Do Min Jun!
Siapa...
...kau?
Apa?
Apa kau...
...orang yang menyelamatkan Song Yi...
...12 tahun yang lalu?
Apa itu kau?
Apa maksudmu?
Ada fotomu.
Aku melihatnya.
Aku cukup yakin itu kau.
Ada banyak orang yang mirip di dunia ini.
Dan jika itu 12 tahun yang lalu,...
...terlalu lama bagimu untuk yakin lagi, bukankah begitu?
Benar.
Bagaimana bisa seseorang tampak sama persis seperti 12 tahun lalu?
Berapa usiamu?
Kau salah orang./ Aku harap aku salah orang.
Aku mau kau beri tahu jika aku salah.
Sayangnya, aku masih ingat kau.
Itu kau./ Aku tak peduli siapa...
...yang ada dalam ingatanmu atau apa yang kau pikir. Terserah kau.
Percaya yang ingin kau percaya. Aku tak tertarik.
Ada lagi yang mau kau katakan?/ Aku tak peduli...
...siapa kau, atau kau itu apa.
Tapi itu berbeda saat menyangkut Song Yi.
Ada sesuatu yang aneh tentangmu.
Aku bahkan tak tahu siapa kau.
Aku tak akan biarkan Song Yi terlibat dengan orang sepertimu.
Aku tak akan biarkan itu terjadi.
Jangan dekati Chun Song Yi...
...sama sekali.
Hwi Kyung, sekarang aku tak bisa pergi.
Aku harus tanya sesuatu pada Do Min Jun.
Ada apa?
Kau pikir aku bodoh?/ Bicara apa kau?
Malam saat aku nyaris terbunuh.
Kau bilang tak ada di sana.
Kalau begitu, ini apa?
Memangnya itu apa?
Ini seperti pecahan dari lampu besar mobilku.
Dan ada darah.
Aku temukan di tong sampahmu.
Lalu?
Malam itu, kau datang dan hentikan mobilku.
Lampu besar mobilku pecah, dan kau tertusuk.
Kau rawat luKau di rumah, dan aku temukan potongan bukti ini.
Jelaskan padaku.
Aku tak pernah...
...menganggap kau bodoh.
Tapi sepertinya kau memang bodoh./ Apa?
Lampu besar mobilmu bukan satu-satunya di dunia ini.
Saat kemarin vas kaca itu pecah,...
...kau juga tertusuk.
Potongan ini tampaknya berbeda--/ Kau menemui psikiater, bukan?
Apa yang dia katakan? Apa keadaanmu itu normal?
Atau kau alami delusional?
Apa ada orang yang melihatmu di kantor polisi?
Kau bisa telepon mereka untuk memeriksanya.
Kau bilang kau terluka karena kecelakaan mobil.
Kau tak bilang tanganmu tertusuk.
Lalu?
Biar aku lihat. Aku akan periksa sendiri.
Aku akan lihat apa itu luka tusuk atau memar dari kecelakaan mobil.
Biar aku lihat!
Apa ini? Ini sudah sembuh.
Kenapa kau memakai ini? Apa itu tipuan?
Sekarang kau puas?
Lepaskan tanganku.
Kau tahu?
Ada banyak pertanyaan tak terjawab.
Aku tak bisa menunjuknya.
Tapi kau aneh.
Chun Song Yi.
Setelah kau muncul, hidupku yang damai jadi kacau.
Bisakah kau pergi?
Aku akan pergi./ Cepat lakukan.
Kau tak mau tahu aku ke mana?
Apa yang kau bicarakan dengannya?
Apa yang perlu kau pastikan?
Itu bukan apa-apa.
Ayo pergi.
Hwi Kyung.
Tunggu.
Astaga, ini enak.
Aku tak bisa berbagi kamar dengan orang lain.
Kau tak bisa datang begitu saja.
Bisakah kau setidaknya ikat rambutmu?
Apa kau jatuh cinta pada seseorang?
Kau melipat bangau kertas saat kau mencintai seseorang.
Bagaimana denganmu? Apa kau jatuh cinta?
Apa?
Kau terus menatap ponselmu sejak kau tiba.
Apa kau menunggu telepon?
Tidak!
Aku jatuh cinta.
Dia sepertinya bukan dari sini.
Aku merasa dia sepertinya dari planet lain.
Dia punya penampilan dan aura itu.
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Jadi, kau hanya sekali melihatnya?
Tidak, aku melihatnya lagi.
Maaf.
Apa kau mengenaliku?
Siapa kau?/ Aku sudah bilang wajahmu tampan.
Lalu ini--/ Aku tak tertarik beli apa pun.
Itu sensor biometrik, bukan?
Tak ada yang bisa membukanya dengan paksa, bukan?
Saat kau selesai, atur juga alarm keamanan dan kamera.
Di sini, dan di sana.
Benar, dan di sana juga.
Orang gila mana yang masuk ke rumahmu?
Kau sudah lapor polisi?/ Sudah selesai.
Ibu.
Bagaimana jika kita semua keluar makan malam?
Tentu. Aku menyukainya./ Tidak, aku lelah.
Kenapa kau telepon Ibu dan Yoon Jae?
Karena kau tak akan pergi.
Kau bilang tak menyukai rumah Ibu juga.
Kenapa?
Aku mau semuanya pergi./ Aku tak akan pergi.
Aku tidak pergi.
Aku akan tinggal di sini untuk sementara.
Itu ide bagus.
Akan lebih aman jika dia bersamamu.
Dan aku juga akan di sini.
Bagus. Maka ibu juga tinggal./ Sebaiknya Ibu pergi.
Hwi Kyung, bawa Ibu bersamamu.
Ibu memang bermaksud untuk pergi.
Apa Perwakilan Kang menghubungimu?
Tidak./ Orang gila itu--
Jangan terima teleponnya.
Jangan pernah bicara dengannya. Kau mengerti?
Baik.
Kecepatan lift itu 120 meter per menit.
Tingginya sekitar 69 meter.
Jika liftnya turun tanpa berhenti,...
...itu butuh 34,5 detik.
Itu tak mungkin bagi manusia untuk turun secepat itu.
Itu tak bisa terjadi.
Orang harus turun satu lantai selama 1,5 detik.
Jadi, itu mustahil.
Ada kemungkinan lain?
Ada lift yang lain.
Tapi saat itu sedang diperiksa.
Aku melihatnya di lantai 23.
Dan sedetik kemudian, dia di lantai satu.
Jadi, aku lihat sesuatu yang mustahil terjadi.
Apa dia menganggapmu aneh?
Kau tak bisa kontrol kemarahanmu dan lakukan kesalahan.
Aku harus alihkan perhatiannya./ Apa maksudmu?
Dia mengejar Chun Song Yi.
Kenapa kau tak katakan saja pada Chun Song Yi?
Bahwa dia sangat berbahaya.
Bahwa dia harus berhati-hati./ Setahuku,...
...sulit bagi siapapun untuk menghindarinya.
Dan...
...akan lebih baik bagi Chun Song Yi untuk tidak tahu soal dia.
Jika dia tahu,...
...itu akan lebih berbahaya.
Lalu bagaimana denganmu?
Kau sudah tenang selama 400 tahun,...
...setidaknya saat kau pergi, kau bisa pergi dengan selamat.
Aku telah daftarkan kematianmu berulang kali.
Pergi menghilang, kebakaran, tenggelam, dan kecelakaan mobil.
Ada begitu banyak alasan.
Tapi...
...kali ini kau mungkin harus hadapi kematian sebenarnya.
Kau bisa saja mati di sini, bukan di tempat asalmu.
Kau sudah pikirkan itu?
Tak ada yang perlu aku katakan.
Orang tuaku tak akan suka.
Kumohon pulanglah./ Kami punya satu pertanyaan lagi.
Apa dia punya kekasih?/ Sudah kubilang tak punya.
Han Yu Ra hamil.
Apa katamu?/ Kami periksa catatan rumah sakit.
Jika dia punya kekasih,...
...kami harus tahu segalanya soal dia.
Apa kalian akan beri tahu wartawan?
Itu seperti membunuh dia sekali lagi.
Dan wanita tak menikah yang hamil--
Apa itu masalah?
Kita membicarakan kemungkinan kakakmu dibunuh.
Dia bahkan berhenti meminum obat depresinya.
Itu berarti dia ingin melahirkan bayi itu.
Ada kemungkinan dia tak bunuh diri.
Jadi, dia punya kekasih.
Terkadang dia menerima hadiah-hadiah mahal.
Tapi dia tak bilang apa pun soal pria itu.
Tapi pria itu tampaknya pria kaya, dan mereka berencana menikah.
Ayo lihat catatan ponselnya lagi.
Tampaknya Do Min Jun orangnya.
Itu--/ Do Min Jun pria kaya.
Skenarioku terdengar tepat, bukan?
Ada banyak pria kaya di Korea.
Ibu. Pria itu menghilang begitu saja.
Seperti peri./ Sudahlah, ayo.
Suruh seseorang ikuti Do Min Jun.
Aku harus mengurusnya dulu.
Ya, Pak.
Song Yi, bagaimana? Apa Yoon Jae di sana?
Beri tahu aku jika kau perlu aku.
Jika aku tahu siapa yang masuk ke rumahmu,...
...akan kuhabisi dia.
Baik. Selamat malam.
Apa Song Yi baik-baik saja?/ Aku tak tahu.
Ada terlalu banyak orang gila di dunia.
Apa kau...
...kenal Do Min Jun?
Bagaimana Kakak tahu?/ Bagaimana dia?
Tampaknya dia dekat dengan Chun Song Yi.
Ada yang aneh darinya?
Menurutku tidak.
Dia tinggal di sebelah Song Yi.
Itu sebabnya mereka saling kenal.
Benarkah?/ Ya.
Omong-omong,...
...belakangan ini Kakak tampaknya sangat tertarik pada Song Yi.
Itu karena kau menyukainya.
Dan kau minta bantuan kakak.
Beristirahatlah.
Aku tahu rahasia dia.
Apa rahasia dia?
Aku tak bisa beri tahu kau.
Kau harus keluarkan aku dari sini.
Jauhi dia.
Jika tidak, dia akan membunuhmu.
Mantan istrimu sekolah di mana?
Inggris.
Kenapa?
Aku hanya penasaran.
Dia bahkan ceraikan orang sepertimu untuk ke sana.
Inggris pasti tempat yang sangat bagus.
Omong-omong, kenapa kau tak langsung hubungi aku?
Kau selalu minta orang--/ Ini tak hanya soal aku.
Kau selebriti. Kau harus lindungi privasimu.
Privasiku penting.
Tapi aku mau semua orang tahu hubungan kita.
Aku ingin menyombongkan bahwa kau kekasihku.
Astaga.
"Mimpi Awan Sembilan" buku kehidupan?
Ini soal pria yang berkencan dengan delapan gadis berbeda.
Keterlaluan.
"Manajer Do" kau sedang apa?
"Kau sedang apa?"
Kenapa dia tak baca pesanku?
Apa dia tidur?
Apa kau tidur?
Kau sedang apa? Apa kau tidur?
Dia baca pesanku!
Kenapa dia tak menjawabku setelah membacanya?
Aku tak apa-apa.
Ya?/ Aku bicara dengan Chun Song Yi?
Ya. Siapa ini?
Aku pemilik apartemenmu.
Aku tak menerima uang sewa bulan lalu.
Tak mungkin.
Kau kehabisan uang.
Kenapa begitu?
Kau pakai semua uang untuk bayar dendamu beberapa saat lalu.
Kalau begitu, apa aku bisa dapat pinjaman?
Kau sudah jual semua hartamu. Jadi, tak bisa pakai itu jadi jaminan.
Kau juga menutup semua instrumen keuanganmu.
Menurutku kau tak bisa dapat pinjaman.
Pak Manajer Bank, ini aku. Aku Chun Song Yi.
Dan aku tak bisa dapat kredit pinjaman di Korea?
Meski kau seorang bintang,...
...Kau dianggap pekerja lepas saat kau sudah memenuhi syarat.
Berdasarkan pendapatan masa depanmu, status pekerjaanmu tidak stabil.
Kemungkinan besar tak akan bisa bayar pinjamanmu.
Terlebih lagi, kau tak ada pemasukan dalam dua bulan terakhir.
Tapi aku telah menggunakan bank ini selama bertahun-tahun.
Aku dulu banyak menyimpan uang di sini. Aku VVIP, bukan?
Kau bukan VVIP lagi.
Peringkat kreditmu sebenarnya sangat rendah.
Kau terlalu sering ambil uang muka.
Aku tak ambil--
Benar. Itu pasti ibuku.
Lalu, bagaimana kalau pinjaman dengan jaminan?
Aku bisa dapat pinjaman dengan jaminan?
Dalam sektor perbankan, deposito tak bisa jadi jaminan.
Kau bisa memenuhi syarat, tapi itu tak akan mudah.
Haruskah aku jual ini?
Astaga. Apa yang baru aku katakan?
Maaf, Sayangku.
Anggap saja kau tak dengar.
Aku bisa menjualnya karena aku punya yang sama dengan warna berbeda.
Aku gila. Aku tak bisa jual benda kesayanganku.
Suatu hari nanti aku akan mengambilmu lagi.
Aku janji. Tak akan lama.
Jaga dirimu baik-baik.
Hati-hati dengan goresan.
Song, apa maksud semua ini?
Menurutmu?
Mereka kesayanganku yang berharga. Aku jarang memakainya...
...karena aku mencintai mereka seperti anak-anakku sendiri.
Jadi, kenapa kau bawa ke sini?
Aku akan jual mereka untuk setengah harga mereka.
Orang akan gila demi barang tangan kedua Chun Song Yi.
Menurutku, aku harus rahasiakan bahwa itu milikmu.
Apa?/ Song, apa kau kekurangan uang?
Apa?
Maaf. Kau bilang apa?
Kau salah paham atas semuanya.
Aku lakukan ini untuk dikembalikan pada masyarakat.
Kau tahu maksudku.
Diriku cukup berharga. Aku tak berpikir aku butuh...
...tas-tas merek desainer lagi.
Aku juga mau membantu yang miskin.
Bukankah kau salah satu dari mereka?
Kau jual gedungmu dengan harga rendah.
Semua orang tahu itu.
Aku akan berikan kau uang. Bawa dan pergilah.
Tapi jangan pernah datang ke tokoku lagi.
Aku mohon.
Beraninya kau perlakukan aku seperti ini?
Aku bisa jual barangku pada orang lain.
Astaga!
Aku tampak sangat manis.
Manis.
"Mantel Song Yi, tas..."
"Nomor telepon"
William James berkata isolasi mutlak dari masyarakat...
...adalah hukuman terkejam yang pernah ada.
Bisa kau beri aku potongan?
Maaf.
Manusia lebih lemah dari yang kalian pikirkan.
Mereka senang atau depresi...
...karena sikap orang lain terhadap mereka.
Bagaimana kalau 450 dolar termasuk ongkos pengiriman?
Kenapa kau terus menghubungiku?
Dan apa itu ongkos pengiriman?
Aku bayar 450 dolar termasuk ongkos pengiriman.
Bukankah kau penjual tas-tas Chun Song Yi?
Ibu sudah bilang.
Ibu sudah melarangmu membayar dendamu.
Kau ada tagihan lain yang harus dibayar.
Kau harus bagaimana?
Apa ini?
Aku tak tahu soal ini. Aku tak tanda tangan kontrak ini.
Apa kau akhirnya mengerti kenapa ibu pelit?
Kau tak harus melakukan apa pun.
Dunia itu bukan dongeng.
Aku akan bicara pada Perwakilan An.
Ibu akan pergi bersamamu./ Aku akan pergi dengan seseorang.
Apa?
Aku perlu tanya kau sesuatu.
Apa kau yakin tasnya bersih? Kau bisa beri aku potongan?
Aku akan tanya kau soal ini.
Apa kau masukkan nomorku di internet?
Apa ada yang menghubungimu?/ Kenapa kau lakukan itu?
Mereka minta aku untuk beri potongan.
Aku tak bisa beri potongan.
Menjual barang kesayanganku saja sudah sulit bagiku.
Beri tahu tak ada potongan./ Bukan itu masalahnya.
Kau benar.
Aku ingin mengajakmu ke agensi.
Kenapa harus aku?
Aku harus buat klaim./ Bukankah itu keahlian khususmu?
Jika aku pergi sendiri, nanti aku akan ketahuan.
Apa?
Bahwa aku bukan aku yang dulu lagi.
Aku bahkan memoles kukuku untuk tampak kuat.
Tapi aku tidak merasa kuat.
Aku tak percaya diri.
Jika aku pergi seperti ini, akan terungkap aku itu lemah.
Aku tak peduli soal uang.
Uang bisa datang dan pergi. Aku bisa cari uang kapan saja.
Tapi jika mereka tahu aku lemah,...
...aku akan hancur.
Jadi, jika kau pikir aku akan terungkap,...
...bantu aku. Kau cerdas.
Mengerti?
Aku sudah telusuri dokumennya dengan pengacaraku.
Kau bilang akan bertanggung jawab atas semuanya.
Aku bilang begitu.
Aku datang bukan untuk menarik kembali ucapanku.
Tapi...
...bukan ini maksudku.
Aku tak bilang akan main film ini.
Kau bahkan tak tunjukkan naskahnya padaku.
Dan aku juga tak tahu soal iklan ini.
Kau dulu serahkan semuanya pada perusahaan.
Kau tetap perlu persetujuanku.
Aku tak berikan kau hak untuk tanda tangan kontrak di belakangku.
Chun Song Yi!
Pikirkan soal kerusakan yang harus kami--
Aku membaca kontrak kalian.
Kenapa dia--
Kenapa dia di sini?
Siapa dia?/ Dia pengacaraku.
Kau melanggar banyak persyaratan.
"A harus melindungi privasi B. A harus berusaha sekuatnya...
...untuk mencegah invasi apa pun atas hak pribadi B."
Bagian ini./ Tunggu.
Kenapa aku B? Aku lebih suka A.
Baik.
Dan syarat 4. "Saat kau menjalankan kuasa,...
...kau harus mempertimbangkan kondisi mental dan fisik B."
"Tak ada kontrak yang bisa diberikan, kecuali disetujui B."
Dan syarat terakhir.
"Jika timbul denda apa pun karena B,...
...A yang membayar dendanya."
Berdasarkan persyaratan ini,...
...kau harus kembalikan uang yang dibayar Chun Song Yi.
Jika kau mau dia juga bayar ini, kau harus ajukan kompensasi klaim.
Lalu kami akan siap untuk itu secara hukum.
Kami akan dapatkan kembali dendanya untuk yang telah dia bayar.
Kau mau itu?
Kau mau?
Ada pepatah.
"Kau pasti dari Bukit Buti."
Bukit Buti? Apa?
Itu pepatah.
Song Yi./ Song Yi.
Kenapa Profesor ada di sini?
Hei, Song Yi.
Kau bersama dia, Profesor./ Ya.
Apa sekarang kau sibuk?
Bisakah kita minum kopi bersama?
Kau ada waktu?
Kami sibuk--/ Aku ada waktu.
Pesan satu Americano./ Aku pesan cokelat panas.
Lama tak berjumpa.
Ini kali pertama kita bicara setelah sekian lama.
Kenapa kau lakukan ini?
Kau bisa jadi dirimu sendiri.
Maaf, soal hari itu.
Aku marah karena kau tak dengarkan aku.
Dan aku tahu tak seharusnya aku menyetujuinya.
Aku marah karena aku tak bisa bilang tidak.
Jadi, waktu itu bukan diriku.
Hei. Cukup sudah sandiwaramu.
Chun Song Yi./ Jangan ikut campur.
Aku selalu tahu kau berpura-pura jadi naif.
Tapi aku tak tahu kau akan lakukan itu padaku.
Saat kau terungkap, kau nyaris memakanku hidup-hidup.
Kenapa sekarang kau lakukan ini?/ Hentikan.
Tak apa-apa. Dia punya hak untuk bicara begitu.
Itu membuatku canggung.
Ini kopi kalian--
Kau tak apa-apa? Astaga.
Kau harus pakai ini dalam adegan nanti.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Kau tak apa-apa, Song Yi?
Song Yi.
Aku tak apa-apa.
Kau tak apa-apa?
Kau basah. Bagaimana ini?
Tak apa-apa.
Kau sudah selesai? Ayo, Manajer Do.
Ayo.
Sejak kapan mereka sangat dekat?
Kau bilang kau tak punya tipe ideal.
Apa Yoo Se Mi tipe idealmu?
Itu konyol./ Kau tadi malu?
Kau benci jika seseorang menyentuhmu.
Tapi kau biarkan Se Mi menyentuh tanganmu.
Apa kau menikmatinya?
Omong-omong, soal Perwakilan An.
Ketelitianmu hebat.
Kau harus cerdas sebagai manajer Chun Song Yi.
Chun Song Yi./ Ya?
Apa?/ Kau harus sadar.
Apa itu?/ Baik kau suka atau tidak,...
...dunia tak baik padamu.
Meski kau jatuh,...
...dan meski kau tak bersalah, orang-orang tak akan peduli.
Kau berdiri di ujung tebing.
Jika ada yang salah, kau akan jatuh...
...dan menghilang seperti debu.
Jadi--/ Jadi,...
...tetaplah bersamaku, Manajer Do.
Kenapa kau memercayaiku?
Jangan memercayaiku.
Aku tak bisa tetap bersamamu dalam waktu lama.
Kenapa?
Apa itu karena aku tak punya uang?
Kau khawatir aku tak bisa membayarmu?
Astaga. Aku Chun Song Yi.
Aku tak akan menipu uangmu.
Aku tidak akan! Meski benar aku tak bisa bayar kau mahal.
Tapi kau tak perlu bekerja keras.
Kau hanya bersamaku saat aku membutuhkanmu.
Apa itu masih tak bisa diterima?
Bagaimana?
Istirahatlah.
Bagaimana demammu?
Bagaimana demammu?/ Aku tak apa-apa.
Bagaimana dengan makan malam? Kita harus makan malam bersama.
Yoon Jae juga perlu makan.
Kenapa kita tak makan bersama?/ Aku tak mau.
Baik, tidak apa.
Ibu bawa kimchi lobak.
Ya.
Sungguh?
Pergilah ke tetangga sebelah./ Kenapa?
Dia luar biasa baik pada kakak.
Berbagi makanan dengan tetanggamu itu baik.
Beri dia sedikit kimchi./ Kakak bisa pergi sendiri.
Jangan menyuruhku melakukannya.
Pergilah sekarang.
Kau masih menonton "E.T"? Apa usiamu masih 10 tahun?
Beri tahu dia, itu dari kakak.
Bilang dia kakak di rumah.
Kakakku mau aku berikan kau ini.
Sudah kau berikan?/ Kakak tak bisa lihat?
Dia bilang apa?/ Tak bilang apa-apa.
Dia hanya mengambilnya./ Apa kau bilang itu dari kakak?
Ya.
Dia bilang sesuatu?/ Tidak!
Kau beri tahu kakak di rumah?/ Untuk apa?
Kenapa kau tinggalkan kotaknya?
Aku tak mengambilnya karena dia tak kembalikan padaku.
Lihat dirimu.
Kotak itu cukup mahal.
Sulit untuk mengambilnya kembali nanti.
Kakak merasa canggung untuk minta dia kembalikan.
Pergi ambil sekarang./ Semakin menyebalkan.
Pergi ambil sendiri!/ Kakak?
Baiklah, kalau itu maumu.
Apa ini berlebihan?
Ada apa?
Aku datang untuk ambil kembali kotak kimchinya.
Tunggu di sini.
Aku nyaris melukai jariku!
Apa yang kau lakukan?/ Kau tak mengubah sandimu.
Jangan mengubahnya.
Aku tak lupa sandimu untuk beberapa alasan.
Kau sudah bersih-bersih.
Apa kau menyiram tanamannya?
Aku bermaksud menyiramnya karena mereka sangat kering.
Mereka menghijau lagi.
Kimchi itu sungguh enak.
Percaya atau tidak, ibuku buat kimchi yang enak.
Biarkan dalam suhu ruangan selama satu hari...
...dan masukkan dalam kulkas besok.
Baik.
Sekarang, pergilah.
Pergi?/ Kau datang untuk ambil ini.
Benar juga.
Aku datang untuk mengambilnya.
Baik, kalau begitu, aku pergi.
Apa ada yang mau beli tas-tas itu?
Mereka semua mau potongan./ Kau bisa beri potongan 20 dolar.
Ganti nomor telepon di situs itu.
Baik. Jangan terlalu pelit.
Aku pergi. Aku bermaksud pergi.
Apa aku gila?
Apa yang telah aku lakukan?
Apa aku ingin tinggal di sana?
Sadar, Chun Song Yi!
Kenapa aku lakukan itu?
Aku Chun Song Yi. Kenapa aku akan menyukainya?
Aku suka Do Min Jun?
Sebenarnya, dia tinggi.
Proporsi dia juga bagus.
Wajahnya sangat kecil, dan matanya--
Dia menjaga badannya dengan baik.
Tapi, kenapa aku harus menyukai Do Min Jun?
Dia kuliah di Harvard, dan dia seorang profesor.
Ciuman itu tak buruk meski saat itu ciuman pertama dia.
Astaga!
Apa aku memikirkan ciumannya?
Astaga. Apa sekarang aku merindukannya?
Tidak, itu tak mungkin!
Semuanya bersih.
Tak ada catatan telepon atau kartu kredit.
Bahkan tak ada foto paparazi mereka.
Aku tak bisa melacak apa pun soal pria itu.
Bagaimana dia hamil?
Apa?
Kau aktris.
Kau Yoo Se Mi, bukan?
Ya. Terima kasih./ Kau Yoo Se Mi!
Kenapa kau di sini?/ Kakak.
Aku tak sempat bawa baju dalam ganti.
Terima kasih.
Ibu khawatir. Kakak sesekali harus pulang.
Baik.
Satu lagi. Se Mi./ Ya?
Soal Han Yu Ra.
Kakak masih menyelidikinya?
Semua orang berpikir dia bunuh diri.
Dan orang-orang tak tertarik lagi.
Tutup saja kasusnya.
Apa kau tahu sesuatu soal kekasihnya?
Kekasih?
Kau mengencani seseorang?/ Kenapa memangnya?
Han Yu Ra bilang dia akan menikahi seseorang dari Grup S.
Tapi hanya ada dua putra dalam keluargamu.
Aku kenal Han Yu Ra karena dia membintangi iklan...
...untuk pusat perbelanjaan kami.
Kenapa?
Kasus ini berkaitan dengan kekasihnya.
Apa kau tahu sesuatu soal kekasihnya?
Tidak.
Kak Jae Kyung.
Halo./ Jae Kyung.
Kau harus mengunjungiku. Dengarkan aku.
Aku tidak gila, tapi tak ada yang percaya padaku!
Keluarkan aku dari sini./ Siapa ini--
Kak Jae Kyung.
Kenapa kau jawab telepon orang lain?
Maaf.
Siapa itu?
Dia bilang dia ingin dibebaskan./ Itu orang gila.
Dia bilang dia tidak gila.
Kakak harus hadapi berbagai orang saat kakak berbisnis.
Kau tak perlu tahu.
Jangan pedulikan itu.
Baiklah.
Halo?/ Ini Do Min Jun.
Apa yang terjadi?/ Aku harus menemuimu.
Ada yang mau aku berikan padamu.
Baik. Aku harus ke mana?
Aku bisa bicara sebentar denganmu?
Manajer Do--
Do Min Jun.
Apa yang kau lakukan padaku?
Apa maksudmu?/ Kau lakukan sesuatu padaku.
Kau melakukannya. Jika tidak, aku tak akan begini.
Bisakah perjelas ucapanmu?
Aku coba merayumu dalam 15 detik.
Tapi akulah yang terkena rayuan.
Apa?
Apa yang kau pikirkan tentangku?
Tidak, jangan menjawabnya! Aku akan bunuh kau jika kau jawab!
Aku sekarang merasa sedikit malu.
Jadi, aku akan berbalik. Kau bisa dengarkan aku.
Aku biasanya tidak lakukan ini.
Aku tahu kau baik padaku.
Tapi aku tahu perbedaan antara terima kasih dan cinta.
Aku sungguh tahu.
Aku sebenarnya harus lebih berterima kasih pada Hwi Kyung.
Tapi kenapa aku terus memikirkanmu?
Orang-orang selalu memikirkanku.
Mereka pikirkan mode, pemulas bibir, dan rambut aku.
Orang-orang memikirkanku.
Tapi kini aku memikirkan perkataanmu.
Dan kau.
Ciumanmu.
Aku jadi gila. Apa yang kau pikirkan soal aku?
Tidak, jangan menjawabnya! Aku akan bunuh kau jika kau jawab!
Do Min Jun.
Apa kau di sana?
Kali ini kau bisa jawab.
Apa kau ada di sana?
Bagaimana ini?
Apa ini?
"Chun Song Yi dulu seorang perundung"?
Orang ini adalah sepupu dari temannya teman Chun Song Yi.
Jadi, dia tahu kebenarannya.
Chun Song Yi pernah merundung.
Begitu banyak anak yang dihabisi olehnya.
Dia memukul siapa saja./ Hei.
Jika orang itu sepupu temannya teman Chun Song Yi,...
...itu pasti benar.
Itu pasti caranya merundung Han Yu Ra.
Kau benar.
Kalian yakin?/ Astaga.
Apa kalian yakin dulu aku perundung?
Apa kalian yakin dulu aku memukul siapa saja?
Kalian yakin?
Aku tak bisa terima ini lagi. Ada begitu banyak rumor yang beredar.
Aku akan lakukan konferensi pers.
Silakan./ Benarkah?
Aku bersembunyi terlalu lama. Aku tak bersalah.
Aku harus katakan sesuatu.
Aku akan beri beberapa kiat untuk konferensi persmu.
Pertama, jangan tersenyum.
Cobalah terlihat depresi, sedih, dan naif.
Melihat ke bawah dengan sudut 15 derajat.
Bagus. Kau akan meneteskan air mata jika ada yang bicara denganmu.
Bagus.
Jangan pakai perhiasan apa pun.
Tapi aku sudah lama tak beraksi di depan kamera.
Kau tak melakukan pemotretan.
Pakai baju hitam.
Dan dandananmu harus tampak sedih./ Sedih?
Kau harus tampak lusuh./ Itu tak cocok untukku.
Orang harus bersimpati padamu./ Begitu, ya.
Dan siapkan saputangan./ Kenapa?
Di saat akhir, kau harus menangis.
Kau akan meratap selama konferensi,...
...tapi jangan menangis.
Itu tampak menyedihkan.
Tapi kau harus meneteskan air mata di saat akhir.
Meledak./ Kau profesional.
Tentu saja. Jadi, kau mau konferensi di mana?
Bagaimana dengan hotel?
Aku perlu aula besar./ Agensimu akan lakukan itu untukmu?
Aku tak punya agensi.
Lalu kau punya uang?
Aku tak punya uang.
Astaga. Ada apa dengan keluargamu?
Halo./ Apa kau penjual sepatu?
Ya, aku punya sepatu Chun Song Yi.
Berapa menurutmu? 150 dolar?
Aku tak bisa lakukan itu.
Kau coba mencurinya secara gratis.
Aku beli sendiri di Milano.
Itu bukan imitasi!
Seseorang terluka di tempat parkir.
Ada yang terluka?
Ini dulu lingkungan yang aman!
Seharusnya kau makan nasi.
Kakak akan pesan sesuatu untukmu./ Tidak, aku sudah selesai.
Kakak ke mana sepanjang hari?
Kakak selalu sibuk.
Apa ada...
...telepon untuk kakak? Atau ada yang mau menemui kakak?
Bagaimana dengan pria tetangga?/ Tidak.
Aku harus sangat berani untuk katakan itu.
Tapi dia meneleponku pun tidak.
Aku tak akan pernah bicara padanya lagi.
Tunggu.
Di mana karet unguku?
Itu kesukaanku.
Aku pasti tinggalkan di rumah Manajer Do.
Bagaimana ini?
Manajer Do?
Do Min Jun.
Apa dia masih keluar?
Apa dia di kamar belajarnya?
Do Min Jun.
Kau di sini?
Sepertinya tidak.
Kenapa dia masih di luar? Di luar dingin.
Apa dia ada kencan?
Apa kau melukai Jaksa Yoo?
Aku sudah bilang.
Kau dan Chun Song Yi hidup...
...hanya karena aku biarkan kalian hidup.
Kau seharusnya berterima kasih.
Aku benci...
...orang yang tak tahu caranya berterima kasih.
Ini yang kau inginkan?
Kau akan hentikan semua jika aku berikan kau ini?
Ya.
Sekarang, aku akan berikan kau ini sebagai balasannya.
Kau tahu apa ini?
Ini pistol dengan obat penenang.
Aku akan membuatmu segera tidur.
Dalam panahnya,...
...ada campuran zoletil-rompun.
Saat panahnya mengenaimu,...
...itu kematian tanpa rasa sakit.
Aku biasanya tak lakukan ini,...
...tapi kau menggangguku lebih dulu.
Jadi, aku mau lakukan sendiri.
Kematianmu akan dianggap bunuh diri.
Kau bunuh Han Yu Ra,...
...dan menyerang jaksa yang menyelidiki kasusnya.
Kau tak tahan dengan tekanannya.
Jadi, kau putuskan bunuh diri.
Catatan bunuh dirimu seharusnya sudah selesai sekarang.
Jangan pernah ungkapkan siapa dirimu di depan siapapun.
Kau mungkin kehilangan semua yang kau lindungi.
Aku harus menyingkirkanmu dulu,...
...agar aku juga bisa singkirkan Chun Song Yi.
Siapapun yang mati dulu...
...sungguh tak masalah.
Sampai jumpa.
Aku sudah bilang.
Bahwa kau tak bisa membunuhku.
Dokter.
Jawab aku.
Bisakah ketergantungan berubah jadi cinta?
Itu mungkin saja.
Tapi rasa ketergantungan itu...
...mudah keliru dengan cinta./ Aku bergantung pada ayam dan bir.
Aku makan ayam dan bir saat sedih.
Aku tak tertarik pada ayam.
Tapi aku tertarik padanya.
Hatiku berdebar keras untuknya.
Aku akan memberimu contoh lain.
Aku suka tas-tas desainer. Kadang aku bahkan tertarik pada mereka.
Tapi bibirku tak kering jika aku tak melihat tas-tas itu.
Dan aku tak ingin membunuh wanita mana pun yang punya tas yang sama!
Bukan begitu perasaanku.
Tapi ini berbeda.
Detak jantungku semakin cepat, dan bibirku menjadi sangat kering.
Aku gelisah saat dia tak ada.
Aku akan bunuh gadis yang menggodanya--
Maaf.
Maaf, Dokter.
Aku mau patahkan lengannya saat dia menyentuh tangannya--
Perasaan apa ini, Dokter?
Mari coba obat lain.
Ini lebih kuat.
Jangan lupa untuk minum obatmu.