitu aku mencapai posisi di mana tidak ada yang bisa menyentuhku,
aku akan menceraikanmu seperti yang kau inginkan.
Kau ingin aku bertindak seperti boneka sementara kau yang mendapatkan keuntungan?
Dan menikmati hubungan dengan wanita lain?
Ayah harusnya mengusirmu. Itu yang layak untukmu.
Bicaralah dengan pengacaraku untuk hal-hal lain.
Kenapa? Kau terlalu senang hingga tidak bisa tidur?
Kau pernah mengatakan satu hal.
Bahwa jika aku harus meninggalkan rumah ini, maka kau juga.
Mendengar hal itu membuat hatiku sakit.
Kita sudah berjalan sejauh ini sejak saat itu.
Aku tidak akan menyesal sedikitpun walau aku harus mati hari ini.
Apa yang akan Seongeun katakan jika ia tahu?
Apa?
Dia juga sangat menginginkan hal ini, sama sepertimu, Ibu.
Kenapa menyebut namanya di hari yang berbahagia ini?
Sekarang karena dia sudah ada, aku tidak merasakan sakit lagi.
Tapi perasaan ini tidak membuatku bahagia.
Hey, hey... Kau bahkan tidak tahan akan kehadirannya.
Menurutmu, apa yang dia rencanakan sekarang?
Kenapa kau peduli?
Lupakan saja seolah-olah dia tidak pernah ada.
Lebih mudah untuk diucapkan daripada dilakukan.
Buang pikiran konyol itu dan mari kita berbahagia hari ini, ya?
Kau tidak selalu mendapat kesempatan seperti hari ini.
Aku telah lakukan segala cara untuk mencampakkan ibunya Hyunsu.
Itu atau tidak sama sekali.
Kehidupanku dan anakku bisa saja berakhir. Sebenarnya aku merasa gugup.
Tapi aku, Jang Dukhee, berjalan sampai titik ini.
Aku sudah menang.
Dan itu sudah cukup untuk satu malam.
Tak seorang pun di rumah ini bisa menentang aku lagi.
Kenapa kau katakan yang sebenarnya kepada dia? Kenapa?
Aku tidak bisa melihat kau dihabisi oleh Jang Dukhee.
Hyunsu
Jika itu terjadi, dia akan memanfaatkanmu sampai titik akhir. Dan kemudian ia akan menyingkirkanmu.
Aku biasa berjualan di pinggir jalan.
Resiko yang paling buruk adalah aku akan kembali melakukan hal itu.
Dan impianmu?
Impian yang membuatku sangat ingin membantumu untuk mewujudkannya?
Kau harus luncurkan merek baru dengan kepala terangkat tinggi.
Dan ibumu?
Dia terpaksa harus menunggu sedikit lebih lama.
Aku membuatnya menunggu agar aku bisa melindungi seseorang yang kucintai,
jadi dia pasti akan mengerti.
Kenapa kau lakukan semua itu untukku?
Kau tahu bahwa aku mencoba untuk melupakanmu.
Sebenarnya sangat sulit melihatmu menderita karena Tn. Sangchul.
Tapi sekarang aku harus menerimanya.
Jung Monghee wanita milikku.
Tapi kita tidak bisa terlibat satu sama lain.
Kenapa tidak?
Aku akan bercerai, jadi kenapa tidak?
Dengan suami dari kembarannya?
Astaga, itu tidak mungkin.
Kita harus menikahkan dia.
Hatinya ada di tempat lain, dan itu tidaklah mudah.
Kita akan menemukan pria yang tepat.
Shimduk, Shimduk...
Kau menyukainya, Aram?
Kalau begitu kita pilih yang ini.
Anak-anak cepat tumbuh besar, jadi belilah yang ukurannya lebih besar.
Benarkah?
Kalau begitu tolong berikan 1 nomor lebih besar. Ini pertama kalinya aku berbelanja.
Oh, kau bukan ibunya. Apa kau bibinya?
Kalian berdua mirip.
Aku akan kembali.
Bibi, aku menyukainya.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang telah kulakukan untukmu hingga kau begitu menyukaiku?
Bukankah ini cantik?
Benar. Warna merah muda kesukaanmu.
Dia suka warna merah muda, dan sangat suka iklan TV.
Kadang, ia mangganti saluran TV hanya untuk melihat iklan.
Benarkah? Aku tidak tahu apa-apa tentang Aram.
Bibi, makanlah di rumah kami hari ini.
Aku akan memberikanmu nasi dan kimchi.
Kau berbicara begitu seolah-olah aku hanya memberimu makan nasi dan kimchi.
Dasar kau.
Aku memberimu makanan lain yang baik juga.
[Suami]
Kau sebaiknya pergi karena kau begitu sibuk.
Aku akan makan lain kali.
Terima kasih sudah mengundangku, Aram
Aku sangat suka aromamu.
Kurasa itu karena dia tidak memiliki seorang ibu.
Selama ini kau baik saja?
Berkat dirimu.
Apa kau ingin segera mengurus surat cerai?
Kenapa kau tidak datang untuk bekerja?
Tidak perlu berhenti kerja.
Kurasa kau akan benci melihatku.
Aku adalah wakil presiden yang baru.
Aku akan menjadi penerus yang resmi.
Benarkah?
Bagus sekali. Selamat.
Ibu pasti senang.
Kenapa kau terlihat begitu damai?
Kupikir kau akan melakukan perlawanan.
Anak-anak sangat misterius.
Aram membuatku melucuti diriku sendiri.
Ketika dia melihatku, dia begitu bersemangat dan bahagia seperti seekor anak anjing.
Dan aku begitu bersyukur sekaligus merasa malu.
Ketika kulitnya yang halus menyentuh pipiku, aku merasa riang.
Jadi...
Kau ingin bercerai juga sekarang?
Karena dia?
Kenapa? Apa karena sekarang aku tidak mengemis untuk diampuni, kau ingin aku kembali?
Kenapa kau pikir aku begitu marah?
Aku selalu membutuhkanmu sebagai seorang desainer,
dan Ibu menentang perceraian ini pada awalnya.
Harusnya aku bisa tinggal bersamamu sambil berhubungan dengan wanita lain jika aku mau.
Apa kau bisa memaafkan aku?
Aku mungkin tidak akan pernah bisa,
tetapi kau satu-satunya wanita yang aku kenal.
Kau lakukan hal ini kepadaku, tapi sekarang kau sangat damai? Bagaimana dengan diriku?
Maafkan aku.
Dari semula dan untuk segalanya, aku mohon maaf.
Permohonan maaf tidak bisa mengganti semuanya.
Itu adalah hal terburuk yang bisa kau katakan padaku saat ini.
Sekarang aku mengerti betapa aku telah menyakitimu.
Pergilah berkencan.
Apa maksudmu?
Kau lebih berputus asa daripada Monggyu.
Aku akan menemukan seorang pria yang baik bagimu.
Aku tidak mampu untuk...
Aku akan agunkan rumah ini jika perlu.
Aku akan habiskan lebih banyak uang daripada pernikahan Monghyun, jadi mari kita lakukan hal ini.
Jika aku menikah, siapa yang akan menghidupi keluarga kita?
- Jangan berkata begitu lagi. - Kenapa kau berteriak?
Kau selalu bilang kalau aku selalu bergegas menikahkan adik-adikmu.
Tapi kau membenciku karena hal itu.
- Siapa yang membencimu? - Kau.
Ibu!
Jika bukan dendam, kenapa kau begitu menentang dalam segala hal?
Ya ampun, hei, hei... sudahlah.
Kenapa kalian berdua selalu berdebat sekarang ini?
Coba lihat dia.
Dia menolak tawaranku, dan pergi kemana-mana membuat masalah.
- Masalah? - Memangnya kau sebut itu apa?
Pria itu sudah menikah. Dan dia adalah ipar dari adikmu!
Jadi, apa sekarang kau senang? Keluarganya menganggap keluarga kita ini kotor dan vulgar.
Hei...masuklah ke dalam.
Monghee, pergilah berkencan. Kumohon.
- Tidak, Nenek. - Lihat, bukan?
Dia tidak mau mendengarkan siapa pun. Tidak seorangpun.
Dia sedang menantang karena dia yang membiayai keluarga ini.
Jangan sampai ada keluarga yang menerima bantuan keuangan dari putri mereka.
Monghee, kenapa kau tidak ingin pergi kencan?
Aku tidak akan menikah, jadi apa gunanya?
Jadi apa kau akan terus menemui Tn.Hyunsu?
Hentikan hal itu dan turutilah ibumu.
Bukankah kau sudah dengar dia? Dia rela mengagunkan rumah ini untuk membiayai pernikahanku.
Jangan pikirkan hal itu. Aku akan jual apartemen yang aku sewakan.
Aku akan biayai pernikahanmu dengan itu, jadi kau menikah dan berbahagialah.
Aku anggap percakapan ini tidak pernah terjadi.
Kenapa kau begitu menantang?
- Nenek! - Kau tidak menghormati orang tua.
Pasti ada alasan kenapa orang tua berkata tidak.
Bukan hanya kau, Besan. Dia juga sangat marah.
Aku agak lelah. Aku mau ke atas.
Oh, lihat dia pergi, lihat!
Kau lihat itu?
Aku tidak bisa percaya padanya. Itu, itu...
Itulah sebabnya kata orang kita tidak boleh membesarkan anak orang lain.
Ya ampun, dia bisa mendengarmu.
Dia akan menyulitkan Shimduk.
Aku tidak bisa percaya betapa menantangnya dia.
Ya ampun... bertingkahlah sesuai usiamu.
Monghee.
Apa kau begitu suka pada dia?
Nenek...
Ya, ya..
Monghyun. Rasanya aku tidak punya tempat lagi di rumah ini.
Kak.
Dulu, setelah selesai bekerja, aku hanya memikirkan untuk pulang ke rumah.
Tapi belakangan ini, aku takut untuk pulang setelah bekerja.
Dan hatiku terasa berat.
Monghee....
Ibu, aku akan sekamar dengan Monghee, dan Hyuntae akan sekamar dengan kakak.
Tidak apa-apa, bukan?
Tentu. Tidak masalah bagiku.
Terima kasih.
Sering-seringlah menelpon aku.
Kau hanya pindah kamar.
Namun....
SMS aku.
SMS?
Aku ingin sekamar denganmu.
Kita sudah membuat Monghee merasa sangat tidak nyaman.
Aku tahu.
Jika saja aku tahu kita akan tinggal di sini selama ini, aku akan melakukan ini dari dulu.
Bagaimana jika aku merindukanmu di tengah malam?
Jangan rewel lagi, pergilah.
Aku bergabung di sini, kakak ipar.
Maaf merepotkan.
Sekamar denganku ini tidaklah mudah.
Tidak apa-apa. Aku ini orangnya gampang.
- Aku tidak akan terlalu cerewet. - Boleh saja jika kau mau.
Aku sudah terbiasa merengek.
Karena kau sudah di sini, mari kita bersahabat.
Baik!
Bongkar.
[Konsep dan Tata Letak Produk]
Kau sudah tidur? Aku tidak bisa tidur. Apa yang harus kulakukan? Aku sudah merindukanmu.
Apa maksudmu merindukanku? Tidurlah.
Tidak. Bagaimaka jika kita bertemu di ruang tamu? Atau minum kopi di dapur?
Kopi? Jika kita minum sekarang, kau tidak akan bisa tidur dan terus menggangguku sepanjang malam.
Pergi tidur. Kakakku memperhatikan.
Mimpi yang indah. Sampai jumpa besok. Mimpikanlah diriku.
Apa ini? "Mimpikanlah diriku?"
Wah, luar biasa. Kasihan sekali.
Menikahlah jika kau iri.
Aku harus menikah atau apalah juga.
- Kau mau menemui dia? - Tidak, tapi mau mencari Ibu.
Tapi kenapa?
Kau bilang kau ingin menikah.
Aku akan memberitahu Ibu agar segera menikahkanmu dengan apoteker itu.
Oke, baik. Silahkan SMS sepuasmu. Sepanjang malam.
Itu lebih baik.
Halo?
Ini aku.
Sayang?
Aku ada di Korea.
Apa kau bisa kemari sekarang?
Lama tidak bertemu.
Ya.
Aku sedang makan sekarang.
Apa aku agak terlambat?
Aku akan segera turun setelah selesai, temui aku di lobi.
Kau tahu aku tidak bisa makan bersama orang yang membuatku merasa tidak nyaman.
Baiklah.
Dia belum berubah sama sekali.
Kau sudah menunggu lama?
Duduklah.
Apa kau benar-benar akan menceraikan aku?
Kenapa? Kau tidak percaya padaku?
Ini bukan rencana untuk memikatku agar kau bisa memohon padaku untuk tinggal di sini?
Jangan khawatir. Bukan itu.
Benarkah?
Apakah perceraian ini yang kau butuhkan?
Kenapa kau terburu-buru?
Kau juga menginginkannya.
- Apakah ada wanita lain? - Apa?
Apakah wanita yang kau bawa ke rumah sakit nenekmu itu?
Kenapa kau peduli?
Kenapa tidak? Aku masih istrimu yang sah secara hukum.
- Dengar. - Aku bertanya apakah wanita itu.
Dan aku bertanya apakah hanya perceraian ini yang kau butuhkan.
Aku tiba-tiba merasa lelah. Nanti saja kita bicarakan lagi.
Tapi aku sudah lama menunggu di sini!
Itu... adalah masalahmu.
Kau masih suka menyiksa orang lain dengan memprovokasi mereka?
Kau menyuruhku kemari dan membuatku menunggu selama 2 jam. Dan apa? Kau lelah?
Lepaskan. Sebelum kau membuatku marah, dan aku menolak untuk menceraikanmu.
Apa?
- Aku ingin bertemu dengannya. - Apa?
Jika dia datang dan memohon padaku, aku mungkin akan menceraikanmu.
- Kenapa kau harus lakukan hal itu? - Karena itu yang aku inginkan.
Apa?
Aku bisa gila jika tidak melakukan hal-hal yang kuinginkan.
Kau ini benar-benar...
Ya. Aku telah banyak merefleksikan diriku.
Dan aku yang lebih bersalah jika pernikahan ini berantakan.
Maaf. Aku minta maaf. Aku yang harus disalahkan.
Apa? Kau seperti mengemis.
Apa?
Kau begitu menyukai dia?
Baik. Jadi begitu caranya?
Dia kurang sopan santun karena ibunya harus bekerja, dan neneknya yang membesarkan dia.
Apa itu?
Kenapa kau membesarkan dia hingga jadi keras kepala seperti itu?
Maaf?
- Ibu mertua ada benarnya. - Apa?
Monghee memang keras kepala.
Dia memang anakku tapi dia bisa menghanguskanmu.
Menghanguskanmu? Bagaimana kau bisa berkata begitu tentang anakmu?
Aku tidak menyadari sebelumnya.
Tapi ketika aku melihat matanya yang menantang belakangan ini,
kupikir itu sebagian karena dia bukan anak kandungku.
Tutup mulutmu. Jangan begitu.
Kau juga ada waktunya pernah menantang kepada diriku.
Mungkin aku terlalu emosional.
Ini karena ia mulai bekerja pada usia dini.
Dia harus berpikiran kuat agar bisa berdagang.
Lebih baik segera beritahu dia.
Aku ragu apakah ini bisa berjalan dengan mudah.
Saat aku berpikir tentang menceritakan kepadanya...
Aku pulang.
Dia pulang cepat hari ini.
- Aku kembali. - Hai.
Ibu, aku ingin bicara denganmu.
Ada apa?
Ibu, aku ingin pindah.
Aku merasa tidak enak karena Monghyun tidak bisa sekamar dengan Hyuntae. Mereka adalah pengantin baru.
Hanya itu?
Ya.
Kalau begitu tidak perlu pindah.
Jangan khawatir tentang Monghyun lagi.
- Ibu. - Tidak.
Ibu...
Jika kau jadi aku, apa kau akan biarkan putrimu pindah seperti ini?
Ibu.
Kenapa kau memberiku banyak banyak masalah? Hah?
Shimduk.
- Dia ingin pindah. - Apa?
Ibu, bicarakanlah dengan dia. Kumohon.
Hei, kenapa kau lakukan ini pada ibumu?
Kenapa kau begitu kejam?
Apa ibumu bisa tidur nyenyak jika kau pindah?
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Tapi aku merasa tidak nyaman tinggal di sini.
Itu karena hatimu ada di tempat lain!
Bagaimana kau bisa ingin berada di rumah jika hatimu ada di tempat lain?
Seperti yang dikatakan Shimduk, kau tidak menghormati orang tua.
Bagaimana kau bisa minta untuk pindah padahal kau tidak lakukan hal yang baik?
Kenapa kau semakin marah?
Walau dia adalah cucuku, aku tidak tahan jika dia bersikap kasar.
- Ayo kita masuk. - Kemana...
Hei!
Bagaimana makan malamnya?
Astaga!
Kau tidak boleh pindah.
Rasanya tidak nyaman tinggal bersama ibu.
Aku tidak tahan jika dia menatapku.
Kau juga sudah melanggar janjimu.
Kau berjanji bahwa kau tidak akan berhubungan dengan Tn. Hyunsu.
Rasanya sangat kesepian jika tidak ada orang yang mengerti aku.
Monghee.
Walaupun tidak cukup, tapi aku berjuang keras untuk membantu keluarga kita.
Tapi sekarang aku merasa sepertinya tidak ada yang mengerti aku di keluarga ini,
aku merasa kehilangan dan takut, Ayah.
Monghee.
Ketika aku pulang bekerja dan hari mulai gelap,
aku merasa kesepian dan bingung mau kemana.
Mungkin itu sebabnya aku bertambah tertarik kepadanya.
Tapi jangan dengan Tn. Hyunsu.
Kenapa tidak? Kenapa?
Monghee, aku minta padamu.
Lupakan Tn. Hyunsu. Kumohon.
Jawablah aku.
Maafkan aku, Monghee.
Ini bukan salahmu.
Aku sangat bersyukur kau masih di sisi Monghyun seperti sekarang ini.
Tolong jangan pindah demi aku.
Karena kau akan merasa bersalah jika aku pindah?
Aku akan sangat menyesal dan malu.
Aku ingin menjual jam tanganku dan mencari tempat sendiri untuk kami,
tapi sebenarnya aku tinggal di sini kalau-kalau keluargaku datang untuk membawaku pulang.
Dan mungkin aku keterlaluan,
tapi aku ingin kau dan kakakku bisa mengatasi masalah ini.
Menjadi ipar-iparan berdua bukan masalah besar zaman sekarang.
Akan lebih mudah bagi Monghyun juga.
Apa hanya dia yang kau pikirkan?
Aku juga menyukaimu. Bahkan, aku suka semua anggota keluargamu.
Aku tidak akan tinggal di sini untuk selamanya.
Begitu aku berhasil, aku akan membawa Monghyun kembali ke rumahku.
Bersabar saja sampai itu terjadi.
Oh ya, Tn. Hyunjun akan mewarisi perusahaan itu. Apa ibumu memberitahumu?
Benarkah?
Baguslah. Rumah akan jadi lebih tenang sekarang.
Tapi Hyunsu pasti merasa marah.
Aku tahu.
Aku kasihan padanya.
Pokoknya, tolong pertimbangkan untuk tidak pindah demi aku.
Apa tidak terlalu dini untuk hal itu?
Aku butuh kekuatan untuk menggoreng ayam sepanjang hari.
Cobalah. Bukankah kau juga perlu kekuatan untuk bekerja?
Aku baik-baik saja. Kau lanjutkan saja.
Ayolah, kau cobalah.
Aku tidak berolahraga sama sekali.
Astaga!
Kenapa, kenapa, kenapa?
Kau akan segera menikah dan istrimu akan mencintaimu jika kau kuat.
Wah, lihat perut itu!
Memangnya kenapa?
- Aku punya tubuh yang diberkati. - Tubuh yang diberkati?
Untuk alasan tertentu, tubuhku menjadi lebih baik saat aku makan dan bermain.
Saat aku makan dan hanya duduk-duduk, tubuhku bisa mengurus dirinya sendiri. Aku tidak bohong.
Ah, ini serius. Sungguh.
Kalau begitu tunjukkan. Mana?
- Lihat apa? - Coba kita lihat.
- Selamat pagi, Nenek. - Ya.
- Selamat pagi, Ibu. - Hai.
Kenapa minum susu? Itu akan menurunkan nafsu makan.
Ini kebiasaanku.
Biarkan saja. Dia masih makan dengan baik.
Satu-satunya masalah adalah dia dan Monghyun tidur terpisah.
Tapi mereka terus SMS-an dan ia sering menyelinap keluar saat malam.
Kau melihatnya?
Kau senang, ya? Aku jengkel melihatnya.
- Oh, Ibu. Dia mau menikah. - Hah?
Kapan aku bilang begitu?
Dia bilang padaku betapa dia ingin menikah.
Aku tidak pernah bilang begitu!
Mereka kekanak-kanakan.
Baik bagi Monggyu memiliki sosok seorang saudara laki-laki.
Aku tidak percaya Hyuntae merasa seperti di rumah sendiri.
Dia punya kepribadian yang sangat baik.
Sayangnya kita tidak bisa duduk bersama di satu meja semuanya.
Aku tahu.
- Nenek, kau tidur nyenyak? - Ya.
Bagaimana kau bisa membuat bayi sekarang? Aku ingin cucu yang besar.
Yang benar saja.
- Ayah, makanlah. - Ya, baik.
Kau juga makan sekalian.
- Aku makan di shift kedua. - Hah? Shift kedua?
Kau, kedua nenek, Monghee, dan Monggyu silahkan makan duluan.
Dan aku, Ibu, dan Monghuyn akan makan setelah itu.
- Benarkah? - Aku boleh terlambat pergi bekerja.
Aku juga boleh terlambat.
Bukan hanya nanti. Aku bisa saja pergi di tengah malam jika aku mau. Kau makan saja duluan.
Tapi sebaiknya kau yang makan duluan.
- Maaf rumah kami terlalu kecil. - Di sini menyenangkan dan nyaman.
Dasar konyol... Ayo kita makan.
Bagaimana kalau aku makan di lantai saja?
- Aku akan makan di lantai saja. - Tidak boleh.
Kita harus makan di ruang tamu jadi kita semua bisa makan bersama-sama.
Tidak apa-apa. Aku bisa makan nanti saja.
Hyuntae, tidak usah bangun.
- Aku harus pergi lebih awal. - Tidak sarapan dulu?
Selamat tinggal.
Apa dia pergi tanpa sarapan karena aku?
Bukan begitu. Makanlah.
- Tapi aku merasa bersalah. - Jangan. Nikmatilah makananmu.
Aku akan makan dengan cepat dan bangun.
Bukan begitu, jadi jangan khawatir dan makanlah.
Dia makan segalanya dengan baik.
Senang rasanya melihat seorang anak lelaki kaya makan seperti itu.
Jika ibumu melihat ini, dia akan sangat sedih.
Tidak, jangan khawatir.
Kenapa kau tidak menunggu untuk makan?
Jangan mengomeli dia saat makan. Santai saja.
Baik.
Kau minum teh lebih anggun dari biasanya.
Benarkah?
- Bagaimana rasanya? - Jangan konyol. Kita bukan anak kecil.
Kau pasti sangat senang.
Apa maksudmu? Ini memang pasti akan terjadi.
Kau bisa buang aktingmu itu dan mengekspresikan kebahagiaanmu.
Kau tidak tampak lebih baik dengan bertindak seperti ini.
Kau iri?
Kau jangan lupa bahwa aku telah membantumu.
Membantuku?
- Oh, jangan menyangkalnya. - Apa yang telah kau lakukan?
Aku membantumu menendang ibunya Hyunsu itu.
- Itu semua masa lalu. - Apa maksudmu?
Pokoknya, kau harus membantu Hyuntae menikah dengan Seongsan Grup.
Baik.
- Jawabanmu lemah. - Aku akan membantu.
Kau tidak peduli tentang hal itu lagi?
- Aku tidak bisa memaksakan apapun. - Apa?
Jangan khawatir.
Aku butuh mal mereka untuk meluncurkan merek baru itu.
Jangan begitu.
Sulit untuk memisahkan pasangan muda yang sedang jatuh cinta. Sejarah membuktikan.
Sejarah membuktikan?
Jika dia pandai menggoreng ayam, dia bisa membuka restoran ayam.
Dukhee!
Apa salahnya? Dia tidak perlu terlalu sukses.
Dia bisa hidup bahagia bersama istri dan anak-anaknya. Bagaimana pendapatmu?
- Apa kau mengolok-olok aku? - Untuk apa?
Aku hanya iri karena anakku ingin bercerai.
Kau memang pandai menggosok segala sesuatu ke wajah orang lain.
Aku akan mati karena amarah sebelum aku mendapatkan menantu yang kaya.
Dia terlalu naif untuk mengalahkan aku.
Aku menang atas semuanya.
Park Hyuntae!
Kau kembali? Kenapa?
Ikutlah denganku! Segera!
Tidakkah kau lihat aku sedang menggoreng ayam?
- Apa kau punya banyak waktu luang? - Apa aku terlihat sedang luang?
Ini semua masalah penentuan waktu.
Hyunjun akan mewarisi perusahaan itu.
- Itu bagus. - Kau sudah dengar? Bagaimana?
Apa itu penting?
Namun kau di sini menggoreng ayam sepanjang hari.
Apa kau tidak marah?
Untuk apa? Tidak.
Kau tidak merasa marah di dalam hatimu?
Aku bukan lagi anak Ayah, jadi kenapa aku harus marah? Aku tidak peduli.
Park Hyuntae.
- Mintalah untuk dibukakan restoran ayam. - Apa?
Kenapa Paman masih belum datang?
- Ibu, kau pergilah. - Kemana?
- Ke lapangan golf dalam ruangan di seberang jalan. - Dasar kau!
Rasanya paling enak jika masih panas.
Kau meminta aku untuk mengantarkan ayam?
Dasar brengsek.
Baiklah, aku saja yang pergi.
Tolong awasi tokonya.
Dia benar-benar bodoh.
Apa aku salah makan saat hamil dulu?
Maaf aku terlambat.
Oh? Kau kemari lagi.
Ya.
Dia sedang pergi mengantar ayam.
Oh, begitu. Kau sudah makan?
Apa kau akan memberiku ayam jika aku belum makan?
Nah, karena ini adalah restoran ayam dan semua...
Kau mau?
- Apa aku boleh duduk sambil menunggu? - Tentu saja.
Anda membesarkan anak yang baik.
Ia besar di lingkungan yang kaya, tapi sangat santai.
Aku juga tidak tahu betapa rendah hati dirinya.
Apa kau mau mencoba hidangan baru kami?
Mm... ini terlalu manis.
Benarkah?
Restoran ayam terbaik ada di lingkunganku.
Kau harus mencobanya. Rasanya benar-benar enak.
Oh, oke... Kepribadian Hyuntae memang menurun dari ibunya.
Apa?
Oh, tidak. Makanlah selagi hangat.
Kalau begitu, aku mau masak dulu.
Maaf soal waktu itu. Aku akan pastikan untuk membawa putraku kali ini.
Terima kasih dari lubuk hatiku yang paling dalam karena mau memberi kesempatan sekali lagi.
Baik. Ya, sampai jumpa.
Tapi Hyuntae...
Ya, Tn. Presiden.
Siapkan mobil, Aku mau keluar!
Aduh, ia makan ayam utuh, lalu merasa bosan dan pergi.
Aku senang. Itu sebabnya saya sengaja datang terlambat.
- Tapi dia akan kembali besok. - Lagi?
Kurasa ibuku tidak ada kerjaan lain. Dia akan datang ke sini setiap hari.
Jangan beri ayam gratis lagi. Mungkin itu sebabnya dia kemari.
Tidak mungkin.
Potong saja upahku. Dia adalah ibuku.
Tapi dia punya kepribadian yang baik.
Benar. Tapi dia bodoh.
Hey! Jangan berkata begitu tentang ibumu.
Dia tidak akan peduli.
- Tapi ayahmu pintar, bukan? - Tentu saja.
Itulah kenapa ia pandai mencari uang.
- Dia cerdas, tetapi punya masalah lain. - Masalah apa?
Bukankah sudah jelas? Dia terlalu lemah atas perempuan.
Park Hyuntae!
Jadi, apa aku membuatmu menderita?
Ayah...
Kemari sekarang.
Ah, ya... silahkan menunggu di sini.
Park Hyuntae!
Apa yang terjadi? Apa yang harus kulakukan? Hubungi 119?
Wah, aku tidak tahu harus lakukan apa.
Kurasa dia akan dibawa pergi hari ini. Hyuntae...
Hei! Hei kau!
Ayah.
Astaga!
Berhenti di sana!
- Mengapa kau kemari? - Aku datang untuk menjemputmu.
Tolong tinggalkan aku sendiri di sini dan kau pergilah.
Apa kau akan lakukan itu jika kau jadi aku?
Astaga!
Ugh, aku tidak bisa bernapas. Aku bisa kena serangan jantung.
Berhenti di situ!
Apa kau akan berhenti jika kau jadi aku?
Kau serius? Besan datang sendiri?
Baik. Sampai jumpa.
- Ibu! Ibu! - Berhenti di situ.
Wuih...
- Kau baik-baik saja, Tn. Presiden? - Kembalikan putraku.
Maafkan aku.
Manajer Yoon, tolong jangan lakukan hal ini.
Maafkan aku, Tn. Presiden.
Ah, ini membuatku gila.
Aku minta maaf tapi sampai jumpa.
Tunggu, Manajer Yoon. Manajer Yoon!
Park Hyuntae! Ayo keluar!
Park Hyuntae! Kau benar-benar ingin mati?
Keluarlah, kumohon? Sekarang juga!
Menantu tertuamu ada di sini.
Menantuku? Suruh dia menunggu.
- Kau bisa pulang. - Ya, Nyonya.
Kau sama sekali belum berubah, Ibu.
Kenapa kau bicara seperti itu?
- Apa maksudmu? - Aku ingin tahu bagaimana dia membesarkanmu.
- Kenapa kau kemari? - Kenapa aku kemari?
Betapa menyedihkan. Sudah lama sekali.
- Apa kau tidak dengar itu semua sudah berakhir? - Bagaimana bisa berakhir?
Ini belum berakhir sampai aku mengatakannya.
Apa yang kau bicarakan?
Kita masih ada urusan apa?
Kau membuatku sedih.
Kenapa kita sudah tidak punya urusan lagi? Aku belum bercerai.
Kukira kau tidak senang aku kembali.
Kau... kau kembali?
Bukankah sudah jelas?
Siapa? Yoona sudah kembali?
Bukankah dia datang untuk menyelesaikan masalah perceraiannya?
Nah, kurasa tidak begitu.
Tidak begitu?
Kalau begitu, mereka mungkin tetap bersama?
- Pokoknya, cepatlah pulang. - Baik, aku pulang sekarang. Sampai jumpa.
Hah?
Kau harusnya makan bersama Ayahmu.
Hyunsu bilang perceraiannya hampir rampung.
Tidakkah kau tahu aku tidak bisa makan saat merasa tidak nyaman?
Apa?
Aku hampir selesai. Tunggulah di luar.
Kenapa kau begitu kasar?
Jika dia kembali bersama Hyunsu,
itu akan menyulitkan karena Hyunjun akan bercerai.
Kau lebih ingin bercerai karena kami semua menentangnya. Apa kau sangat menginginkan hal itu?
Tapi kau akan kembali setelah kau dapatkan keinginanmu.
Seberapa baik kau mengenal aku menurutmu?
Entah 6 bulan atau setahun, itu cuma masalah waktu.
- Kalau begitu, nikahkan dia. - Kau akan tetap kembali.
- Mana aku mau jika dia sudah menikah lagi. - Kau tetap akan begitu!
Semakin kau didorong keluar, semakin kau mencoba untuk kembali.
Dia begitu pintar.
Dia seperti seorang paranormal.
Apa kalian sudah mencapai penyelesaian perceraian? Dan masalah tunjangannya juga?
Seongeun terlambat. Bagaimana kabarnya dia?
Hyunjun sudah mengajukan cerai.
Wow, itu berita yang menyegarkan.
Itu terjadi begitu saja.
Apa yang akan kau lakukan? Tangan kananmu sudah pergi.
Itu bukan urusanmu. Fokus saja pada apa yang ingin kau ambil sebelum kau pergi.
Karena sekarang Seongeun sudah pergi, mungkin aku lebih baik bertahan di sini.
Apa?
Kenapa? Kau takut aku benar-benar melakukannya?
Aku ragu apakah kau seberuntung itu.
Hyunsu sangat ingin bercerai.
Benarkah?
Dia mencintai wanita lain. Apa yang akan kau lakukan?
Dia sangat mencintai wanita itu.
Ia lebih memilih menceraikanmu dan jatuh miskin daripada putus dengan wanita itu.
Itulah sebabnya dia ingin kau datang. Kau tidak tahu?
Apa kau mencoba membuatku marah?
Untuk apa? Aku terlalu tua untuk hal itu?
Aku belum pernah melihat Hyunsu melakukan hal itu untuk seorang wanita.
Dia jungkir balik.
Tolong hentikan.
Ia menikahimu karena ia takut pada Ayahnya.
Tapi kali ini ia tidak takut apa-apa.
Kubilang hentikan.
Aku selalu mengira dia itu orang yang tenang saat memperhatikan kalian berdua.
- Tapi kurasa kaulah masalahnya. - Tolong hentikan!
Sebenarnya, dia bisa sangat bergairah pada wanita.
Dia tidak bisa hidup tanpa wanita itu.
Kau mencoba mengerjai aku?
Jangan mengejekku. Aku bukan Hyunsu.
Beraninya kau ungkit itu di depanku?
- Dia tidak akan meninggalkanku. - Kau salah.
Dia tidak akan meninggalkanku demi ibunya.
Tidak, ia sudah lakukan. Dia juga tidak membutuhkan ibunya.
Dia hanya butuh wanita itu. Dia pasti sangat mencintainya.
Benarkah?
Kenapa aku harus berbohong?
Kau pernah bertemu dengannya?
Sudah.
Bagaimana rupanya?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Cari tahu saja sendiri jika kau penasaran.
- Ibu. - Ingatlah hal ini.
Karena Hyunsu memilih wanita itu, Hyunjun yang sekarang menjadi wakil presiden.
Dia adalah penerus yang resmi.
- Kata siapa? - Apa?
Bagaimana mungkin, sementara Hyunjun bukan anaknya yang sah secara hukum?
Apa?
Kau pikir aku akan biarkan hal itu terjadi di bawah pengawasanku?
Apa katamu?
Maaf tapi teruslah bermimpi.
Aku akan membicarakannya dengan Ayah.
Menurutmu kau ini siapa?
Aku... adalah istri Park Hyunsu.
Ini karena dia memiliki bekas luka batin yang mendalam.
Dia tidak tahu bagian mana yang sakit, jadi dia salah mengungkapkan perasaannya.
Apakah kalian berdua tinggal bersama? Seperti apa rupanya?
Jika aku berpartisipasi dalam perusahaan, mereka mungkin akan membayarmu 2 kali lipat.
Mengapa kau terus bolak-balik dengan hal ini?
Aku ingin disebut sebagai raksasa keuangan.
Aku mencoba memanggang ikan untuk suamiku yang berselingkuh,
tapi aku menghanguskannya dan membuangnya.
Kembangkan desain baru yang mengesankan dan luncurkanlah.
Kau memiliki diriku sekarang.
Kau bisa mengandalkanku sekarang. Marilah kita mulai saling mengandalkan.
Setelah perceraian kita selesai, aku akan melamar dia.
Sayang!
Saat kita bertemu lagi suatu hari nanti, aku akan sehat.
- Tetaplah sehat. - Bergembiralah.