Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 17
Aku akan pergi, tapi aku kembali.
Tabrak lari yang kau alami...
akulah yang melakukannya.
Eun Young dan aku tidak bisa bersama karena hal itu...
jadi jangan membebani dirimu sendiri.
Aku benar-benar menyesal untuk itu.
Aku menyesali...
perbuatanku.
One Warm Word
Min Soo!
Aku minta maaf karena membuatmu membawa barang-barangku dalam situasi seperti ini.
Tidak, tidak apa-apa.
Apa kau merasa baik dengan berada dirumah sekarang?
Aku tidak yakin.
Tapi rumah tampak benar-benar asing.
Setelah pergi beberapa hari, sepertinya ini bukan rumah kita.
Aku sudah bertemu kakak Eun Young.
Kenapa kau bertemu dengannya?
Aku punya hutang pada kakak Eun Young.
Jadi...
Apa kau mengatakan padanya bahwa kau yang menyebabkan kecelakaan itu?
Ya, aku melakukannya.
Kenapa?
Karena dia berpikir itu kesalahannya.
Ini kesalahannya.
Jika dia mengetahui hal itu, Eun Young juga akan tahu.
Bisakah kau mengatasinya?
Ini adalah kebenaran.
Aku benar-benar benci...
melihatmu menunjukkan dirimu kepada mereka.
Kenapa tiba-tiba dia datang mencarimu dan melakukan segala sesuatu?
Sama seperti kita, mereka juga keluarga.
Aku tidak suka melihat keluarga Eun Young memiliki waktu yang sulit.
Dalam hal apapun...
Aku tidak senang melihat apa yang kau lakukan saat ini.
Kakak ipar datang dan mencariku.
Dia benar-benar menyesal.
Kau ingin masuk?
Kakak iparmu mengatakan padamu untuk masuk.
Aku tidak mau.
Aku tidak ingin melihatnya untuk sementara waktu.
Aku rasa benar jika orang-orang lebih peduli pada mereka yang memiliki hubungan langsung.
Aku minta maaf, Noona.
Aku rasa aku tidak benar-benar mengerti rasa sakitmu.
Karena bagaimana kakak ipar mempengaruhi kita... sekarang dua peristiwa itu terjadi bersama-sama...
Tidak mudah berbicara dengan kakak ipar.
Dimana Min Soo?
Dia sudah pergi.
Tanpa masuk?
Dia mengatakan dia tidak ingin melihatmu.
Aku benar-benar bisa gila.
Apa kau benar-benar membenciku?
Kenapa kau membenciku?
Bahkan ketika seluruh dunia berbalik padaku...
Kau tidak seharusnya seperti itu.
Min Soo seperti salah satu anak-anakku.
Aku mencoba yang terbaik untuk tidak membedakannya dari anak-anak kita.
Aku ingin memberi segala...
yang dia inginkan, jika aku bisa.
Untuk mengetahui... bahwa karena aku...
dia berpikir dia tidak bisa memiliki sesuatu yang paling dia inginkan.
Rasanya hatiku sakit.
Kau selalu berada di sisiku di saat-saat ini.
Jika kau mabuk, masuk dan tidurlah.
Aku tidak mabuk.
Petisi Perceraian.
Aigo, putriku, kau menyikat gigi dengan baik.
Dimana ibu?
Aku akan mencoba meneleponnya.
Cepat telepon dia, untuk melihat seberapa jauh dia dari rumah.
Yoon Jung.
Ya.
Kau suka ayah atau ibu?
Pertanyaan itu buruk.
Baiklah.
Ya.
Dimana kau? Ini sudah larut dan kenapa kau belum datang?
Aku akan pulang. Aku di taman.
Kenapa kau berjalan-jalan ke sana lagi?
Apa yang terjadi?
Tidak, aku akan pulang.
Kau berada di luar? Sekarang dingin.
Karena kau terus membuatku khawatir.
Apa kau mengantar ibu pulang dengan selamat?
Tentu saja.
Aku bertemu orang yang berkencan dengan Eun Young.
Kenapa kau bertemu dengannya?
Untuk mengatakan padanya agar tetap berkencan dengan Eun Young tanpa memikirkan kita.
Kenapa kau mengatakan hal itu?
Kenapa dia tidak harus memikirkan kita?
Bisakah kau melihatnya mulai sekarang?
Aku bisa pergi dari keluargaku.
Apa kau pikir itu masuk akal?
Adik ipar bisa menyerah. Apa masalahnya?
Jadi apa yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa dia akan putus.
Aku setuju dengan itu. Aku rasa...
Noona-nya yang menyebabkan kecelakaan mobil kita, jadi mungkin dia tidak bisa mengatakan apapun.
Kita tidak harus terlibat dengan mereka.
Bagaimanapun, mereka juga tidak akan melibatkan diri denganmu.
Aku hanya perlu menutup mataku.
Jika kita tidak bercerai, akan lucu denganku.
Aku memiliki hak untuk mengatakan sesuatu dalam hal ini!
Jangan pergi.
Aku tidak tahu kenapa hal ini tidak menyentuhku.
Aku telah berpikir.
Aku melihat ibuku sakit...
dan melihat orang tuamu lemah...
Aku melihat bagaimana kau pada ibuku.
Dan sekarang aku sepenuhnya memahami...
kau putri seperti apa untuk orang tuamu.
Aku sudah mengatakan sebelumnya, kan?
Alasan kenapa kita bisa melanjutkan pernikahan kita bahkan ketika kau tidak mencintaiku...
adalah karena waktu yang kita habiskan bersama, anak yang kita miliki bersama...
dan kedua orang tua kita.
Semuanya tergantung pada hal itu.
Apakah kau...
ingin mencoba?
Tentu saja kita akan menyiksa diri dengan...
kenangan yang tiba-tiba muncul dan rasa sakit yang datang karena itu.
Tapi tidakkah kau...
ingin mencoba sekali lagi?
Aku tidak mau.
Kenapa tidak?
Karena aku yakin kita tidak akan mampu melakukannya.
Bukan berarti kau ingin sesuatu yang lain, bukan?
Apa maksudmu sesuatu yang lain?
Kenapa kau sensitif dengan kata 'sesuatu yang lain'?
Karena aku takut.
Tentang apa?
Takut kau akan terluka karenaku.
Bukan hanya kau, tapi juga mereka yang terkait denganku...
jadi aku sensitif tentang setiap kata yang keluar.
Kenapa kau menjadi seorang pengecut?
Pesonamu adalah karena kau sederhana dan cerah.
Hari-hari ini...
ada puisi yang tidak hilang dari pikiranku.
Ini adalah puisi Hwang Ji Woo.
Aku tidak tahu orang itu.
Menyedihkan.
Setiap saat ketika aku dicintai, semua pergi seperti rumah hantu.
Mereka yang datang padaku...
semua telah meninggalkanku...
dengan beberapa bagian yang patah.
Kenapa puisi itu muncul pada saat seperti ini?
Itulah yang aku rasakan sekarang.
Aku mengatakan bahwa aku tidak akan meninggalkanmu!
Aku katakan, mari kita coba sekali lagi!
Orang tuaku tidak akan meninggalkanku.
Eun Young akan meninggalkanku.
Orangtuaku akan mengalami rasa sakit karena mereka tidak meninggalkanku.
Yang terbaik yang bisa aku lakukan...
adalah dengan aku menghilang...
untuk mereka yang aku cintai.
- Termasuk kau. - HEY!
Kau terlalu tergesa-gesa melompat pada kesimpulannya!
Kau terlalu reaktif atas permasalahan adikmu!
Aku merasa seperti aku telah dikutuk.
Aku berjalan sepanjang hari, tetapi aku datang kembali ke tempat yang sama.
Aku berjalan ke jalan yang berbeda...
dan berharap bahwa hidup ini...
akan berbeda...
tapi aku masih berdiri di tempat yang sama.
Itulah aku yang sekarang.
Jika kau pergi sekarang...
kita dapat melindungi setidaknya sedikit...
waktu yang kita habiskan bersama, dan...
semua hal yang kita buat bersama.
Hei Eun Jin!
Apa yang harus kita lakukan dengan Yoon Jung?
Bisakah aku membesarkan Yoon Jung dengan baik?
Bisakah dia hidup dengan seorang ibu sepertiku?
HEY!
Mari kita pikirkan sekali lagi, tentang...
siapa yang bisa membesarkan Yoon Jung...
demi masa depannya.
Kau terlalu menggelikan.
Oppa, kau terlalu dingin. Kau akan segera menyesali karena bertindak begitu dingin.
Ternyata beginilah caramu mengatakannya.
Sekarang, aku menyesal.
Ini adalah pengakuanku.
Aku akan mengatakan ini untuk kau catat...
tapi alasan perpisahan kita...
adalah pilihanku.
Bagaimana bisa dia...?
Bagaimana mungkin dia bisa memutuskanku begitu mudah?
Itu dia!
Ya! Dia tidak bisa putus denganku!
Bagaimana mungkin kau membuka pintu begitu cepat tanpa mengetahui siapa yang datang?
Kenapa kau kesini?
Aku datang untuk minum denganmu...
dan aku lihat kau sudah mulai minum sendiri.
Kita bisa minum lagi bersama-sama. Apa yang ingin kau makan sambil minum? Haruskah aku memesan kaki babi?
Pergilah, aku tidak ingin minum dengan kalian berdua.
Eun Young...
Tenanglah. Ibu dan ayah berada dalam suasana hati yang buruk hari ini.
Jika kau tidak kehilangan uang setelah berinvestasi dalam bursa saham, maka orang tua kita tidak akan mengalami banyak penderitaan!
Oh... kau brengs*k. Aku datang kemari untukmu!
Tidak perlu melakukan apapun untukku. Aku tidak pernah meminta.
Sejak kapan kau melakukan segalanya untukku?
Hey kau!
- Bahkan ketika kau gila karena seorang pria, kau harus menjaga batas-batasmu. - Hey berhenti!
Ya, aku gila karena melewati batas-batas itu!
Tapi sejak kapan kau bertindak seperti orang yang lebih tua dengan bersikap begitu bijak!
Eun Young, kau keterlaluan!
Aku berkata bahwa aku gila, tidak ada yang menggangguku sekarang.
Apa yang salah dengan yang kulakukan?
Apakah aku yang ditipu?
Kenapa semua orang akan mengatakan hal itu padaku?
Pergi temui kakakku dan katakan padanya untuk menjalani hidupnya dengan benar!
Mari kita pergi. Dia masih membutuhkan waktu lagi.
Aku merindukanmu... Aku sangat merindukanmu!
Kenapa hanya memikirkan kakakmu sendiri?
Apa aku bukan apa-apa untukmu?
Kakak ipar
Kakakmu menghilang!
Apa yang terjadi padamu?
Apa?
Apa yang coba kau lakukan dengan datang ke sini tanpa memberitahuku?
Jam berapa sekarang?
Kapan kau datang?
Aku mencoba tidur tapi terlalu pengap di sana.
Aku akan pergi saat fajar, sebelum Ibu mertua bangun.
Kau belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Kau tahu betapa khawatirnya aku?
Kau tidak seperti ini.
Kau adalah orang yang hanya akan bertindak sesuai norma.
Kau tahu perintah apa itu.
Akhir-akhir ini, kau seperti bola rugby, sangat tak terduga.
Apakah kekhawatiranmu berarti kemarahanmu?
Ini adalah hari pertama bagiku untuk mengetahui bahwa kekhawatiran yang ekstrim bisa berubah menjadi kemarahan.
Kenapa?
Tidak ada apa-apa.
Bagus jika kau mengetahui bahwa kau cukup khawatir untuk menjadi marah.
Kenapa kau melakukannya?
Jika kau tidak melakukannya, maka semua ini akan terjadi.
Jangan pikirkan...
Ini semua salahku.
Semua terjadi karena aku menyuruh orang mengikutimu.
Jika aku tidak melakukannya...
dan hanya mengkritikmu ketika aku tahu tentang perselingkuhanmu...
atau hanya mengabaikannya, semua ini tidak akan terjadi.
Jangan katakan itu. Ini adalah salahku.
Aku telah berbuat salah... Aku memiliki...
Aku tidak bersyukur atas kehidupan yang damai... Aku merasa bosan dan ini semua terjadi.
Seperti kau yang telah membuat kamarmu sendiri di perpustakaanmu...
Aku juga membuat kamarku sendiri di ruang penyimpanan.
Aku mengurus setiap masalah dan mengubur semuanya di ruangan itu.
Tapi...
Aku tidak pernah tahu bahwa Min Soo akan melihat kamarku.
Jika kita memiliki kehidupan pasangan suami istri yang normal...
maka semua ini tidak akan terjadi.
Suamiku memiliki wanita lain....
tapi kenapa aku memilih pergi ke kantor detektif ilegal daripada bertanya.
Kenapa aku takut ditinggalkan?
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Kau yang melakukan salah...
tapi kenapa aku yang takut ditinggalkan?
Akulah masalahnya.
Kitalah masalahnya.
Kita bukanlah pasangan suami istri yang normal.
Jadi adikku terluka karena aku.
Apakah kau tahu artinya bagi dia memiliki sebuah keluarga?
Aku merusak semuanya!
Aku tahu kehidupan seperti apa yang dia miliki...
tapi aku menghancurkan hidupnya!
Ini semua salahku. Jangan lakukan ini.
Sekarang dengan siapa dia akan jatuh cinta?
Sekarang dia tidak akan pernah ingin membangun sebuah keluarga dengan seseorang.
Aku benar-benar minta maaf.
Bagus untuk hidup sendiri.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Aku rasa aku melakukannya untuk diriku sendiri...
untuk diakui oleh seseorang bahwa aku 'sesuatu'.
Sekarang aku ingin hidup untuk diriku sendiri.
Baiklah.
Tidurlah di sini malam ini. Kau tidak perlu datang lebih awal besok.
Bagaimana jika Ibu menelepon Hye Hwang dan Hye Joon?
Aku akan mengurus hal itu.
Kau hanya harus beristirahat dimanapun kau merasa nyaman.
Aku harap, setidaknya kau membiarkan aku melakukan hal itu.
Masalahku adalah bahwa aku terlalu mencintaimu.
Aku takut jika aku akan kehilanganmu.
Jadi aku tidak bisa mengatakan apapun.
Jika aku mengatakan sesuatu, maka kau harus memilih dan memutuskan.
Aku takut jika kau tidak memilihku.
Aku takut bahwa kau akan memilih dia.
Bahkan saat aku menahannya, perasaan itu datang lagi.
Kalian berdua yang berbuat salah, tapi kenapa aku yang harus merasakan sakitnya?
Apa yang harus aku lakukan untukmu?
Aku harap kau juga gila.
Sekarang kau terlihat seperti orang gila.
Aku ingin hidup sebagai seorang wanita selamanya.
Aku ingin menjadi wanita yang dicintai.
Aku merasa seperti dikutuk.
Aku berjalan sepanjang hari, tapi aku kembali ketempat semula.
Yoon Jung! Yoon Jung!
Kau tidak ingin sarapan?
Aku akan membuatkanmu sereal dengan susu.
Bagaimana dengan ibu?
Aku ingin membiarkannya tidur.
Apa yang terjadi?
Jika kau tidak ingin makan, pergilah.
Apa kau marah karena aku membangunkanmu?
Haruskah aku meninggalkanmu tidur didalam?
Sangat aneh ketika kau bertanya padaku siapa yang lebih aku suka antara kau dan ibu.
Ibu juga menanyakan pertanyaan yang sama sebelumnya.
Dia bertanya apakah aku menyukaimu atau tidak.
Lalu dia memintamu untuk bercerai.
Bagaimana kau bisa mengingat semua itu?
Ini semua membosankan.
Bagaimana mungkin kau menggunakan kata itu saat kau masih sangat kecil?
Aku mendengar semuanya kemarin.
Mendengar apa?
Kau pembohong!
Kenapa aku?
Kau mengatakan bahwa kau tidak akan pernah bercerai!
Siapa yang bilang bahwa kami akan bercerai?
Aku bilang, aku mendengar semuanya kemarin!
Apa yang kau dengar itu salah!
Ibu dan ayah tidak akan bercerai.
Ibu mengatakan bahwa Yoon Jung...
Tidak, tidak...
Percayalah.
Kita tidak punya banyak lauk karena aku tidak ke pasar.
Tapi karena hampir tidak ada lauk...
menu makan siang akan berbeda, kan?
Apa yang kau inginkan?
Sekarang karena aku mendengarmu mengatakan itu, aku merasa seperti aku sudah kembali di rumah.
Kau suka kembali ke sini, kan?
Aku sudah memberi makan Yoon Jung.
Terima kasih.
- Eun Jin. - Apa?
Yoon Jung takut.
Aku rasa dia mendengar percakapan kita kemarin.
Cobalah untuk menghiburnya.
Um...
Aku akan pergi bekerja sekarang.
Apa kau sedang membaca?
Yoon Jung!
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Sekarang, karena aku melihatmu, air mataku keluar.
Maafkan Ibu.
Ibu benar-benar minta maaf.
Ibu salah.
Kenapa kau ingin berpisah dengan ayah?
Ayah tidak akan banyak minum lagi...
dan dia sekarang sangat baik.
Maafkan Ibu.
Ibu minta maaf karena menunjukkan semua ini padamu.
Maaf karena membuatmu merasa takut.
Aku tidak suka ketika seseorang bertanya apakah aku menyukaimu atau ayah.
Karena aku lebih menyukaimu daripada ayah.
Aku tidak bisa mengatakan hal ini kepada ayah karena ia akan merasa sedih.
Ibu paling menyukaimu di dunia ini.
Benarkah?
Ini rahasia untuk kakek-nenekmu.
Baiklah. Aku akan menjaga rahasia ini dari ayah juga.
Kita paling saling menyukai, kan ibu?
Tentu saja.
Tapi aku juga menyukai ayah.
Tidak sebanyak kau, tapi aku juga menyukainya.
Bagaimana denganmu?
Ibu juga menyukai ayah.
Ibu sangat menyukainya.
Itu sebabnya kami menikah.
Tapi kenapa kalian bertengkar?
Kami tidak bertengkar kemarin.
Kami hanya mengobrol.
Tapi kau bilang...
bahwa kalian berdua harus berpikir tentang siapa yang akan membesarkanku.
Bagaimana kau bisa ingat itu?
Jika kau mendengar itu, maka kau harus langsung memberitahu kami tentang hal itu.
Lalu Ibu akan segera menjelaskannya padamu.
Apakah kau menangis sendirian di kamar...
setelah mendengar itu?
Kenapa?
Jika aku menangis, Ibu juga menangis.
Aku mencintaimu sayang.
Aku juga mencintaimu.
Ingat selalu bahwa Ibu mencintaimu.
Lupakan yang lainnya.
Mengerti?
Tapi bagaimana aku bisa melupakan apa yang aku ingat?
Tetap saja, cobalah untuk melupakan.
Lihat Ibu.
Hanya ingat, bahwa Ibu paling mencintaimu.
Itu sudah cukup.
Tidak ada lagi yang diperlukan.
Mengerti?
Aku mengerti.
Ibu, ini Sung Soo.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Bisakah aku berkunjung sekarang?
Tentu saja, datanglah.
Siapa itu?
Sung Soo... Aku rasa sekarang adalah waktunya.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa dia akan datang.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Jika mereka tidak bisa hidup bersama, maka itu...
Halo?
Ya Unni, ini Eun Young.
Aku tahu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Haruskah kita saling bertemu?
Aku mendengar semuanya dari kakakku.
Aku akan pergi ke tempatmu, kemana aku harus pergi?
Aku di sini.
Apa kau masih punya waktu sebelum pergi bekerja?
Aku sudah mengatakan kepada mereka bahwa aku akan terlambat.
Baguslah jika kau sudah memberitahu kantormu bahwa kau akan terlambat
Pertama, aku akan duduk.
Baiklah. Duduklah.
Ibu, Ayah.
Aku benar-benar minta maaf untuk semuanya.
Aku membawa Eun Jin bersamaku untuk membuatnya bahagia, tapi...
aku hanya membuat semuanya jadi begini. Aku benar-benar minta maaf.
Ya. Aku mengerti.
Kami tidak berada dalam posisi untuk memaksa kalian berdua hidup bersama.
Apa lagi yang bisa kami lakukan.
Sekarang, karena kau ingin hidup dengan kehidupanmu sendiri...
sebagai orang tua, aku harus merestuinya.
Tidak, bukan itu.
Ibu, Ayah.
Aku ingin memulai kembali dengan Eun Jin.
Apa?
Tapi Eun Jin begitu terpukul dengan apa yang terjadi pada adiknya...
jadi aku tidak tahu bagaimana mendekatinya.
Jika kau memiliki hati yang teguh, kau juga bisa menguatkan hati Eun Jin.
Tolong jaga Yoon Jung hari ini.
Agar kami bisa bicara malam ini.
Baiklah. Aigoo, aigoo!
Benar, kau telah memikirkannya dengan baik.
Ini adalah berita paling membahagiakan di antara semua yang aku dengar hari ini.
Aku hampir mati karena anak-anakku...
Apa kau sudah memilih dengan bijak?
Ya.
Tidak akan mudah dengan Eun Jin.
Aku ingin mencobanya.
Aku akan mengingatkan diriku tentang apa yang aku lakukan...
untuk memenangkan hati Eun Jin ketika pertama kali aku bertemu dengannya.
Aku ingin mencobanya lagi.
Hebat. Kalian berdua memiliki masa lalu itu.
Bagus! Itu semua akan menjadi baik.
Sayang, aku sangat senang hari ini.
Sung Soo, terima kasih!
Aku benar-benar berterima kasih kepadamu!
Apa kau akan ke pasar?
Ya, aku akan membeli beberapa bahan.
Senang rasanya bisa kembali, kan?
Dimanapun kau berada, rumahmu adalah yang terbaik!
Aku sudah menelepon Anna.
Ibu makan sianglah dengannya.
Kenapa kau ke sini?
Aku ada janji.
Kau sangat sibuk.
Aku kembali karena kau yang memintaku.
Kau mengatakan bahwa aku bisa berbicara kembali padamu.
Berapa banyak yang kau bayar untuk Anna?
Aku rasa Anna datang karena dia menyukaiku.
Tapi kenapa dia begitu kaku ingin dia dibayar?
Dia tidak datang ke tempat-tempat seperti ini bahkan dengan uang.
Dia datang ke sini karena akulah orang yang memintanya.
Apa maksudmu tempat-tempat seperti ini? Apa yang salah dengan tempat ini?
Dia merasa seperti disebut koki.
Ayahnya adalah seorang profesor...
dan dia belajar di luar negeri...
Baiklah, aku mengerti.
Bagaimana ia bisa membual tentang latar belakang keluarganya seperti itu?
Dia berbicara dengan penuh kasih sayang padamu.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa hatimu tampak hangat.
Hanya saja kau berbicara tentang ini dan itu pada saat yang sama...
Aku rasa dia memiliki mata yang tepat untuk membaca orang.
Aku hangat dan lemah.
Ya.
Kapan adikmu akan menikah?
Belum...
Aku dengar kau sudah bertemu dengan mereka!
Apakah kau benar-benar hanya bertemu dengan mereka?
Masalah ini rumit.
Mereka akan mengurus masalah ini sendiri.
Jika rumit, jangan lakukan.
Bagaimana bisa segalanya rumit sejak awal?
Aku dengar pacarnya memiliki kondisi yang baik, tapi aku rasa dia perhitungan.
Itulah yang terbaik bagi seorang pria, untuk menikahi wanita...
yang lebih baik dari dirinya.
Aku rasa akan lebih baik di sini...
daripada ditempat yang penuh sesak, jadi aku meneleponmu agar ke sini.
Ya.
Apa kau minum banyak?
- Apakah aku bau? - Sedikit...
Aku banyak minum ketika aku stres.
Oppa bilang jangan...
Duduklah.
Aku mengajaknya kencan setelah mabuk.
Tapi dia mengatakan tidak.
Dan kemudian dia mengatakan bahwa seorang wanita tidak harus berbicara dengan mudah...
Baiklah, duduklah.
Hey!
Aku minta maaf.
Aku akan minta maaf menggantikan kakakku.
Jangan lakukan ini, berdirilah.
Tidak.
Tidak, berdirilah!
Berdiri, duduk dan mari kita bicara. Baru kita bisa bicara!
Apa yang terjadi?
Kamar Mandi!!!
Lewat sini.
Seberapa banyak yang kau minum?
Cukup untuk lupa bahwa aku merindukannya.
Tapi perasaan itu tidak pernah hilang.
Minum ini.
Apa yang keluargamu katakan? Kakakmu juga tahu.
Aku tidak pernah benar-benar berbicara dengan kakakku.
Kami hanya bertengkar di depan ibuku.
Tidak, dia hanya aku teriaki.
Aku merasa sensitif karena diskriminasi.
Aku bertengkar kembali dengan ibuku karena itu.
Kakakku baik dan aku tidak...
sehingga orang tuaku akan merasa tidak adil bagiku untuk mengatakan itu.
Lalu kenapa kau mengatakan itu ketika kau tahu mereka akan merasa tidak adil.
Itu adalah hak istimewa dari seorang anak.
Untuk mengatakan sesuatu yang mengecewakan orang tua.
Kau memiliki orang tua yang baik.
Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana hubungan pasanganmu dengan pasangan kakakku berkaitan denganku.
Pernikahan bukan hanya tentang kalian berdua.
Bukan hanya tentang kita, tapi dibuat untuk sekitar kita.
Kita bisa berbicara tentang hal itu dan pastikan bahwa itu tidak mengganggu semua orang.
Tentu saja, akan menjadi tidak nyaman bagimu untuk melihatku, tapi...
Aku tidak terlihat seperti kakakku.
Jadi aku tidak akan mengingatkanmu tentangnya.
Apa kau pikir mungkin jika aku membiarkan kalian berdua?
Ya. Aku rasa kakakku tidak memiliki andil dalam hal ini.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Orang tuaku juga tidak bisa melawanku.
Apakah kau ingin bertemu Min Soo?
Ya.
Tapi dia tidak akan mengangkat teleponku.
Aku ingin pergi ke rumahnya dan menunggu selamanya, tapi kemudian aku takut jika itu akan membuat dia membenciku, jadi aku tidak bisa.
Akan sulit bagimu untuk bertemu Min Soo.
Tidak akan sesulit sekarang.
Aku tidak tahu apakah benar untuk kalian berdua saling bertemu.
Unni...
Siapa ini?
Ya benar, silakan bicara.
Oh ya, aku ayah Na Eun Young.
Ah ya... Aku rasa dia tidak menelepon bank karena dia sangat sakit.
Aku akan segera mengatakan padanya untuk kembali bekerja.
Ya.
Siapa itu?
Dari tempat kerja Eun Young...
tapi kurasa dia tidak datang bekerja tanpa memberitahu mereka.
Dia tidak pergi ke bank?
Aku rasa begitu.
Astaga... Aku pikir satu sudah berakhir, dan sekarang apa?
Hey, bersiap-siaplah untuk keluar dan segera kemari.
Baiklah.
Kau telepon Eun Young dulu.
Baiklah.
Apakah kau mendengar sesuatu?
Aku rasa dia tidak di rumah.
Kemana dia pergi jika dia tidak bekerja?
Apa yang ingin kau katakan?
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Sekarang kalian berdua bicaralah. Aku akan pergi.
Noona...
Bicaralah.
Jangan biarkan dia seperti itu.
Oppa kau begitu jahat.
Ayo kita bicara di luar, disini bukan tempat yang tepat.
Akankah aku melakukan sesuatu padamu jika kita tetap tinggal di sini?
Bukan kau, aku takut jika aku akan melakukan sesuatu padamu.
Mari kita pergi keluar.
Tidak.
Apa yang membawamu kemari?
Sung Soo memintaku untuk menjaga Yoon Jung, jadi aku datang.
Aku ingin menjemputnya sekalian kami berada di luar.
Kau darimana?
Aku rasa Eun Young benar-benar akan membuat kekacauan besar.
Jangan katakan padanya!
Dia harus tahu!
Lebih baik tahu sedikit demi sedikit...
dan jika dia mengetahuinya sekaligus, dia akan sangat shock!
Apakah terjadi sesuatu pada Eun Young?
Kau sudah makan?
Jangan menanyakan hal itu.
Kau terdengar terlalu hangat.
Jangan lakukan ini.
Kenapa kita harus merasakan sakit untuk apa yang tidak kita lakukan?
Kakakmu dan kakakku, semuanya adalah orang ketiga di sini.
Apakah kau anak laki-laki kakakmu?
Anak laki-laki noona?
Sampai kapan kau hanya akan melihat kakakmu?
Kau harus menjadi dewasa! Itu berarti kau harus mengurus seorang wanita!
Oppa!
Kakakmu tidak bilang apa-apa?
- Kau bertemu kakakku? - Ya.
Dia tampak menahan rasa sakit karena kita.
Jadi, kenapa kau menempatkan semua orang di tempat yang keras?
Kakakmu tidak menentang kita dan kakakku juga mengatakan tidak apa-apa.
Tapi kenapa kau mengatakan tidak?
- Eun Young. - Ya?
Dengarkan dengan cermat apa yang aku katakan padamu.
Baiklah.
Aku akan mendengarkan dengan baik.
Kakakmu pernah mengalami kecelakaan mobil, bukan?
Ya, bagaimana kau bisa tahu?
Aku yang melakukannya.
Kau bohong...
Sekarang kau mencoba putus denganku, kan?
Tidak.
Aku ingin memberikan rasa sakit kepada mereka yang memberikan rasa sakit pada kakakku.
Jadi kita tidak bisa.
Karena aku jahat.
Apa yang akan terjadi jika terjadi sesuatu yang salah?
Tapi itu tidak salah!
Jadi bagaimana tentang hal itu?
Jika seseorang menyiksa kakakku...
maka aku akan melemparkan batu pada mereka.
Kakakku melakukan kesalahan, jadi semua baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Sadarlah!
Apa kau tahu bagaimana rasanya menyakiti seseorang?
Pertama, kau harus membenci mereka.
Kemudian kau membenarkan alasan kenapa kau harus melakukan ini.
Kemudian kau membuat orang itu menjadi orang jahat untuk membuatmu merasa nyaman.
Wanita yang memberi rasa sakit...
pada kakakku...
ketika dia bertemu dengan suami orang.
Aku harus menghukumnya.
Dia layak mendapatkan hukuman!
- Bagaimana aku bisa membuatnya takut? Bagaimana? - Hentikan!
Hentikan...
Dengarkan baik-baik.
Terima kenyataan.
Aku tidak bisa bersamamu karena aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Dalam hidupku...
Kau adalah wanita pertama...
yang ingin aku lindungi.
Jadi itu membuatku merasa bersalah untuk apa yang aku lakukan.
Kau mengatakan bahwa kau menyukai kakakmu.
Kau mengatakan bahwa kakakmu cantik.
Ketika aku melihatmu, mengingatkanku tentang semuanya.
Mengingatkanku tentang bagaimana buruknya aku.
Sekarang kau mengerti?
Makanlah dengan baik.
Dan bekerjalah dengan baik.
Jaga dirimu baik-baik.
Bagaimanapun situasinya...
jangan abaikan dirimu.
Mengerti?
Hati-hati ketika kau kembali.
Pergilah sekarang.
Aku akan melihatmu pergi.
Oppa...
Tapi kau adalah orang yang baik.
Percayalah padaku.
Apa kau tidak terlalu terlambat untuk makan siang?
Haruskah aku pergi?
Tidak.
Pilih kata-katamu dengan bijak.
Kau tahu aku, aku akan bertindak seperti yang kau katakan.
Astaga.
Kau pikir aku akan takut dengan hal itu?
Aku Choo Young Ae!
Apa?
Nyonya Choo Young Ae?
Kau memiliki telinga yang peka?
Ya, aku peka dalam segala hal. Telingaku... mataku...
dan juga hatiku!
Seharusnya tidak terjadi dalam jangka panjang.
Ini akan berjalan baik. Sekarang Eun Jin sudah bekerja...
Semua akan baik-baik saja.
Kau tidak tahu?
Ya.
Dia tidak memberitahumu?
Dia datang ke kami terlebih dahulu?
Aku rasa begitu.
Sung Soo datang ke rumah kami pagi ini.
Dia mengatakan bahwa dia ingin memulai awal baru denganmu.
Kau tidak tahu betapa leganya aku.
Kau juga berpikir begitu, kan?
Ada apa denganmu?
Aku mengerti.
Hei, bagaimana noona Min Soo?
Kau pasti tahu karena kau berada di kelas memasak dengannya.
Dia adalah orang yang baik.
Apa gunanya memberitahumu bahwa dia orang baik?
Mereka tidak bisa...
Mereka tidak bisa?
Tidak, tentu saja tidak!
Bahkan ketika semuanya sederhana, hidupmu bisa rumit...
tapi kenapa memulainya dengan kesulitan?
Kau tidak tahu kapan semuanya akan menjadi buruk. Aku tidak menyukainya.
Kau tahu bagaimana licik dia?
Pertama, aku pikir Min Soo adalah orang yang baik...
tapi setelah itu...
dia mengatakan bahwa dia merasa memiliki wajah kusam sehingga dia tidak menyukainya.
Aku bertemu dengannya tapi dia baik-baik saja. Dia memiliki hati yang baik.
Bagaimanapun, mereka tidak bisa menikah.
Siapa yang mengatakan bahwa mereka bisa?
Pertama, Eun Young harus mendengarkan kita!
Min Soo memintanya untuk putus.
Tapi apa kekurangan anakku sehingga dia melekat padanya seperti itu?
Aku khawatir jika dia akan menjadi kusam seperti itu.
Melihatnya tidak bekerja dan berkeliaran...
aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku ingin bertemu kakak Min Soo dan berbicara dengannya...
untuk mengurangi rasa sesakku.
Tapi kenapa kau bertemu dengannya? Jangan bertemu dengannya!
Kau cukup tua, jangan membuat dirimu malu.
Mari kita menikah!
Aku akan membuatmu bahagia!
Oh, mengejutkanku.
Oh, ini aku.
Eun Young tidak pergi bekerja hari ini.
Bahkan tanpa menelepon kantor.
Sepertinya bank sudah menelepon rumah orangtuaku.
Apa yang terjadi kemudian?
Semua masih baik-baik saja.
Tapi kalau dia meninggalkan pekerjaan tanpa pemberitahuan sebelumnya selama beberapa hari, akan dilaporkan kepada tim HRD.
Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
- Dia bisa melewati hari ini, kan? - Ya.
Aku akan turun dan berbicara dengan mereka.
Syukurlah.
Ayo keluar untuk makan malam.
Aku dengar kau meminta ibuku menjaga Yoon Jung malam ini.
Ya.
Jangan lakukan itu.
Jangan mencoba terlalu keras.
Mari kita hidup seperti air mengalir.
Jadi kau tidak ingin keluar untuk makan malam?
Ya.
Ayo keluar. Bagaimanapun, kita perlu makan.
Tidak ada upaya, tidak ada uji coba, hanya makan malam.
Baiklah.
Jangan berpikir tentang situasimu dengan adikmu bersama-sama.
Adikmu tidak akan menginginkannya.
Aku tahu.
Tidak akan baik baginya jika dia terhubung denganku...
jadi aku tidak akan menghubungkan diriku dengannya.
Kasus tabrak lari itu...
Aku yang melakukannya.
Aku benar-benar menyesal tentang hal itu.
Aku menyesal sekarang.
Perbuatanku...
Halo.
Aku ingin...
bertemu denganmu sekali saja.
Kenapa?
Ada yang ingin aku bicarakan denganmu tentang Eun Young.
Kenapa kau harus berbicara denganku tentangnya?
Baiklah.
Jika kau tidak ingin bertemu denganku, tidak masalah.
Aku tidak mengatakan hal itu.
Kita sering bertemu satu sama lain.
Aku mengatakan bahwa kita tidak harus bertemu satu sama lain bahkan jika itu kebetulan.
Hidup hanya tidak berjalan seperti yang kau inginkan.
Benar, kan? 766:
Preview Episode Selanjutnya
Apa kau tidak akan pernah menerima Eun Young?
Aku melihat kalian berdua bersama-sama.
Kalian berdua kurang baik dalam membaca wajah lain.
Satu-satunya hal yang bisa kau lakukan untuk membiarkan adikmu menikah adalah dengan memotong semua koneksi?
- Eun Young? - Apakah sesuatu terjadi pada Eun Young?
Ironis. Kita bercerai dan sekarang kita memecahkan segalanya bersama-sama seperti pasangan suami istri.
Aku tidak ingin bercerai, tapi aku mungkin harus bercerai.
Aku merasa bersalah padamu saat-saat ini...
Jadi mari kita mulai lagi.
Akankah kau mampu memaafkan aku?
Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v